Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decidedly stronger" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decidedly stronger" de inglês para italiano

Traduções de decidedly stronger

"decidedly stronger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

decidedly decisamente
stronger a alto anche ancora come di di più il maggiore molto più alto più forte sempre su è

Tradução de inglês para italiano de decidedly stronger

inglês
italiano

EN On the price of BTC there were only three obvious spikes, although not particularly violent, while on ETH there were always three, but decidedly stronger. 

IT Sul prezzo di BTC si sono contati solo tre spike evidenti, sebbene non particolarmente violenti, mentre su ETH sono stati sempre tre, ma decisamente più forti. 

inglês italiano
btc btc
obvious evidenti
particularly particolarmente
eth eth
decidedly decisamente
always sempre
were stati
but ma
price prezzo
only solo
on su
of di
not non
on the sul
although sebbene

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

IT I link non vengono creati tutti con lo stesso valore e dato che un link forte avrà un'influenza relativamente più forte sugli URL, Citation Flow si basa su una logica matematica più forte e iterativa della vecchia metrica di ACRank.

inglês italiano
created creati
strong forte
relatively relativamente
stronger più forte
flow flow
mathematical matematica
logic logica
old vecchia
metric metrica
citation citation
based basa
on su
urls url
a un
will avrà
are vengono
the lo
not non
all tutti
of di
with con
and e
link link

EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.

IT Decisamente orientata alla massima qualità, Infomaniak è un host reattivo, competitivo e affidabile nel lungo termine per tutti i tuoi progetti Web.

inglês italiano
decidedly decisamente
infomaniak infomaniak
competitive competitivo
host host
web web
projects progetti
an un
term termine
high massima
long lungo
reliable affidabile
for per
your tuoi
is è

EN Zampa by Jasper Morrison for Mattiazzi, maintains the direct, practical and genuine approach of the old stools, while being lighter, flexible and decidedly more brightly coloured.

IT Zampa di Jasper Morrison per Mattiazzi conserva il tratto diretto, pratico e genuino dei vecchi sgabelli pur essendo più leggera, flessibile e colorata.

inglês italiano
morrison morrison
maintains conserva
direct diretto
practical pratico
genuine genuino
old vecchi
stools sgabelli
being essendo
flexible flessibile
the il
while pur
and e

EN 12 city hotels that are decidedly delightful | Switzerland Tourism

IT 12 hotel urbani all’insegna del gusto | Svizzera Turismo

inglês italiano
hotels hotel
switzerland svizzera
tourism turismo
city urbani
that del

EN The new T-Bone is a decidedly original small armchair for Ceccotti Collezioni (Pav 02, Stand A 28): the designer Jaime Hayon has devised a system of ready-finished bentwood structural components

IT La nuova T-Bone è poi una poltroncina decisamente inedita per Ceccotti Collezioni (Pad 02, Stand A 28): il designer Jaime Hayon ha pensato a un sistema di elementi costruttivi già finiti in legno curvato

inglês italiano
decidedly decisamente
pav pad
stand stand
designer designer
finished finiti
is è
system sistema
a un
has ha
new nuova
of di
the il

EN His design is spare and decidedly contemporary and derives from in-depth research into the shapes, techniques and materials that will support the concept at the root of every piece

IT Il suo design – pulito e decisamente contemporaneo – nasce da una profonda ricerca sulle forme, sulle tecniche e sui materiali in grado di supportare l’idea alla base di ogni pezzo

inglês italiano
decidedly decisamente
contemporary contemporaneo
research ricerca
techniques tecniche
materials materiali
design design
shapes forme
root base
support supportare
of di
at in
every ogni
and e

EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals

IT A testimonianza dell’eccellente artigianalità italiana, ognuna di queste edizioni senza tempo è realizzata in acciaio anticato ed è caratterizzata da un quadrante California iconico che unisce numeri romani e arabi

inglês italiano
italian italiana
timeless senza tempo
editions edizioni
steel acciaio
iconic iconico
california california
roman romani
arabic arabi
craftsmanship artigianalità
a un
to a
in in
and è
that che
each di

EN The decidedly experiential and direct nature of the visit to the cellar has not found an advantage in online tastings.

IT Il carattere decisamente esperienziale e diretto della visita in cantina non ha trovato vantaggio nei tasting online.

inglês italiano
decidedly decisamente
experiential esperienziale
direct diretto
visit visita
cellar cantina
found trovato
advantage vantaggio
online online
the il
in in
and e
has ha
not non
nature carattere

EN The sectional drawer units and the modular drawer units, which offer the possibility of personalising a wall to the maximum, are decidedly up-to-date solutions, particularly suitable for contemporary interiors.

