Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creates trusting relationships" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creates trusting relationships" de inglês para italiano

Traduções de creates trusting relationships

"creates trusting relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

creates a alle attività attraverso base business come crea creando creare creato dei del design di e essere genera generatore grazie ha il in lavoro modelli modello modo non o ogni piattaforma prodotti prodotto progetto qualsiasi rende se sia sistema sono stabilisce stile tutti tutto volta è
relationships azienda aziendali aziende business clienti collaboratori comunità connessioni contatti creare data dati della dipendenti gestione gestire imprese informazioni le persone organizzazioni partner partnership persone rapporti rapporto reale relazione relazioni rete siti società utenti

Tradução de inglês para italiano de creates trusting relationships

inglês
italiano

EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.

IT Apttus è nata nel cloud. Ai nostri clienti proponiamo pacchetti SaaS basati su AI, come soluzioni per il quote-to-cash, la gestione contratti, il commercio digitale e la gestione fornitori. La nostra totale ?

inglês italiano
technology digitale
from su
is è
the il

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

IT Siamo intransigenti nel nostro comportamento onesto ed etico, che crea rapporti di fiducia tra di noi, con i clienti, i fornitori e la comunità.

inglês italiano
honest onesto
ethical etico
behavior comportamento
creates crea
relationships rapporti
suppliers fornitori
communities comunità
with con
customers clienti
we siamo
in nel
our nostro
and e

EN Our mission is to develop strong and trusting relationships with our clients through the delivery of innovative, value-led services.

IT La nostra missione è sviluppare relazioni solide e fiduciarie con i nostri clienti attraverso la fornitura di servizi basati sull'innovazione e sull'elevato valore aggiunto.

inglês italiano
mission missione
strong solide
relationships relazioni
clients clienti
delivery fornitura
services servizi
develop sviluppare
value valore
of di
the i
with basati
our nostra
is è

EN She creates increasingly broad relationships between elements: after relationships between objects within the painting, the game she is playing out now is between works, and with the exhibition space

IT Tutto ciò che fa, da 30 anni è diventato materia prima, “cose” da ricombinare, da risistemare insieme

inglês italiano
playing insieme
she che
between da
now ci

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

IT O meglio ancora, avere i tuoi servizi aggiornati automaticamente, fiduciosi che nulla può andare storto ... e lo fa.

inglês italiano
services servizi
update aggiornati
automatically automaticamente
or o
better meglio
does fa
and e
your tuoi
can può
having avere
nothing nulla
go andare
yet ancora
that che

EN We create an outstanding and trusting place to work that inspires all our people to grow.

IT Insieme costruiamo un luogo di lavoro unico, in cui regna la fiducia e tutti ricevono la giusta ispirazione per crescere.

inglês italiano
grow crescere
an un
work lavoro
all tutti
place di

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi

inglês italiano
brands marchi
adopting adottando
authentic autentica
replicate replicare
marketing marketing
organizations organizzazioni
recommendations raccomandazioni
people gente
services servizi
individuals individui
on su
are stanno
voice voce
and e
products prodotti
it il
a una
of di
when quando

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

IT È importante scegliere con cura i propri fornitori dropshipping e stabilire un rapporto di fiducia con loro. Una visita al loro magazzino potrebbe permetterti di verificare la qualità dei loro servizi.

inglês italiano
important importante
suppliers fornitori
relationship rapporto
visiting visita
warehouse magazzino
services servizi
quality qualità
carefully con cura
can permetterti
a un
choose scegliere
the i
and e
with con

EN When using a VPN, you are trusting your VPN provider to handle all your data

IT Quando usi una VPN, affidi la gestione dei tuoi dati al relativo fornitore

inglês italiano
vpn vpn
provider fornitore
handle gestione
data dati
a una
to dei
your tuoi
when quando
you la

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

IT Invece di fidarci della chiave KSK pubblica in ragione del record DS del genitore, supponiamo che sia valida perché ci fidiamo delle procedure di sicurezza messe in piedi per l'accesso alla chiave KSK privata.

inglês italiano
ds ds
assume supponiamo
valid valida
procedures procedure
ksk ksk
security sicurezza
public pubblica
the record
that che
instead di

EN The trusting relationship and our entire satisfaction with the services that we have used successfully for many years.

IT Il rapporto di fiducia e la nostra completa soddisfazione per i servizi che utilizziamo con successo da anni.

inglês italiano
relationship rapporto
entire completa
services servizi
satisfaction soddisfazione
with con
our nostra
successfully con successo
the i
that che
and e
for da

EN Curious marmots are already waiting as you arrive at Rochers-de-Naye and allow you to get up close. Normally almost impossible to see in nature, here they are trusting and playful.

