"forest national park" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| visitor | visitatori |
| centre | centro |
| museum | museo |
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| forest | foresta |
| zürich | zurigo |
| nature | naturale |
| offers | offre |
| combination | combinazione |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
IT Il primo parco naturale della Svizzera offre una combinazione unica di foresta, vita selvaggia e fauna. Appartengono al parco naturale selvaggio di Zurigo: Sihlwald, il centro per i visitatori con museo annesso a Sihlwald e il Langenberg.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| visitor | visitatori |
| centre | centro |
| museum | museo |
| park | parco |
| switzerland | svizzera |
| forest | foresta |
| zürich | zurigo |
| nature | naturale |
| offers | offre |
| combination | combinazione |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| alpine | alpini |
| stages | tappe |
| countryside | paesaggio |
| bike | mtb |
| marathon | maratona |
| park | parco |
| forest | bosco |
| highest | più alto |
| national | nazionale |
| the | il |
| day | giorni |
| in | in |
| varied | vario |
| around | di |
| two | due |
| and | e |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| alpine | alpini |
| stages | tappe |
| countryside | paesaggio |
| bike | mtb |
| marathon | maratona |
| park | parco |
| forest | bosco |
| highest | più alto |
| national | nazionale |
| the | il |
| day | giorni |
| in | in |
| varied | vario |
| around | di |
| two | due |
| and | e |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| inglês | italiano |
|---|---|
| check | controlla |
| park | parco |
| hours | orari |
| march | marzo |
| october | ottobre |
| year | anno |
| theme | tema |
| here | qui |
| current | attuali |
| to | a |
| from | da |
| each | ogni |
| is | è |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
IT Controlla qui per gli orari attuali del parco LEGOLAND e del parco acquatico. Il parco acquatico è aperto ogni anno da marzo a ottobre. Controlla qui per gli orari attuali del parco a tema Peppa Pig.
| inglês | italiano |
|---|---|
| check | controlla |
| park | parco |
| hours | orari |
| march | marzo |
| october | ottobre |
| year | anno |
| theme | tema |
| here | qui |
| current | attuali |
| to | a |
| from | da |
| each | ogni |
| is | è |
EN Ice patterns in a frozen New Forest stream, New Forest National Park, Hampshire
IT Modelli di ghiaccio in un congelati New Forest stream, New Forest National Park, Hampshire
| inglês | italiano |
|---|---|
| ice | ghiaccio |
| in | in |
| new | new |
| stream | stream |
| national | national |
| park | park |
| hampshire | hampshire |
| a | un |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| founded | fondato |
| oldest | più antico |
| national | nazionale |
| park | parco |
| is | è |
| was | stato |
| alps | alpi |
| the | il |
EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre
IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»
| inglês | italiano |
|---|---|
| first | soprattutto |
| park | parco |
| national | nazionale |
| swiss | svizzero |
| centre | centro |
| and | e |
| to | al |
| is | è |
| the | il |
| house | casa |
| of | di |
EN The Biosfera Val Müstair isn't just a park of national importance but it also forms, together with the Swiss National Park and parts of the municipality of Scuol, the UNESCO biosphere reserve Engiadina Val Müstair
IT La Biosfera Val Müstair non è solo un parco di importanza nazionale ma, insieme al Parco Nazionale Svizzero e a parti del territorio del comune di Scuol, essa forma anche la riserva della biosfera UNESCO Engiadina Val Müstair
| inglês | italiano |
|---|---|
| val | val |
| national | nazionale |
| importance | importanza |
| forms | forma |
| swiss | svizzero |
| municipality | comune |
| unesco | unesco |
| reserve | riserva |
| engiadina | engiadina |
| a | un |
| park | parco |
| parts | parti |
| but | ma |
| the | la |
| it | essa |
| and | è |
| with | insieme |
| of | di |
| just | solo |
| also | anche |
EN A special law governs the Swiss National Park in the Engadine, which was created in 1914: «The Federal Act of 19 December, 1980 on the Swiss National Park in the Canton of Graubünden.»
