Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dimension of design" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dimension of design" de inglês para italiano

Traduções de dimension of design

"dimension of design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

dimension dimensione dimensioni la dimensione
design a all alla anche app architettura arte che come con creare da delle design designer di e essere ha il il design il suo in lavoro modelli modello o ogni parte prodotti prodotto progettare progettazione progetti progetto qualità questo software sono stile stili su suo tema tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de dimension of design

inglês
italiano

EN Complex without being complicated, faceted taps add a new dimension to bathroom design, and a new dimension to water

IT Complessi senza essere complicati, i miscelatori di questa linea regalano una nuova dimensione al bagno e all‘acqua

inglês italiano
without senza
new nuova
dimension dimensione
bathroom bagno
complex complessi
a una
complicated complicati
to questa
and e

EN The number and the dimension of the elements vary according to the dimension of the rug

IT Il numero e la dimensione degli elementi varia in funzione della dimensione del tappeto

inglês italiano
vary varia
rug tappeto
and e
dimension dimensione
elements elementi
the il
number numero
according in

EN Each Christmas eye set includes two limited edition shades of Extra Dimension Eyeshadow, a Technakohl liner and In Extreme Dimension Mascara.

IT Ogni set occhi natalizio include due tonalità in edizione limitata di ombretto Extra Dimension, un liner Technakohl e il mascara In Extreme Dimension.

inglês italiano
eye occhi
includes include
limited limitata
set set
a un
in in
edition edizione
two due
and e

EN Each Christmas eye set includes two limited-edition shades of Extra Dimension eyeshadow, a Technakohl liner and In Extreme Dimension mascara.

IT Ogni set occhi natalizio include due tonalità in edizione limitata di ombretto Extra Dimension, un liner Technakohl e il mascara In Extreme Dimension.

inglês italiano
eye occhi
includes include
edition edizione
limited limitata
set set
a un
in in
two due
and e

EN Retail interiors and product design projects in a strategic dimension. We develop product design, interior and retail design projects impacting directly on the overall brand perception and on its experience.

IT Progetti di retail interior e product design in una dimensione strategica. Sviluppiamo progetti di product design, interior e retail design impattando direttamente sulla percezione complessiva del brand e della sua esperienza.

inglês italiano
retail retail
strategic strategica
dimension dimensione
directly direttamente
overall complessiva
brand brand
perception percezione
experience esperienza
interior interior
we develop sviluppiamo
design design
projects progetti
in in
a una
and e
its di

EN 3D digital design that takes it to the next dimension

IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione

inglês italiano
design design
dimension dimensione
digital digitale
the nella
that che

EN A vision to be reconsidered in this post-Covid period: Mari talks about the Utopian dimension of design, needed now more than ever.

IT Una visione da rivalutare in questo periodo post-Covid: Mari parla della dimensione utopica del design, mai come ora necessaria.

inglês italiano
mari mari
dimension dimensione
needed necessaria
period periodo
design design
now ora
vision visione
in in
a una
this questo

EN She has restored the dimension of design to a country that had lost it, Lebanon. Since then she has described herself as a local designer with an international outlook. 

IT Riporta la dimensione progettuale in un paese che l’aveva persa, il Libano. Da allora si definisce una designer locale con una visione internazionale.

inglês italiano
lost persa
lebanon libano
country paese
local locale
designer designer
international internazionale
dimension dimensione
a un
with con
the il
that che

EN Discover the trends, design principles, and use cases for how physical and digital user experience is changing retail as we move towards an increasingly hybrid dimension

IT Scopri i trend, i fondamenti di design e i casi d’uso relativi a come l’esperienza utente fisica e digitale sta cambiando il mondo del retail, mentre ci muoviamo verso una dimensione sempre più ibrida

inglês italiano
physical fisica
changing cambiando
retail retail
increasingly sempre
hybrid ibrida
dimension dimensione
design design
user utente
trends trend
cases casi
the i
discover scopri

EN Thanks to the design which blends the classicism of the ancestral statues with rigorous lines, the faces and sculptures take on a mysterious, iconic dimension

IT Con un design che mescola il classicismo delle statue ancestrali a linee rigorose, i volti e le sculture assumono una dimensione iconica e misteriosa

inglês italiano
statues statue
faces volti
sculptures sculture
iconic iconica
dimension dimensione
design design
to a
and e
a un
lines linee
with con
the i

EN 3D digital design that takes it to the next dimension

IT Un design digitale in 3D che ti porterà nella prossima dimensione

inglês italiano
design design
dimension dimensione
digital digitale
the nella
that che

EN Discover the trends, design principles, and use cases for how physical and digital user experience is changing retail as we move towards an increasingly hybrid dimension.

