Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discover a bespoke" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discover a bespoke" de inglês para italiano

Traduções de discover a bespoke

"discover a bespoke" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

discover a ad al analisi anche che come con cosa cui dal dalla delle di di più dove e esperienza il in in cui per perché possono può quali scoperta scopri scoprire scoprite se si soluzione sono su tra uno è
bespoke creare personalizzate personalizzati su misura

Tradução de inglês para italiano de discover a bespoke

inglês
italiano

EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic

IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic

inglês italiano
bespoke su misura
kitchens cucine
high su
designer design
architonic architonic

EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic

IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic

inglês italiano
bespoke su misura
kitchens cucine
high su
designer design
architonic architonic

EN The Bespoke service would be offered directly through the specific store but may continue past the timeframe of the event itself, as extra time is often needed to complete a bespoke design. If required, this is done remotely via

IT Il servizio su misura può esserti offerto direttamente presso un punto vendita specifico oppure al termine dell’evento stesso, poiché è spesso serve più tempo per completare un modello su misura. A richiesta, questo step può anche essere

inglês italiano
bespoke su misura
offered offerto
directly direttamente
design modello
service servizio
a un
is è
time tempo
often spesso
the il
to complete completare
be essere
may può
as poiché
this questo

EN Seeing himself more as a man of action, he almost shyly asks us what he could possibly have to tell us.  We discover a bespoke cabinet made of fir wood

IT Il proprietario Massimo Lorenzi ci accoglie calorosamente

inglês italiano
more massimo
he il
have proprietario

EN Seeing himself more as a man of action, he almost shyly asks us what he could possibly have to tell us.  We discover a bespoke cabinet made of fir wood

IT Il proprietario Massimo Lorenzi ci accoglie calorosamente

inglês italiano
more massimo
he il
have proprietario

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

IT Espansione: sviluppa un'architettura di matchmaking serverless su misura (e molto altro) senza doverti preoccupare di picchi di domanda imprevisti

inglês italiano
bespoke su misura
serverless serverless
without senza
unexpected imprevisti
spikes picchi
and more altro
about su
develop sviluppa
and e
demand domanda
more di

EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps

IT L’API Majestic consente ad agenzie, specialisti e consulenti di creare app personalizzate che assicurano un gran risparmio di tempo

inglês italiano
empowers consente
agencies agenzie
specialists specialisti
bespoke personalizzate
majestic majestic
saving risparmio
time tempo
apps app
and e
to creare
the che

EN Whether you are a developer, an organisation or a software as a service vendor (SaaS), Jelastic Cloud allows you to create bespoke development environments in just a few clicks with fully scalable resources.

IT Che sia uno sviluppatore, un'organizzazione o un fornitore di software come un servizio (SaaS), Jelastic Cloud le permette di creare ambienti di sviluppo personalizzati con risorse completamente modulari in pochi clic.

inglês italiano
developer sviluppatore
vendor fornitore
jelastic jelastic
cloud cloud
allows permette
environments ambienti
clicks clic
fully completamente
or o
software software
saas saas
development sviluppo
resources risorse
service servizio
a un
in in
with con
create creare
a few pochi

EN Get a dedicated account manager, bespoke setup training, and hands-on help with rolling out.

IT Ottieni un manager dell'account dedicato, formazione su misura per la configurazione e assistenza pratica per l'implementazione.

inglês italiano
get ottieni
manager manager
bespoke su misura
setup configurazione
training formazione
help assistenza
on su
a un
dedicated dedicato
and e

EN Build awareness, caché and influence via bespoke content-style emails created by our marketing experts. Ideal for product launches, sweepstakes, promotions and more (trade targeting only).

IT E-mail su misura prodotte dai nostri esperti di marketing per accrescere la riconoscibilità del tuo brand. Ideali per il lancio di nuovi prodotti e cataloghi, concorsi, promozioni e molto altro ancora (solo target professionale).

inglês italiano
bespoke su misura
experts esperti
sweepstakes concorsi
marketing marketing
ideal ideali
promotions promozioni
emails mail
and more altro
launches lancio
only solo
our nostri
and e
product prodotti

EN That's why Motorsport Images has become the motorsport industry's number one destination for bespoke photography, contemporary sporting imagery, and archive material spanning virtually the entire history of the motor car.