IT Soluzioni decisamente attuali, adatte in particolare ad interni contemporanei, sono le cassettiere componibili e le cassettiere modulari che offrono la possibilità di personalizzare al massimo una parete.

inglês italiano
wall parete
decidedly decisamente
solutions soluzioni
suitable adatte
modular modulari
interiors interni
to the al
maximum massimo
are sono
offer offrono
of di
the le
a una
particularly in
possibility possibilità
and e

EN "PUTISHORTS are decidedly slutty minishorts, worn by bootilicious babes who roam the streets in search of a good hard ass fucking from a random stranger...and on this channel, they get exactly what they wish for!"

IT "I PUTISHORTS sono dei minishorts decisamente troie, indossati da ragazze bootilicious che vagano per le strade in cerca di una bella inculata da uno sconosciuto a caso... e su questo canale ottengono esattamente ciò che desiderano!"

inglês italiano
decidedly decisamente
worn indossati
babes ragazze
streets strade
search cerca
channel canale
exactly esattamente
wish desiderano
are sono
good bella
in in
a una
on su
from da
and e
the i
this questo

EN Right decoding of the sports garment par excellence, brought to a decidedly more fashionable level

IT Giusta decodifica del capo sportivo per eccellenza portato su un piano decisamente più modaiolo

inglês italiano
decoding decodifica
sports sportivo
excellence eccellenza
brought portato
decidedly decisamente
level piano
a un

EN Decidedly cropped version, for this sweatshirt featuring a moleskin touch, mix and match with overlapping lengths

IT Versione cropped molto accentuata, per la felpa da mixare con lunghezze sovrapposte, trattata con effetto fustagno

inglês italiano
sweatshirt felpa
mix mixare
lengths lunghezze
version versione
featuring con
for da

EN An enveloping, soft and fun-loving swivel island made for exquisite relaxation. The version covered with two-tone fabric is decidedly original.

IT Un’isola girevole, avvolgente, morbida e ludica, su cui rilassarsi piacevolmente. Originale la versione con tessuto bicolore.

inglês italiano
enveloping avvolgente
soft morbida
swivel girevole
fabric tessuto
original originale
and e
for su
the la
version versione
is cui
with con

EN Arlon offers freedom of arrangement and flowing lines with two different armrests ready to embrace soft cushions: one features a decidedly slim design while the other is plush and functional.

IT Libertà compositiva e linee filanti per Arlon dotato di due varianti di braccioli pronti ad accogliere morbidi cuscini: design decisamente snello il primo, ricco e funzionale il secondo.

inglês italiano
armrests braccioli
ready pronti
embrace accogliere
soft morbidi
cushions cuscini
decidedly decisamente
design design
functional funzionale
the il
of di
freedom libertà
lines linee
and e
two due

EN An enveloping, soft and fun-loving swivel island made for exquisite relaxation. The version covered with two-tone fabric is decidedly original.

IT Un’isola girevole, avvolgente, morbida e ludica, su cui rilassarsi piacevolmente. Originale la versione con tessuto bicolore.

inglês italiano
enveloping avvolgente
soft morbida
swivel girevole
fabric tessuto
original originale
and e
for su
the la
version versione
is cui
with con

EN Arlon offers freedom of arrangement and flowing lines with two different armrests ready to embrace soft cushions: one features a decidedly slim design while the other is plush and functional.

IT Libertà compositiva e linee filanti per Arlon dotato di due varianti di braccioli pronti ad accogliere morbidi cuscini: design decisamente snello il primo, ricco e funzionale il secondo.

inglês italiano
armrests braccioli
ready pronti
embrace accogliere
soft morbidi
cushions cuscini
decidedly decisamente
design design
functional funzionale
the il
of di
freedom libertà
lines linee
and e
two due

EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals

IT A testimonianza dell’eccellente artigianalità italiana, ognuna di queste edizioni senza tempo è realizzata in acciaio anticato ed è caratterizzata da un quadrante California iconico che unisce numeri romani e arabi

inglês italiano
italian italiana
timeless senza tempo
editions edizioni
steel acciaio
iconic iconico
california california
roman romani
arabic arabi
craftsmanship artigianalità
a un
to a
in in
and è
that che
each di

EN Decidedly oriented towards high-end service, Infomaniak is an open, competitive and reliable long-term host for your web projects.