IT Scopri i trend, i fondamenti di design e i casi d’uso relativi a come l’esperienza utente fisica e digitale sta cambiando il mondo del retail, mentre ci muoviamo verso una dimensione sempre più ibrida.

inglês italiano
physical fisica
changing cambiando
retail retail
increasingly sempre
hybrid ibrida
dimension dimensione
design design
user utente
trends trend
cases casi
the i
discover scopri

EN A powerhouse of design and technology, enter the "zero limits" dimension.

IT Un concentrato di design e altissima tecnologia. Entra in una dimensione "zero limits".

inglês italiano
design design
dimension dimensione
a un
technology tecnologia
of di
zero zero
and e

EN The classic stringed seat finds a new design dimension for outdoors.

IT Con il vaso da esterno BUSH ON, Gordon Guillaumier trasforma un materiale naturale e comune come il sughero in un elemento di arredo dal design sofisticato

inglês italiano
design design
a un
the il
for da

EN A vision to be reconsidered in this post-Covid period: Mari talks about the Utopian dimension of design, needed now more than ever.

IT Una visione da rivalutare in questo periodo post-Covid: Mari parla della dimensione utopica del design, mai come ora necessaria.

inglês italiano
mari mari
dimension dimensione
needed necessaria
period periodo
design design
now ora
vision visione
in in
a una
this questo

EN She has restored the dimension of design to a country that had lost it, Lebanon. Since then she has described herself as a local designer with an international outlook. 

IT Riporta la dimensione progettuale in un paese che l’aveva persa, il Libano. Da allora si definisce una designer locale con una visione internazionale.

inglês italiano
lost persa
lebanon libano
country paese
local locale
designer designer
international internazionale
dimension dimensione
a un
with con
the il
that che

EN Discover the trends, design principles, and use cases for how physical and digital user experience is changing retail as we move towards an increasingly hybrid dimension

IT Scopri i trend, i fondamenti di design e i casi d’uso relativi a come l’esperienza utente fisica e digitale sta cambiando il mondo del retail, mentre ci muoviamo verso una dimensione sempre più ibrida

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

IT Il motion design è anche chiamato motion graphic design, design animato, design di animazione o design grafico animato. È una tecnica di design visivo che consiste nel dare movimento agli elementi grafici.

inglês italiano
design design
called chiamato
technique tecnica
giving dare
graphic graphic
animation animazione
or o
visual visivo
it il
movement movimento
graphic design grafico
motion motion
animated animato
a una
elements elementi
of di
also anche
is è

EN Universally recognised, generic extensions are very popular and offer an international dimension. These include:

IT Unanimemente riconosciute, le estensioni generiche sono molto ambite e conferiscono una dimensione internazionale. Tra queste figurano:

inglês italiano
generic generiche
extensions estensioni
international internazionale
dimension dimensione
very molto
an una
and e
are sono

EN It was in 2010 that I decided to focus on photography and the artistic dimension of my shots

IT È stato nel 2010 che ho deciso di concentrarmi sulla fotografia e sulla dimensione artistica dei miei scatti

inglês italiano
decided deciso
photography fotografia
artistic artistica
dimension dimensione
shots scatti
focus concentrarmi
was stato
my miei
and e

EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order

IT Il mio lavoro è visto in due fasi perché scelgo foto che, oltre alla loro prima interpretazione rigorosa, incoraggiano lo spettatore a scoprire una dimensione soggettiva di ordine sociale, ambientale o semplicemente poetico

inglês italiano
work lavoro
photos foto
strict rigorosa
viewer spettatore
discover scoprire
dimension dimensione
social sociale
poetic poetico
order ordine
seen visto
or o
interpretation interpretazione
the lo
environmental ambientale
in in
stages fasi
to a
simply semplicemente
a una
of di
my mio
two due

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"

inglês italiano
director regista
photographer fotografo
primarily principalmente
interested interessato
desire desiderio
immerse immergere
viewer spettatore
universes universi
parallel parallela
suspended sospesa
dimension dimensione
the lo
a una
in in
is è

EN We have lived in isolation from our hectic lives and our world travels, we have lived in a dimension of necessity.

IT Abbiamo vissuto confinati rispetto alle nostre vite frenetiche e ai nostri viaggi per il mondo, abbiamo abitato in una dimensione di necessità.

inglês italiano
lived vissuto
lives vite
travels viaggi
dimension dimensione
world mondo
in in
a una
of di
and e

EN Add a statistics-driven dimension to your project and task management

IT Aggiungere una dimensione basata sulle statistiche alla gestione del progetto e delle attività

inglês italiano
add aggiungere
dimension dimensione
statistics statistiche
management gestione
project progetto
a una
and e
to sulle

EN In this latter dimension, we have created the "Innovation Factory", our incubator of ideas, internal but totally open to the academic and technological world.