IT Il Parco Nazionale Svizzero dell'Engadina esiste fin dal 1914. Esso ha acquisito una base legale propria: la «Legge federale del 19 dicembre 1980 sul Parco nazionale Svizzero del Cantone dei Grigioni».
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| national | nazionale |
| federal | federale |
| december | dicembre |
| canton | cantone |
| graubünden | grigioni |
| park | parco |
| law | legge |
| a | una |
| the | il |
| of | dei |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
IT è stato fondato il Parco Nazionale Svizzero. Si tratta del più antico parco nazionale delle Alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| founded | fondato |
| oldest | più antico |
| national | nazionale |
| park | parco |
| is | è |
| was | stato |
| alps | alpi |
| the | il |
EN I began in the National Park in Bogota at 1am to make it through Chingaza National Park the following day. Julian, Nick and two other locals rode me out of
IT Ho iniziato nel Parco Nazionale di Bogotà all'una di notte per attraversare il Parco Nazionale di Chingaza il giorno seguente. Julian
| inglês | italiano |
|---|---|
| began | iniziato |
| julian | julian |
| park | parco |
| the | il |
| day | giorno |
| national | nazionale |
| of | di |
| in | nel |
EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre
IT Zernez è soprattutto il sito di accesso al Parco nazionale svizzero, e qui si trova anche il centro d’informazione «Casa del Parco nazionale»
| inglês | italiano |
|---|---|
| first | soprattutto |
| park | parco |
| national | nazionale |
| swiss | svizzero |
| centre | centro |
| and | e |
| to | al |
| is | è |
| the | il |
| house | casa |
| of | di |
EN In 1999 the storm Lothar destroyed much of the forest between Schwarzenbühl and Ottenleue. High above the forest floor on a wooden board walk, one can see how the forest is recovering.
IT Nel 1999, la tempesta Lothar distrusse gran parte del bosco tra Schwarzenbühl e Ottenleue. Dall'alto, su una passerella di legno, osserverete il bosco che si sviluppa di nuovo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| storm | tempesta |
| forest | bosco |
| on | su |
| wooden | legno |
| much | si |
| a | nuovo |
| and | e |
| the | il |
EN Because of the various mountains and hilly areas you can still find quite some variation in weather in Germany, especially in the Thuringian Forest, the Bavarian Forest, the Black Forest, Sauerland and the Bavarian Alps.
IT A causa delle varie montagne e delle zone collinari, in Germania si possono ancora trovare delle variazioni climatiche, soprattutto nella Foresta di Turingia, nella Foresta Bavarese, nella Foresta Nera, nel Sauerland e nelle Alpi bavaresi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| variation | variazioni |
| germany | germania |
| forest | foresta |
| black | nera |
| mountains | montagne |
| can | possono |
| alps | alpi |
| various | varie |
| find | e |
| the | nella |
| in | in |
| especially | soprattutto |
EN If a park meets all the requirements, it is awarded the «Park of National Importance» label by the Swiss Confederation. This label is valid for 10 years, after which the park management must apply for a new one.
IT Se un parco adempie tutte le condizioni, la Confederazione gli attribuisce il marchio «Parco di importanza nazionale». Questo marchio ha una validità di dieci anni, dopodiché deve fare l'oggetto di una nuova richiesta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| national | nazionale |
| importance | importanza |
| confederation | confederazione |
| new | nuova |
| if | se |
| a | un |
| requirements | ha |
| must | deve |
| of | di |
| apply | richiesta |
| the | le |
| this | questo |
EN The forest of Pfyn/Finges nature reserve is the centrepiece of the regional nature park Pfyn/Finges. The forest of Pfyn/Finges has been officially protected since 1997, after it had already been included in the KLN inventory in 1963.