IT Ecco perché Motorsport Images è diventata la destinazione numero uno dell'industria motoristica per la fotografia su misura, le immagini sportive contemporanee e il materiale d'archivio che abbraccia praticamente l'intera storia dell'automobile.

inglês italiano
become diventata
bespoke su misura
contemporary contemporanee
sporting sportive
material materiale
virtually praticamente
history storia
motorsport motorsport
photography fotografia
destination destinazione
and è
has e
the le
number numero
why perché
images immagini
for per

EN cap opens offices in India and starts providing bespoke consulting services right across the industry.

IT cap apre filiali in India e inizia a offrire servizi di consulenza personalizzati per tutto il settore.

inglês italiano
offices filiali
india india
starts inizia
bespoke personalizzati
consulting consulenza
services servizi
industry settore
providing offrire
in in
and e
across di
the il
right per

EN FISC is a specialist motor industry provider of leading edge web-based ‘off the shelf’ or bespoke software systems, supplying over 750 dealerships across the UK

IT Fastrack Automotive è un?azienda leader di settore fornitrice di soluzioni per le vendite di veicoli, gestita da alcuni dei principali rivenditori del settore automotive

inglês italiano
is è
provider rivenditori
a un
industry settore
systems azienda
the le
leading leader

EN We offer Car To Market studies plus bespoke analysis of vehicle valuations, Service Maintenance and Repair and Total Cost of Ownership

IT Offriamo studi ?Car To Market? e analisi personalizzate di valutazioni sui veicoli, su assistenza e riparazione e sui costi totali di esercizio

inglês italiano
bespoke personalizzate
valuations valutazioni
total totali
studies studi
vehicle veicoli
repair riparazione
cost costi
to to
analysis analisi
market market
we offer offriamo
car car
of di
service assistenza
and e

EN Give your team quick access to key customer information, such as product usage, communication preferences and lifetime value, so agents can make personalised offers and provide bespoke support

IT Il team può così usufruire di informazioni chiave riguardanti i clienti, come l'utilizzo dei prodotti, le preferenze di comunicazione e il valore del ciclo di vita del cliente per offerte individualizzate e supporto su misura

inglês italiano
preferences preferenze
lifetime vita
team team
key chiave
information informazioni
communication comunicazione
offers offerte
bespoke su misura
support supporto
can può
value valore
give per
product prodotti
and e
such di

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

IT Impermeabile, resistente alla polvere con dimensioni personalizzate e doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso

inglês italiano
waterproof impermeabile
bespoke personalizzate
resistant resistente
dust polvere
strips striscia
easy facile
two doppia
with con
and e
for per

EN Our tailor-made packaging is a perfect fit for your products, promotional items and gifts. Order bespoke packaging in customizable sizes, printed or blank ? fast and affordable.

IT Scopri il nostro assortimento di adesivi ed etichette. D?ora in avanti nel nostro negozio puoi trovare anche adesivi trasparenti con stampa in bianco, etichette Doming 3D e nel formato a scelta.

inglês italiano
sizes formato
printed stampa
your puoi
in in
a ora
and e

EN With new SaaS pricing models, companies can increase customer satisfaction and revenue by offering tailored or bespoke packages to their client base rather than generic software packages.

IT Con i nuovi modelli di prezzo SaaS, le aziende possono aumentare la soddisfazione dei clienti e il fatturato offrendo pacchetti su misura piuttosto che soluzioni generiche.

inglês italiano
new nuovi
saas saas
models modelli
companies aziende
increase aumentare
satisfaction soddisfazione
revenue fatturato
offering offrendo
packages pacchetti
generic generiche
can possono
customer clienti
tailored su misura
and e
rather di
with con
to dei

EN The right software packaging and software license pricing solution also gives you the ability to experiment with different software pricing models and a way to offer bespoke price solutions for individual customers.

IT La soluzione di pacchetti e pricing di licenze software ti consente inoltre di sperimentare con diversi modelli e offrire soluzioni di prezzo personalizzate a seconda del cliente.

inglês italiano
software software
models modelli
customers cliente
license licenze
solutions soluzioni
bespoke personalizzate
solution soluzione
gives consente
price prezzo
the la
pricing pricing
different diversi
with con
experiment sperimentare
and e
individual di

EN It’s the finer details that make our kitchens unique and distinguish them as being truly bespoke

IT Sono i dettagli più fini che rendono uniche le nostre cucine e le contraddistinguono come davvero su misura

inglês italiano
details dettagli
kitchens cucine
bespoke su misura
and e
as come
the i
that che
truly davvero

EN We make bespoke furniture for every room of the house, beds, sofas, tables and chairs, desks and shelving each piece is designed with imagination and passion and built with dedication.