IT Nell’ambito di quest’ultima abbiamo creato l’"Innovation Factory", il nostro incubatore di idee interno, ma totalmente aperto al mondo accademico e tecnologico.

inglês italiano
innovation innovation
totally totalmente
academic accademico
technological tecnologico
world mondo
factory factory
created creato
ideas idee
but ma
to the al
of di
we abbiamo
and e
in interno

EN Vary financial policy rules like DSO, DPO or credit terms by any dimension

IT Varia le regole di politica finanziaria quali DSO, DPO o condizioni creditizie e fai i drill-down a qualsiasi livello, come cliente o centro di costo

inglês italiano
vary varia
financial finanziaria
dpo dpo
or o
terms condizioni
policy politica
rules regole
any qualsiasi

EN Vary cash flow drivers by any dimension like BU

IT Modifica a piacere i driver di cash flow, come BU

inglês italiano
flow flow
drivers driver
cash cash

EN Movement in the third dimension

IT Movimento nella terza dimensione

inglês italiano
movement movimento
dimension dimensione
the nella

EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.

IT Tag NFC adesivi schermati, per metalli, con compatibilità universale. Grafica personalizzata, produzione in 3-5 giorni lavorativi, Chip a scelta di tipo NTAG21x. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

inglês italiano
nfc nfc
metal metalli
compatibility compatibilità
universal universale
artwork grafica
personalized personalizzata
info info
here qui
stickers adesivi
click clicca
to a
the la
after dopo

EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).

IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).

EN Our poly mailing bags come with two peel-and-seal strips for easy send & returns. Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

IT Ha una doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso. Inoltre la seconda striscia autoadesiva aggiunge una dimensione ecologica poiché questo stesso sacchetto può essere riutilizzato dal tuo cliente per i resi.

inglês italiano
returns resi
adds aggiunge
dimension dimensione
customer cliente
eco ecologica
mailing spedizione
easy facile
and e
can può
your tuo
as poiché
be essere
the i
for per
same stesso
by dal
strip striscia
bags sacchetto

EN Describe the use and properties of fact tables and dimension tables

IT Descrivere l'uso e le proprietà delle tabelle informative e delle tabelle dimensionali

inglês italiano
describe descrivere
tables tabelle
properties proprietà
and e
the le
of delle

EN Set the matrix (must be square) and append the identity matrix of the same dimension to it.

IT Inserire la matrice (deve essere quadrata) e appendere la matrice identità delle stesse dimensioni ad essa.

inglês italiano
matrix matrice
square quadrata
dimension dimensioni
identity identità
the la
it essa
and e
the same stesse
be essere
of delle

EN By paying serious attention to soft skills, Eggup gives the right value to the social dimension of work.

IT Ponendo l?accento sulle soft skill, Eggup riconosce il ruolo fondamentale ricoperto dalla dimensione sociale del lavoro.

inglês italiano
soft soft
social sociale
dimension dimensione
work lavoro
the il
of del
to sulle

EN Pagespeed is another key dimension of UX

IT La velocità delle pagine è un'altra dimensione chiave della UX

inglês italiano
key chiave
dimension dimensione
is è

EN Fraud issues are another dimension impacting the performance of campaigns

IT I problemi di frode sono un?altra dimensione che incide sulle prestazioni delle campagne

inglês italiano
fraud frode
dimension dimensione
campaigns campagne
performance prestazioni
are sono
issues problemi
the i
another altra
of di

EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility. The hotel is just a few minutes away from the city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation, surrounded by nature.

IT L?Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità. A pochi minuti dal centro cittadino eppure come sospeso in  una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l?esperienza di un relax totale.

inglês italiano
hotel hotel
delfino delfino
oasis oasi
suspended sospeso
wonderful meravigliosa
dimension dimensione
nature naturalistica
center centro
minutes minuti
relaxation relax
a un
peace tranquillità
as come
in in
where dove
total totale
is è
a few pochi

EN Any dimension – like date types, time intervals and other ordinal data – can be used as the horizontal axis

IT Si può usare qualsiasi dimensione, come i tipi di dati, gli intervalli temporali e altri dati ordinali, come asse orizzontale

inglês italiano
dimension dimensione
data dati
intervals intervalli
axis asse
horizontal orizzontale
any qualsiasi
the i
types tipi
other altri
and e
can può
as come

EN Add colour. Colour can add more dimension to a bubble chart while creating an attractive visual “pop”.

IT Colorare il diagramma. I colori possono aggiungere un'altra dimensione al diagramma a bolle e creare al tempo stesso un piacevole effetto visivo.

inglês italiano
chart diagramma
colour colori
dimension dimensione
bubble bolle
visual visivo
add aggiungere
can possono
a un
to al
while tempo

EN Within hours, sales teams can start analyzing account, contact, opportunity, and other relevant data across any dimension, quickly uncovering previously hidden sales trends and actionable insights in real-time.