IT La valle di Diemtigtal è il più vasto comprensorio alpestre della Svizzera: 67 km2. Più di 8000 unità di bestiame grosso pascolano su 100 alpi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| is | è |
| of | di |
| the | il |
EN The Galloway Forest Park is made up of lush green forest, heather-clad hills, tranquil valleys and lochs
IT Il Galloway Forest Park comprende verdi foreste lussureggianti, colline rivestite di erica, valli tranquille e laghi
| inglês | italiano |
|---|---|
| hills | colline |
| valleys | valli |
| park | park |
| forest | foreste |
| of | di |
| the | il |
| and | e |
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
IT Il Science Park interattivo all'aperto, incluse la Musical Forest e la Leapfrog Forest, è perfetto per esplorare le meraviglie della natura e della scienza all'aria aperta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| interactive | interattivo |
| park | park |
| including | incluse |
| musical | musical |
| great | perfetto |
| exploring | esplorare |
| wonders | meraviglie |
| nature | natura |
| the | le |
| of | della |
| is | è |
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park 3477339 Stock Photo at Vecteezy
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale 3477339 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| highway | autostrada |
| pine | pini |
| national | nazionale |
| photo | foto |
| forest | foresta |
| on | su |
| park | parco |
| in | nella |
EN Asphalt highway curved in pine forest on gloomy at national park Pro Photo
IT autostrada asfaltata curva nella foresta di pini su cupo al parco nazionale Foto Pro
| inglês | italiano |
|---|---|
| highway | autostrada |
| pine | pini |
| national | nazionale |
| photo | foto |
| forest | foresta |
| park | parco |
| on | su |
| pro | pro |
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park 3477347 Stock Photo at Vecteezy
IT Via Lattea con stellato su strada autostradale nella foresta al parco nazionale 3477347 Foto d’archivio
| inglês | italiano |
|---|---|
| starry | stellato |
| national | nazionale |
| photo | foto |
| forest | foresta |
| park | parco |
| the | nella |
| with | con |
| road | strada |
EN Milky way with starry over highway road in the forest at national park Pro Photo
IT Via Lattea con stellato su strada autostradale nella foresta al parco nazionale Foto Pro
| inglês | italiano |
|---|---|
| starry | stellato |
| national | nazionale |
| photo | foto |
| forest | foresta |
| park | parco |
| the | nella |
| pro | pro |
| with | con |
| road | strada |
EN Panoramic views in the Bavarian Forest National Park
IT Ballando sul vulcano - un'avventura di tre giorni in bikepacking intorno all'Etna
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
EN This scenic route also takes in the majestic Cairngorms National Park, where the landscape of impressive mountains, rushing rivers and deep forest won't fail to capture your imagination.
IT Questa via panoramica vi consentirà anche di ammirare il maestoso Parco Nazionale dei Cairngorm, il cui paesaggio caratterizzato da imponenti montagne, fiumi impetuosi e lussureggianti foreste non mancherà di catturare la vostra immaginazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| majestic | maestoso |
| national | nazionale |
| landscape | paesaggio |
| mountains | montagne |
| rivers | fiumi |
| capture | catturare |
| imagination | immaginazione |
| park | parco |
| forest | foreste |
| your | vostra |
| also | anche |
| and | e |
| this | questa |
| the | il |
EN The Cairngorms National Park is a haven for wildlife, dense woodland, picturesque lochs and miles upon miles of forest trails to explore
IT Il Parco Nazionale dei Cairngorms è un vero paradiso ricco di fauna selvatica, densi boschi, laghi pittoreschi e chilometri e chilometri di sentieri forestali da esplorare
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| miles | chilometri |
| trails | sentieri |
| park | parco |
| a | un |
| forest | boschi |
| the | il |
| wildlife | fauna |
| explore | esplorare |
| for | da |
| is | è |
EN Twice the size of the Lake District, this national park has more mountains, forest paths, rivers, lochs, wildlife hotspots, friendly villages, and distilleries than you can possibly imagine.