IT Decisamente orientata alla massima qualità, Infomaniak è un host reattivo, competitivo e affidabile nel lungo termine per tutti i tuoi progetti Web.

inglês italiano
decidedly decisamente
infomaniak infomaniak
competitive competitivo
host host
web web
projects progetti
an un
term termine
high massima
long lungo
reliable affidabile
for per
your tuoi
is è

EN The museum has a decidedly philosophical feel: it takes an all-round approach to cycling, telling us of its leading legends yet also its unsung heroes, from race organisers to bike builders and journalists.

IT La particolarità del museo è prima di tutto filosofica: affronta il mondo delle due ruote a tutto tondo, raccontandone i protagonisti ma anchele comparse, dagli organizzatori delle gare ai produttori dei mezzi, fino ai giornalisti.

inglês italiano
museum museo
race gare
organisers organizzatori
builders produttori
journalists giornalisti
round tondo
from dagli
and è
the i
to a
all tutto

EN , as evidenced by the still decidedly high fees. 

IT come dimostrano le fee ancora decisamente elevate. 

inglês italiano
decidedly decisamente
high elevate
the le
as come
still ancora

EN Zampa by Jasper Morrison for Mattiazzi, maintains the direct, practical and genuine approach of the old stools, while being lighter, flexible and decidedly more brightly coloured.

IT Zampa di Jasper Morrison per Mattiazzi conserva il tratto diretto, pratico e genuino dei vecchi sgabelli pur essendo più leggera, flessibile e colorata.

inglês italiano
morrison morrison
maintains conserva
direct diretto
practical pratico
genuine genuino
old vecchi
stools sgabelli
being essendo
flexible flessibile
the il
while pur
and e

EN 12 city hotels that are decidedly delightful | Switzerland Tourism

IT 12 hotel urbani all’insegna del gusto | Svizzera Turismo

inglês italiano
hotels hotel
switzerland svizzera
tourism turismo
city urbani
that del

EN The new T-Bone is a decidedly original small armchair for Ceccotti Collezioni (Pav 02, Stand A 28): the designer Jaime Hayon has devised a system of ready-finished bentwood structural components

IT La nuova T-Bone è poi una poltroncina decisamente inedita per Ceccotti Collezioni (Pad 02, Stand A 28): il designer Jaime Hayon ha pensato a un sistema di elementi costruttivi già finiti in legno curvato

inglês italiano
decidedly decisamente
pav pad
stand stand
designer designer
finished finiti
is è
system sistema
a un
has ha
new nuova
of di
the il

EN His design is spare and decidedly contemporary and derives from in-depth research into the shapes, techniques and materials that will support the concept at the root of every piece

IT Il suo design – pulito e decisamente contemporaneo – nasce da una profonda ricerca sulle forme, sulle tecniche e sui materiali in grado di supportare l’idea alla base di ogni pezzo

inglês italiano
decidedly decisamente
contemporary contemporaneo
research ricerca
techniques tecniche
materials materiali
design design
shapes forme
root base
support supportare
of di
at in
every ogni
and e

EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability

IT Scopri come offre ai provider SaaS proprietà web globali più performanti, uno stato di sicurezza più forte e una scalabilità istantanea a livello mondiale

inglês italiano
learn scopri
saas saas
providers provider
web web
stronger più forte
security sicurezza
instant istantanea
properties proprietà
scalability scalabilità
global globali
how come
worldwide mondiale
a una
and e

EN Protect your company with stronger authentication methods, in-depth insight into user activity audit logs, and greater control over API tokens. Access helps you stay compliant with your corporate policies.

IT Proteggi la tua azienda con metodi di autenticazione più complessi, informazioni approfondite sugli audit log relativi alle attività degli utenti e maggiore controllo sui token API. Access ti aiuta a mantenere la conformità con le policy aziendali.

inglês italiano
methods metodi
insight informazioni
api api
helps aiuta
policies policy
compliant conformità
audit audit
logs log
control controllo
tokens token
your tua
company azienda
authentication autenticazione
protect proteggi
user utenti
activity attività
corporate aziendali
with con
and e
access access
in sugli

EN Sprout Social helps nearly 10,000 small and medium-sized businesses build stronger relationships with customers and eliminate time-consuming tasks on social.