IT Sulla cima Rochers-de-Naye ti attendono le marmotte che si lasciano ammirare da vicino. Non è facile vederle nella natura, ma qui sono docili e giocherellone.

inglês italiano
nature natura
here qui
up cima
are sono
and è
to nella
arrive che
in vicino
already non

EN We believe that, just as we choose our team members - picking out the best and trusting them - clients should also trust the best and chosen ones with their projects

IT Crediamo che, proprio come scegliamo i membri del nostro team – preferendo i migliori e fidandoci di loro –, anche i clienti dovrebbero avere fiducia in chi affidano i loro progetti

inglês italiano
team team
members membri
projects progetti
as come
trust fiducia
clients clienti
best migliori
should dovrebbero
also anche
just proprio
out di
and e

EN Our primary objective is to increase the value of the company through fair, professional and trusting cooperative effort

IT Il nostro obiettivo primario è quello di accrescere il valore della compagnia attraverso uno sforzo cooperativo equo, professionale e affidabile

inglês italiano
increase accrescere
fair equo
cooperative cooperativo
effort sforzo
primary primario
objective obiettivo
the il
value valore
company compagnia
of di
our nostro
is è

EN We are committed to family values: We nurture a culture of trusting cooperation and seek to strengthen and support one another

IT Siamo impegnati a rispettare i valori famigliari: Promuoviamo la cultura della collaborazione basata sulla fiducia e cerchiamo di renderci più forti e supportarci a vicenda

inglês italiano
committed impegnati
cooperation collaborazione
culture cultura
to a
of di
we siamo
values valori
and e

EN The fraudsters exploit their victims’ trusting and helpful natures by sending them e-mails with fake sender addresses

IT I truffatori fanno leva sulla buona fede e la disponibilità delle vittime, inviando loro e-mail con indirizzi del mittente falsificati

inglês italiano
fraudsters truffatori
victims vittime
sender mittente
addresses indirizzi
and e
the i
with con
e-mails mail
mails e-mail

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

inglês italiano
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN Also, this is a survey, not a field audit, so it?s a matter of trusting what the BMC members who responded said.

IT Inoltre si tratta di un sondaggio, e non di una verifica sul campo, quindi bisogna fidarsi di ciò che hanno dichiarato i membri del BMC che hanno risposto. 

inglês italiano
survey sondaggio
audit verifica
members membri
responded risposto
the i
a un
matter che
field campo
so quindi
not non
of di
this ciò

EN Signing a blank cheque, making a leap in the dark ? trusting in God can often appear just too big a challenge to us and we don’t find the courage or strength to try

IT Come firmare un assegno in bianco, fare un salto nel buio

inglês italiano
signing firmare
cheque assegno
leap salto
dark buio
a un
in in
and fare
the bianco

EN Watch Tom Creaser, EVP, The Jordan, Edmiston Group, Inc., discuss his reasons for trusting Intralinks, including being able to complete transactions as quickly and efficiently as possible:

IT In questo video, Tom Creaser, EVP, The Jordan, Edmiston Group, Inc., spiega le ragioni che hanno motivato la scelta di Intralinks, come la possibilità di completare le transazioni nel massimo della rapidità e dell'efficienza:

inglês italiano
tom tom
group group
reasons ragioni
intralinks intralinks
transactions transazioni
quickly rapidità
inc inc
to complete completare
the le
and e

EN In parallel to this, our vendor management focuses on a collegial and trusting cooperation with our freelance employees.

IT In parallelo, il nostro Vendor Management si concentra su una buona collaborazione, basata sulla fiducia, con i nostri collaboratori freelance.

inglês italiano
parallel parallelo
vendor vendor
management management
cooperation collaborazione
freelance freelance
employees collaboratori
a una
in in
on su
focuses concentra
with con

EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.

IT Con il supporto di migliaia di aziende che confidano nei nostri metodi di convalida, continuiamo a crescere, sviluppare e migliorare il nostro sistema per fornire migliori servizi di convalida dei pagamenti.

inglês italiano
businesses aziende
validation convalida
methods metodi
system sistema
payment pagamenti
support supporto
develop sviluppare
services servizi
we continue continuiamo
grow crescere
improve migliorare
the il
thousands migliaia
to a
provide fornire
and e
with con
we nostri

EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.

IT È importante scegliere con cura i propri fornitori dropshipping e stabilire un rapporto di fiducia con loro. Una visita al loro magazzino potrebbe permetterti di verificare la qualità dei loro servizi.

inglês italiano
important importante
suppliers fornitori
relationship rapporto
visiting visita
warehouse magazzino
services servizi
quality qualità
carefully con cura
can permetterti
a un
choose scegliere
the i
and e
with con

EN The trusting relationship and our entire satisfaction with the services that we have used successfully for many years.