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| mountains | montagne |
| rivers | fiumi |
| friendly | amichevoli |
| villages | villaggi |
| district | district |
| park | parco |
| can | potreste |
| forest | foreste |
| the | il |
| twice | due volte |
| paths | sentieri |
| has | ha |
| this | grande |
| and | e |
EN Loch an Eilein on spring morning, Rothiemurchus Forest, Cairngorms National Park, Scotland, Great Britain.
IT Loch un Eilein sulla mattina di primavera, Rothiemurchus foresta, Cairngorms National Park, Scozia, Gran Bretagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spring | primavera |
| morning | mattina |
| national | national |
| scotland | scozia |
| britain | gran bretagna |
| loch | loch |
| great | gran |
| an | un |
| forest | foresta |
| park | park |
| on | sulla |
EN Most often, international buyers look for classic stone houses and mansions close to natural landmarks, such as the Niagara River and Banff National Park, or country homes situated near a lake or a forest.
IT Molto spesso, gli acquirenti internazionali cercano classiche case e ville in pietra vicino a monumenti naturali, come il fiume Niagara e il Parco Nazionale di Banff, o case di campagna situate vicino a un lago o a una foresta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| buyers | acquirenti |
| classic | classiche |
| stone | pietra |
| natural | naturali |
| landmarks | monumenti |
| niagara | niagara |
| river | fiume |
| banff | banff |
| look for | cercano |
| mansions | ville |
| national | nazionale |
| park | parco |
| or | o |
| lake | lago |
| forest | foresta |
| international | internazionali |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| to | a |
| as | come |
EN This scenic route also takes in the majestic Cairngorms National Park, where the landscape of impressive mountains, rushing rivers and deep forest won't fail to capture your imagination.
IT Questa via panoramica vi consentirà anche di ammirare il maestoso Parco Nazionale dei Cairngorm, il cui paesaggio caratterizzato da imponenti montagne, fiumi impetuosi e lussureggianti foreste non mancherà di catturare la vostra immaginazione
| inglês | italiano |
|---|---|
| majestic | maestoso |
| national | nazionale |
| landscape | paesaggio |
| mountains | montagne |
| rivers | fiumi |
| capture | catturare |
| imagination | immaginazione |
| park | parco |
| forest | foreste |
| your | vostra |
| also | anche |
| and | e |
| this | questa |
| the | il |
EN The Cairngorms National Park is a haven for wildlife, dense woodland, picturesque lochs and miles upon miles of forest trails to explore
IT Il Parco Nazionale dei Cairngorms è un vero paradiso ricco di fauna selvatica, densi boschi, laghi pittoreschi e chilometri e chilometri di sentieri forestali da esplorare
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| miles | chilometri |
| trails | sentieri |
| park | parco |
| a | un |
| forest | boschi |
| the | il |
| wildlife | fauna |
| explore | esplorare |
| for | da |
| is | è |
EN Twice the size of the Lake District, this national park has more mountains, forest paths, rivers, lochs, wildlife hotspots, friendly villages, and distilleries than you can possibly imagine.
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| mountains | montagne |
| rivers | fiumi |
| friendly | amichevoli |
| villages | villaggi |
| district | district |
| park | parco |
| can | potreste |
| forest | foreste |
| the | il |
| twice | due volte |
| paths | sentieri |
| has | ha |
| this | grande |
| and | e |
EN The technical-scientific management is carried out by the National Center for Transplants and the National Blood Center in accordance with national and international scientific standards.
IT Il coordinamento tecnico-scientifico è a cura del Centro Nazionale Trapianti e del Centro Nazionale Sangue, in accordo a standard scientifici nazionali ed internazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| center | centro |
| blood | sangue |
| accordance | accordo |
| standards | standard |
| management | coordinamento |
| international | internazionali |
| the | il |
| national | nazionale |
| in | in |
| scientific | scientifico |
| is | è |
EN Local communities are involved in the project through participatory processes and the project cooperates with national authorities such as the National Association of Environmental Specialists (NAPE) and the National Forestry Commission.