IT Sprout Social aiuta quasi 10 000 piccole e medie imprese a costruire rapporti più solidi con i clienti e a eliminare attività che richiedono tempo sui social.

inglês italiano
social social
helps aiuta
build costruire
relationships rapporti
eliminate eliminare
sprout sprout
time tempo
businesses imprese
tasks attività
and e
nearly quasi
customers clienti
medium medie
with con
on sui
small piccole

EN With a premium plan, you’re allowed unlimited devices, secure file storage, remote account access, stronger two-factor authentication, and more

IT Con il piano premium, è consentito un numero illimitato di dispositivi, archiviazione sicura dei file, accesso remoto all?account, autenticazione a due fattori e altro ancora

inglês italiano
premium premium
plan piano
unlimited illimitato
devices dispositivi
remote remoto
factor fattori
allowed consentito
account account
a un
file file
authentication autenticazione
two due
storage archiviazione
access accesso
and è
and more altro
more di
with con

EN The users in this network are in constant “contact” with each other, which makes the software stronger

IT Gli utenti di questa rete sono in costante collegamento tra loro, il che rende il software più forte

inglês italiano
users utenti
constant costante
makes rende
network rete
software software
are sono
the il
this questa
in in
with tra

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

IT Le Flow Metrics sono espresse in numeri compresi tra 0 e 100: più alto è il numero, più forte è il segnale

inglês italiano
stronger più forte
signal segnale
flow flow
are sono
between tra
and è
numbers numeri
the le
number numero
higher più alto

EN The 9 keys to driving stronger relationships—one customer at a time

IT I 9 fattori chiave per il rafforzamento delle relazioni - un cliente alla volta

inglês italiano
keys chiave
relationships relazioni
customer cliente
time volta
a un
the i

EN Path to Personalization: The 9 keys to driving stronger relationships?one customer at a time

IT La strada verso la personalizzazione: I 9 fattori chiave per il rafforzamento delle relazioni - un cliente alla volta

inglês italiano
personalization personalizzazione
relationships relazioni
customer cliente
time volta
a un
keys chiave
the i

EN Partner with Red Hat to access new markets, broaden your company’s expertise, and build stronger customer relationships

IT Diventa partner Red Hat per accedere a nuovi mercati, ampliare le competenze della tua azienda e consolidare le relazioni con i clienti

inglês italiano
red red
hat hat
new nuovi
markets mercati
broaden ampliare
expertise competenze
customer clienti
partner partner
relationships relazioni
your tua
to a
and e
with con
access accedere

EN Our experienced creative team delivers performance-based assets and ad copies for stronger impact.

IT Il nostro team di creative designers e copywriters realizzano asset pubblicitari a performance di grande impatto.

inglês italiano
creative creative
team team
assets asset
impact impatto
ad pubblicitari
performance performance
our nostro
and e

EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.

IT Il nostro dipartimento di ricerca e sviluppo ha scoperto che il cartone ondulato con almeno il 10% di fibre vergini rende il materiale più durevole e resistente del cartone completamente riciclato.

inglês italiano
corrugated ondulato
fibres fibre
fully completamente
recycled riciclato
cardboard cartone
found scoperto
the il
with con
least almeno
durable resistente
makes rende
and e

EN Passwordless authentication offers the user a way to verify themselves while not having to remember or manually type passwords, which in turn provides stronger security and fewer breaches. So how does it work?

IT L'autenticazione senza password permette agli utenti di verificare la propria identità senza dover ricordare le password o inserirle manualmente. Di conseguenza, sono garantiti una maggiore sicurezza e un minor numero di violazioni. Come funziona?

inglês italiano
passwordless senza password
manually manualmente
breaches violazioni
authentication identità
user utenti
or o
security sicurezza
so conseguenza
a un
verify verificare
remember ricordare
passwords password
the le
and e

EN The stronger the encryption, the more difficult it is to break

IT Ricorda: più la crittografia è potente, più sarà difficile violarla

inglês italiano
encryption crittografia
difficult difficile
is è
the la

EN Length can make a password much stronger than adding non-letters to a password

IT La lunghezza può rendere una password molto più sicura rispetto alla semplice aggiunta di caratteri diversi dalle lettere alla password

inglês italiano
length lunghezza
password password
adding aggiunta
can può
make di
letters lettere
than la
a una
to rendere

EN Doing so doesn't necessarily make the password stronger

IT Ciò non rende necessariamente la password più sicura

inglês italiano
necessarily necessariamente
password password
the la
doing non

Mostrando 50 de 50 traduções