IT Realizziamo mobili su misura per ogni stanza della casa, letti, divani, tavoli e sedie, scrivanie e scaffalature ogni pezzo è pensato con fantasia e passione e realizzato con dedizione.

inglês italiano
bespoke su misura
beds letti
imagination fantasia
we make realizziamo
furniture mobili
sofas divani
tables tavoli
chairs sedie
desks scrivanie
dedication dedizione
built realizzato
of pezzo
with con
room stanza
every ogni
passion passione
is è

EN A key factor in the creation of beautiful bespoke pieces is the ability to control the quality of each element.

IT Un fattore chiave nella creazione di bellissimi pezzi su misura è la capacità di controllare la qualità di ogni elemento.

inglês italiano
key chiave
factor fattore
beautiful bellissimi
bespoke su misura
pieces pezzi
is è
ability capacità
quality qualità
a un
control controllare
the la
element elemento
to nella
creation creazione
of di

EN Cherwell are bespoke interior specialists with a joinery division that design and build high quality furniture, custom cabinetry, and full interiors. The factory works with a range...

IT Cherwell è specialista di interni su misura con una divisione di falegnameria che progetta e costruisce mobili di alta qualità, mobili personalizzati e interni completi. La fabbrica lavora con una gamma...

inglês italiano
cherwell cherwell
division divisione
furniture mobili
full completi
factory fabbrica
works lavora
range gamma
quality qualità
bespoke su misura
design progetta
the la
a una
and è
high alta
custom personalizzati
that che
with con
interior interni

EN Bespoke Edition: Galaxy Z Flip 3 now in 49 new colors!

IT L'era 5G ha bisogno di un nuovo tipo di sistema operativo

inglês italiano
edition di
new nuovo

EN The suite features bespoke furniture which has been designed by our in-house Interior Designer, Nikita Bettoni, and crafted by local master artisans.

IT La suite è arredata con mobili su misura progettati dai nostri designers guidati dall'architetto Rino Gambardella e realizzati da maestri artigiani locali.

inglês italiano
bespoke su misura
furniture mobili
local locali
master maestri
artisans artigiani
suite suite
the la
and è
our nostri
in con
has e
by da

EN Click ?send?: the tool takes care of everything else. Guests receive their bespoke invitation with all details and can then register with one click.

IT Clicca su ?invia? e lo strumento farà tutto il resto. Gli invitati ricevono un invito personalizzato con tutti i dettagli e possono registrarsi con un solo clic.

inglês italiano
details dettagli
register registrarsi
tool strumento
invitation invito
guests invitati
click clic
and e
can possono
the lo
with con
all tutti
send invia
everything tutto
one un

EN This enables us to adapt our solution to the demands of certain clients and to be able to propose bespoke services very rapidly.

IT Questo ci consente di adattare la nostra soluzione alle richieste di alcuni clienti e di poter offrire soluzioni su misura in tempi brevissimi.

inglês italiano
enables consente
demands richieste
clients clienti
bespoke su misura
solution soluzione
the la
to offrire
our nostra
of di
this questo
and e

EN OMDIA – OVH demonstrates the value of bespoke infrastructure

IT OMDIA - OVH dimostra il valore offerto da un'infrastruttura su misura

inglês italiano
ovh ovh
demonstrates dimostra
the il
value valore

EN Get deep institutional liquidity on the main Indices with our bespoke liquidity solution

IT Riceverete profonda liquidità istituzionale sugli indici primari grazie alle nostre soluzioni su misura per la liquidità

inglês italiano
deep profonda
institutional istituzionale
indices indici
bespoke su misura
solution soluzioni
get riceverete
liquidity liquidità
on su
the la
our nostre

EN Learn more about how to provide cryptocurrency trading services by implementing a ready-made professional solution. Find out why more and more businesses prefer to use bespoke solutions than starting from scratch.

IT Imparate di più su come fornire servizi di trading per criptovalute mettendo in atto una soluzione professionale già pronta. Scoprite perché sempre più attività preferiscono usare soluzioni personalizzate invece che partire da zero.

inglês italiano
cryptocurrency criptovalute
bespoke personalizzate
scratch zero
ready pronta
businesses attività
services servizi
solutions soluzioni
by mettendo
solution soluzione
trading trading
prefer preferiscono
to use usare
a una
learn imparate
from da
find scoprite
to invece
about su
provide fornire
how come
why perché

EN For all areas of everyday life, we develop bespoke lighting concepts that are individually designed for the people and the architecture

IT Sviluppiamo per ogni ambito dell'attività quotidiana B2B sistemi di illuminazione su misura, in funzione delle persone e dell'architettura

inglês italiano
everyday quotidiana
bespoke su misura
lighting illuminazione
people persone
we develop sviluppiamo
and e
the in