IT In poche ore, i team di vendita possono iniziare ad analizzare account, contatti, opportunità e altri dati rilevanti in qualsiasi dimensione, scoprendo rapidamente trend di vendita precedentemente non rilevati e intuizioni attuabili in tempo reale.

inglês italiano
sales vendita
can possono
start iniziare
analyzing analizzare
other altri
dimension dimensione
quickly rapidamente
trends trend
real-time tempo reale
teams team
account account
opportunity opportunità
data dati
time tempo
real reale
hours ore
contact contatti
insights intuizioni
any qualsiasi
in in
and e
previously di

EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.

IT L'esperienza di analisi dinamica di Qlik consente di esplorare i dati CRM in modo rapidissimo, in qualsiasi direzione e dimensione, per rispondere a un maggior numero di domande e svelare intuizioni inattese.

inglês italiano
dynamic dinamica
lets consente
crm crm
dimension dimensione
questions domande
analytics analisi
data dati
explore esplorare
insights intuizioni
in in
to a
any qualsiasi
direction direzione
answer rispondere
across di
and e

EN Corporate welfare: the social role of business for a new inclusive dimension

IT Istat, Zani: “Crescita Pil costante, investimenti Recovery banco di prova per l’Italia”

inglês italiano
of di
a per

EN Soft and thin lines that envelop and protect but at the same time stretch and expand to create a wider dimension of relaxation.

IT Moderno, semplice, dalle forme armoniose ed eleganti. Il letto Le Marais è chiaramente ispirato ad un gusto Art Decò, ma reso più contemporaneo dalle cuciture verticali dell'ampia testiera.

inglês italiano
and è
a un
but ma
create forme
the le

EN Modernity is achieved by stripping work from the home, but these days homes are reappropriating the work dimension

IT La modernità nasce strappando il lavoro alla casa, ma oggi le case si stanno riappropriando della dimensione lavorativa

inglês italiano
dimension dimensione
modernity modernità
work lavoro
but ma
are stanno
the le
homes case

EN The characteristic of Efrem’s images is that they could be used in a newspaper or in a family album, even though they’re never passport photos and have a certain dimension to them.

IT La caratteristica delle immagini di Efrem è che potrebbero stare su un giornale come dentro un album di famiglia, anche se non sono mai delle fototessere e hanno invece una certa dimensione.

inglês italiano
characteristic caratteristica
newspaper giornale
album album
dimension dimensione
images immagini
a un
family famiglia
never mai
the la
or non
of di
to invece
is è
be potrebbero
that che

EN Nowadays it’s also connected with a natural dimension that contributes to our happiness and satisfaction

IT E, oggi, è legata a una dimensione naturale che contribuisce alla nostra felicità e soddisfazione

inglês italiano
nowadays oggi
natural naturale
dimension dimensione
contributes contribuisce
satisfaction soddisfazione
a una
to a
our nostra
and è
with alla
happiness felicità
that che

EN The great hotel projects are often global spaces, intrinsically linked to the specificities of a brand, losing the local dimension.

IT I grandi progetti di hotellerie sono spesso ambienti globali, molto legati alle specifiche di un brand, dove sparisce la dimensione locale.

inglês italiano
projects progetti
global globali
linked legati
brand brand
are sono
a un
local locale
spaces ambienti
dimension dimensione
great grandi
often spesso
the i
to alle

EN The brand is recognised for the development of LED technology, a light source characterised by its reduced dimension, long life, low energy consumption and very high output

IT Il marchio è riconosciuto per la diffusione degli apparecchi a tecnologia LED, sorgente luminosa caratterizzata dalle sue ridotte dimensioni, la lunga durata, il basso consumo di energia e l’altissima resa

inglês italiano
recognised riconosciuto
characterised caratterizzata
energy energia
consumption consumo
output resa
dimension dimensioni
led led
technology tecnologia
brand marchio
long lunga
the il
is è

EN These new televisions with their hugely appealing looks bring everything seamlessly back into a domestic dimension, basically allowing for a reconfiguration of reality, tailor-made to contemporary lifestyles and spaces.

IT Questi nuovi televisori dall’estetica molto friendly, che riporta tutto a una dimensione domestica, offrono in sintesi una riconfigurazione della realtà, fatta su misura degli stili di vita e degli spazi contemporanei.

inglês italiano
televisions televisori
dimension dimensione
tailor-made su misura
lifestyles stili di vita
spaces spazi
reality realtà
made fatta
new nuovi
a una
to a
hugely molto
everything tutto
these questi
of di
and e

EN An “artisanal” dimension, the legacy of savoir-faire from the workshops that from time immemorial have characterised Italy

IT Una dimensione “artigianale”, retaggio del saper fare di quelle botteghe che, da tempo immemorabile, caratterizzano il nostro territorio

Mostrando 50 de 50 traduções