IT Le comunità locali sono integrate nel progetto attraverso processi partecipativi e il progetto coopera con enti nazionali quali l’associazione nazionale dei professionisti dell’ambiente (NAPE) e dell’ente forestale nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processes | processi |
| project | progetto |
| and | e |
| communities | comunità |
| are | sono |
| local | locali |
| national | nazionale |
| the | le |
| of | dei |
| with | con |
EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre
IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue
| inglês | italiano |
|---|---|
| reference | riferimento |
| diseases | malattie |
| hosts | ospita |
| blood | sangue |
| rare | rare |
| national | nazionale |
| centre | centro |
| the | le |
| is | è |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
| inglês | italiano |
|---|---|
| beauty | bellezza |
| monument | monumento |
| statue | statua |
| liberty | libertà |
| museum | museo |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | new |
| york | york |
| authorized | autorizzato |
| park | park |
| service | service |
| and | e |
| history | storia |
| island | island |
| located | situato |
| with | con |
| of | di |
| the | il |
| in | nel |
EN Cairngorms National ParkDiscover the creatures inhabiting the UK's largest National Park.
IT Parco Nazionale dei CairngormScoprite gli animali che popolano il più grande parco nazionale del Regno Unito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| park | parco |
| largest | più grande |
| the | il |
| creatures | animali |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
IT Scopri la bellezza e la storia del Monumento Nazionale della Statua della Libertà e del Museo dell'Immigrazione di Ellis Island, situato nel porto di New York, con Statue Cruises - il concessionario autorizzato National Park Service
| inglês | italiano |
|---|---|
| beauty | bellezza |
| monument | monumento |
| statue | statua |
| liberty | libertà |
| museum | museo |
| ellis | ellis |
| harbor | porto |
| new | new |
| york | york |
| authorized | autorizzato |
| park | park |
| service | service |
| and | e |
| history | storia |
| island | island |
| located | situato |
| with | con |
| of | di |
| the | il |
| in | nel |
EN For example, for a photograph taken inside an American national park, give the name of the park.
IT Ad esempio, se si tratta di una fotografia scattata in un parco americano, specifica il nome del parco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| american | americano |
| park | parco |
| a | un |
| name | nome |
| the | il |
| example | esempio |
| of | di |
EN The area has a valuable natural asset comprising the Sibylline Mountains National Park, and the Gola della Rossa and Frasassi Regional Nature Park, the ‘green heart’ of the region
IT Poco distanti da Castelraimondo sono il Parco nazionale dei Monti Sibillini, con il suo immenso patrimonio naturale, e il Parco regionale Gola della Rossa e di Frasassi, il “cuore verde” delle Marche
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | monti |
| national | nazionale |
| rossa | rossa |
| regional | regionale |
| heart | cuore |
| park | parco |
| natural | naturale |
| of | di |
| green | verde |
| della | della |
| and | e |
EN Check the hardcore crit scene at Hefforn Park or go for a nice long ride through Royal National Park. The weather is usually warm and sunny: Bring just a kit and arm warmers and you’re set.
IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| scene | scena |
| park | park |
| national | national |
| weather | clima |
| ride | giro |
| royal | royal |
| or | o |
| a | un |
| nice | bel |
| the | il |
| at | quasi |
| long | lungo |
| bring | di |
| is | è |
| kit | con |
EN Should they accept it, the Federal Office for the Environment (FOEN) verifies whether the Charter meets the requirements and grants the «Park of national importance» label to the newly born park
IT Nel caso di esito positivo, l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) valuta se la Carta adempie le condizioni richieste
| inglês | italiano |
|---|---|
| federal | federale |
| charter | carta |
| requirements | richieste |
| of | di |
| the | le |
EN Val Tavrü is of historic importance to the National Park. From 1911 to 1936, when the whole valley was part of the Park, it formed the boundary to our vast nature reserve.