EN Nostalgic APART train for bespoke events, state-of-the art seminar and banquet rooms with climate control

IT Nostalgico trenino APART per eventi personalizzati, sale attrezzate e all?avanguardia per seminari e banchetti con sistema di ventilazione

inglês italiano
nostalgic nostalgico
train trenino
bespoke personalizzati
events eventi
with con
of di
and e

EN Each unique table is designed and made bespoke to suit the specific needs of the customer

IT Ogni tavolo è unico ed è progettato e costruito su misura per soddisfare le necessità specifiche del cliente

inglês italiano
table tavolo
bespoke su misura
needs necessità
customer cliente
the le
of del
made costruito
each ogni
is è

EN Acting as a backdrop for the few pieces of bespoke furniture, carpets of tiles designed ad hoc which bring together Vietrese tradition and Moorish influences, in dialogue with the belltower of the Duomo.” 

IT A fare da cornice ai pochi mobili su disegno, tappeti di piastrelle disegnate ad hoc che mettono insieme tradizione vietrese e influenze moresche, in dialogo con il campanile del Duomo” 

EN AM V888 is a bespoke kitchen, tailor made in any shape and any size. The island is equipped with a sliding working top with remotely controlled mechanism. 

IT AM V888 è una cucina su misura, realizzata in qualsiasi forma e dimensione. L'isola è dotata di un piano di lavoro scorrevole con meccanismo controllato a distanza.

inglês italiano
bespoke su misura
kitchen cucina
sliding scorrevole
remotely a distanza
controlled controllato
mechanism meccanismo
am am
equipped with dotata
shape forma
size dimensione
a un
any qualsiasi
with con
in in
island di
is è

EN Prestige is presenting its new Diamante collection, bound to appeal to the taste and demands of lovers of classic elegance, bringing technology and essentiality together with a bespoke production programme and artisan attention to every detail

IT Prestige presenta la nuova collezione Diamante che interpreta il gusto e i desideri di chi ama l'eleganza classica, integrando tecnologia e pulizia nelle linee, con un programma di lavorazione su misura curato artigianalmente in ogni dettaglio

inglês italiano
presenting presenta
new nuova
taste gusto
demands desideri
classic classica
bespoke su misura
production lavorazione
programme programma
detail dettaglio
prestige prestige
a un
technology tecnologia
collection collezione
the i
of di
every ogni
with con
and e

EN The Propeller Office: a hybrid, human-centric and bespoke space | Salone del Mobile

IT Propeller Office: spazio ibrido, umanocentrico e sartoriale | Salone del Mobile

inglês italiano
office office
hybrid ibrido
space spazio
salone salone
mobile mobile
and e
the del

EN The brand also specialises in bespoke pieces, working with the end client to create particular spaces

IT Il marchio è specializzato anche nel bespoke e lavora con il cliente finale per creare spazi particolari

inglês italiano
specialises specializzato
working lavora
client cliente
particular particolari
spaces spazi
the il
brand marchio
the end finale
with con
also anche
in nel

EN The bespoke (and purchasable) design and the alternating works of well-known and emerging artists mean that visiting the hotel is not a one-time experience.

IT Il design su misura (e acquistabile), le opere di artisti noti ed emergenti che si alternano, indicano che visitare l’hotel non è un’esperienza da fare una volta soltanto.

inglês italiano
bespoke su misura
artists artisti
visiting visitare
design design
time volta
works opere
of di
a una
the le
not non
that che
is è

EN We find it very stimulating to translate our thoughts into the styles of different brands, the way you do with a bespoke garment

IT Troviamo molto stimolante tradurre il nostro pensiero attraverso gli stilemi di diversi brand, come si fa con un vestito su misura

inglês italiano
stimulating stimolante
brands brand
bespoke su misura
we find troviamo
thoughts pensiero
a un
the il
very molto
of di
with con
different diversi

EN Bespoke products are a major test of flexibility, which the Italian companies have been working towards for some time in their own inimitable way, in the contract markets, the hotel trade in particular.

IT Il bespoke, in sintesi, costituisce una notevole prova di flessibilità cui le aziende italiane si erano da tempo allenate operando, in modo inimitabile, sui mercati contract, in particolare quello dell’hotellerie.

inglês italiano
test prova
flexibility flessibilità
contract contract
companies aziende
time tempo
markets mercati
of di
in in
way modo
a una
particular particolare
the italiane
for da

EN There’s a sort of freedom of expression in contemporary design which, in this age of extreme (well, almost) customisation thanks to advances in digital technologies, focuses increasingly on values such as uniqueness, bespoke and custom made

IT Vi è una sorta di libertà espressiva nel design contemporaneo che, nell’epoca della personalizzazione estrema (o quasi) a seguito dell’avanzare delle tecnologie digitali, punta, sempre più, a valori quali unicità, bespoke, custom made

inglês italiano
sort sorta
contemporary contemporaneo
extreme estrema
increasingly sempre
uniqueness unicità
design design
technologies tecnologie
customisation personalizzazione
and è
to a
freedom libertà
values valori
almost quasi
custom custom

EN Bespoke for Xbox. Master the managerial essentials in a tailored version of Football Manager that’s been adapted for console play on the biggest stage.

IT Su misura per Xbox. Padroneggia gli elementi essenziali della gestione di una squadra di calcio con la versione console di Football Manager, adattata al palcoscenico più importante.

inglês italiano
xbox xbox
essentials essenziali
stage palcoscenico
manager manager
console console
the la
a una
football calcio
version versione
of di
tailored su misura
on su
adapted adattata

EN For the first time in their history, the Red Roses will wear a bespoke home kit. The white jersey features a subtle rose graphic around the neck and shoulders. The look is completed with white shorts and socks.

IT Per la prima volta nella loro storia, i Red Roses indosseranno un home kit personalizzato. La maglia bianca presenta una fine elaborazione grafica rosa su collo e spalle. Il look si completa con pantaloncini e calze bianche.

inglês italiano
time volta
jersey maglia
graphic grafica
neck collo
shoulders spalle
completed completa
shorts pantaloncini
socks calze
history storia
rose rosa
red red
a un
kit kit
and e
the i
for per

EN Driven by a strong ethos of exploration, the team continues to strive to uncover new expressions of the terroir through variety exploration and bespoke techniques.

IT Guidato da una filosofia di esplorazione, il team cerca continuamente di scoprire nuove espressioni del territorio, attraverso indagini variegate e tecniche personalizzate.

inglês italiano
driven guidato
exploration esplorazione
uncover scoprire
new nuove
expressions espressioni
bespoke personalizzate
team team
techniques tecniche
the il
a una
of di
to attraverso
and e

EN Hand-assembled and customizable from the wooden last to the choice of leather and patinas, Berluti bespoke shoes combine absolute comfort and unique flair

IT Assemblate a mano e personalizzabili dalla forma di legno fino alla scelta dei pellami e delle patine, le calzature su misura Berluti associano un comfort assoluto a uno stile unico

inglês italiano
customizable personalizzabili
berluti berluti
bespoke su misura
shoes calzature
absolute assoluto
comfort comfort
flair stile
hand mano
choice scelta
wooden legno
the le
to a
and e
from dalla

EN As opposed to ready-to-wear shoes, or “demi-mesure” shoes, which are simple adaptations of existing models, bespoke shoes are created from scratch

IT Al contrario delle calzature prêt-à-porter o del ?demi-mesure?, che sono semplici adattamenti di modelli esistenti, le scarpe su misura vengono realizzate a partire da zero

inglês italiano
opposed contrario
simple semplici
models modelli
scratch zero
or o
existing esistenti
to al
from da
are vengono
of partire
shoes scarpe

EN From the meeting between the master shoemaker and the client to delivery, no less than 50 hours of work are required to create a pair of bespoke shoes

IT Dall?incontro tra il mastro calzolaio e il cliente fino alla consegna, occorrono almeno 50 ore di lavoro per creare un paio di scarpe su misura

inglês italiano
meeting incontro
client cliente
bespoke su misura
shoes scarpe
master mastro
delivery consegna
a un
the il
hours ore
work lavoro
to fino
of di
from dall

EN Last-maker, pattern-maker, cutter, stitcher? the craftsmen in the bespoke workshops will have carried out over 250 operations in order to offer their client the perfect shoe.

IT Gli artigiani degli atelier su misura, esperti della forma, della sagoma, del taglio, delle cuciture, realizzano oltre 250 operazioni per offrire al loro cliente la scarpa perfetta.

inglês italiano
craftsmen artigiani
bespoke su misura
operations operazioni
client cliente
perfect perfetta
shoe scarpa
the la
to offrire
in oltre

EN They offer the entire Berluti wardrobe and range, including bespoke

IT Vi si trova la totalità del guardaroba e dell?offerta Berluti, compreso il su misura

inglês italiano
berluti berluti
wardrobe guardaroba
bespoke su misura
offer offerta
including su
the il

Mostrando 50 de 50 traduções