IT Il rapporto di fiducia e la nostra completa soddisfazione per i servizi che utilizziamo con successo da anni.

inglês italiano
relationship rapporto
entire completa
services servizi
satisfaction soddisfazione
with con
our nostra
successfully con successo
the i
that che
and e
for da

EN As a result, there are more organizations running their data lakes and analytics on AWS than anywhere else with customers like NETFLIX, Zillow, NASDAQ, Yelp, iRobot, and FINRA trusting AWS to run their business critical analytics workloads

IT Pertanto, ci sono più organizzazioni che eseguono data lake e analisi dei dati su AWS che altrove, vantando clienti come NETFLIX, Zillow, NASDAQ, Yelp, iRobot e FINRA, che si affidano ad AWS per eseguire carichi di lavoro critici di analisi dei dati

inglês italiano
aws aws
customers clienti
netflix netflix
finra finra
critical critici
nasdaq nasdaq
organizations organizzazioni
analytics analisi
workloads carichi di lavoro
on su
are sono
business lavoro
else altrove
data dati
run eseguono
lakes lake
and e
to dei
as come

EN "We had carte blanche, so to speak, with all the award-winning films. The awards prove that outstanding stories are created through trusting collaboration" Executive Producer and Partner Flavio Gerber sums up with satisfaction.

IT "Abbiamo avuto carta bianca, per così dire, con tutti i film premiati. I premi dimostrano che le storie eccezionali vengono create attraverso una cooperazione fiduciosa", riassume soddisfatto il produttore esecutivo e partner Flavio Gerber.

inglês italiano
carte carta
films film
outstanding eccezionali
stories storie
executive esecutivo
producer produttore
partner partner
awards premi
we abbiamo
are vengono
with con
had avuto
all tutti
and e
the i
that che

EN 80% believe transparency is important for trusting a company

IT L'80% crede che la trasparenza sia importante per avere fiducia in un'azienda

inglês italiano
transparency trasparenza
important importante
believe crede
for in
is sia

EN Before trusting an AI-based system to make critical decisions such as defect detection however, it must undertake robust testing and validation

IT Prima di fidarsi di un sistema basato sull'intelligenza artificiale per prendere decisioni critiche come il rilevamento di difetti, è necessario tuttavia effettuare test e attività di convalida affidabili

inglês italiano
critical critiche
decisions decisioni
detection rilevamento
must necessario
testing test
validation convalida
based basato
system sistema
an un
and è
before di
it il
make prendere

EN The fact remains that trusting your instincts in 15 minutes in the store is not always indicative of what we will experience once you lie down on our mattress for the following 10 years

IT Resta il fatto che fidarsi del proprio istinto in 15 minuti in negozio non è sempre indicativo di ciò che proveremo una volta sdraiati sul nostro materasso per i seguenti 10 anni

inglês italiano
minutes minuti
store negozio
mattress materasso
always sempre
is è
once volta
in in
the i
remains resta
not non
of di

EN It is our special way of thanking clients for trusting us.

IT È il nostro modo speciale di ringraziare i clienti per la fiducia accordataci.

inglês italiano
it il
clients i clienti
way modo
of di
our nostro
special speciale

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

inglês italiano
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN Default to not trusting them, at least until they fully earn your trust

IT Non fidarti subito delle persone, almeno fino a quando non guadagnano la tua completa fiducia

inglês italiano
fully completa
your tua
trust fiducia
not non
least almeno
to a
they la

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

IT O meglio ancora, avere i tuoi servizi aggiornati automaticamente, fiduciosi che nulla può andare storto ... e lo fa.

inglês italiano
services servizi
update aggiornati
automatically automaticamente
or o
better meglio
does fa
and e
your tuoi
can può
having avere
nothing nulla
go andare
yet ancora
that che

EN Along with trusting your business, people trust how the search engine’s logic works, so most people won’t move beyond the first page.

IT Oltre a fidarsi della vostra azienda, le persone si fidano anche della logica dei motori di ricerca, per cui la maggior parte delle persone non va oltre la prima pagina.

inglês italiano
trust fidarsi
engines motori
logic logica
search ricerca
your vostra
business azienda
people persone
page pagina
the le

EN “Brands are adopting a more authentic voice as they try to replicate word-of-mouth marketing –– People are trusting individuals over organizations when it comes to recommendations on products and services

IT "I marchi stanno adottando una voce più autentica mentre cercano di replicare il passaparola marketing -- La gente si fida più degli individui che delle organizzazioni quando si tratta di raccomandazioni su prodotti e servizi

inglês italiano
brands marchi
adopting adottando
authentic autentica
replicate replicare
marketing marketing
organizations organizzazioni
recommendations raccomandazioni
people gente
services servizi
individuals individui
on su
are stanno
voice voce
and e
products prodotti
it il
a una
of di
when quando

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

IT Invece di fidarci della chiave KSK pubblica in ragione del record DS del genitore, supponiamo che sia valida perché ci fidiamo delle procedure di sicurezza messe in piedi per l'accesso alla chiave KSK privata.

inglês italiano
ds ds
assume supponiamo
valid valida
procedures procedure
ksk ksk
security sicurezza
public pubblica
the record
that che
instead di

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

EN Respect for the protection of personal data is a key element on the trusting relationship we want to establish with you.

IT Il rispetto per la protezione dei dati personali è elemento fondamentale della reciproca relazione di fiducia che desideriamo instaurare.

inglês italiano
respect rispetto
data dati
is è
relationship relazione
protection protezione
key fondamentale
personal personali
the il
element elemento

Mostrando 50 de 50 traduções