IT Non meno di 23 laghi, rocce cristalline, specie di piante rare, e in particolare alcuni draghi e nani, fanno di Macun uno dei gioielli del Parco.
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
EN The area has a valuable natural asset comprising the Sibylline Mountains National Park, and the Gola della Rossa and Frasassi Regional Nature Park, the ‘green heart’ of the region
IT Poco distanti da Castelraimondo sono il Parco nazionale dei Monti Sibillini, con il suo immenso patrimonio naturale, e il Parco regionale Gola della Rossa e di Frasassi, il “cuore verde” delle Marche
| inglês | italiano |
|---|---|
| mountains | monti |
| national | nazionale |
| rossa | rossa |
| regional | regionale |
| heart | cuore |
| park | parco |
| natural | naturale |
| of | di |
| green | verde |
| della | della |
| and | e |
EN Galeria Rooms is located in central Ljubljana, only 200 metres from the Opera House, National Gallery and Tivoli Park. Rooms here have free Wi-Fi, LCD cable TV, air conditioning and views of the Argentine Park.
IT Situato nel centro di Lubiana, a soli 200 metri dal Teatro dell'Opera, dalla Galleria Nazionale e dal Parco Tivoli, il Galeria Rooms offre camere con Wi-Fi gratuito, TV LCD via cavo, aria condizionata e vista sul Parco Argentina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| central | centro |
| ljubljana | lubiana |
| metres | metri |
| national | nazionale |
| gallery | galleria |
| tivoli | tivoli |
| park | parco |
| free | gratuito |
| lcd | lcd |
| cable | cavo |
| tv | tv |
| views | vista |
| opera house | teatro |
| argentine | argentina |
| air | aria |
| the | il |
| rooms | rooms |
| conditioning | condizionata |
| is | situato |
| of | di |
| and | e |
EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.
IT Siamo usciti dal campeggio nel Parco Nazionale di Chingaza fino al cancello del parco. Da lì, è stata un'enorme discesa fino a Fomeque, dove ci siamo fermati per un pasto caldo prima di proseguire per Choachi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| gate | cancello |
| descent | discesa |
| hot | caldo |
| meal | pasto |
| continuing | proseguire |
| park | parco |
| a | un |
| was | stata |
| we | siamo |
| to the | al |
| to | a |
| from | da |
| where | dove |
EN "Good sized park that has a petting zoo, athletic park, restaurants and a bathhouse I believe. You can take the public transport boats to and from either side of the City. Buda or Pest. Nice park."
IT "La grande isola Margherita è stata antica riserva di caccia reale, stesa sul Danubio come un polmone verde tra le due parti della città"
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| and | è |
| to | isola |
| the | le |
| city | città |
| of | di |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Central Park, New York, New York, Stati Uniti d'America, albero, alberi, bianco e nero, alberi, alberi spogli, parco, parco, natura, paesaggio, vita di città, gwentillyphoto, fotografia d'arte, arte
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| nyc | new york |
| central | central |
| nature | natura |
| life | vita |
| photography | fotografia |
| tree | albero |
| landscape | paesaggio |
| trees | alberi |
| keywords | parole chiave |
| park | parco |
| black | nero |
| white | bianco |
| usa | stati uniti |
| city | città |
| to | per |
| describe | descrivere |
| and | e |
| art | arte |
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
IT Per entrare in un parco, per gli ospiti dai 3 anni in su è necessario avere sia la prenotazione per il parco che un biglietto valido per lo stesso parco nella stessa data
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
| reservation | prenotazione |
| valid | valido |
| admission | biglietto |
| required | necessario |
| guests | ospiti |
| a | un |
| ages | anni |
| and | è |
| the | lo |
| date | data |
| to enter | entrare |
| to | nella |
| on | su |
| both | sia |
| same | stesso |
| for | in |
| the same | stessa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe