EN Thanks to a unique loose powder formulation that mattifies and corrects with ultra precision, the four shades in each case complement one another to enhance the skin’s radiance.
"corrects with ultra" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Thanks to a unique loose powder formulation that mattifies and corrects with ultra precision, the four shades in each case complement one another to enhance the skin’s radiance.
IT Grazie alla straordinaria formulazione in cipra libera che perfeziona l’incarnato con un finish mat, le quattro tonalità racchiuse in ogni custodia si complementano per esaltare la naturale radiosità.
inglês | italiano |
---|---|
formulation | formulazione |
a | un |
in | in |
the | le |
with | con |
each | ogni |
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
IT Una versione patch corregge le regressioni e aggiunge solo correzioni di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
adds | aggiunge |
security | sicurezza |
patch | patch |
a | una |
fixes | correzioni |
only | solo |
version | versione |
and | e |
EN Automatically corrects grammar and spelling mistakes.
IT Correggi automaticamente l'ortografia e la grammatica.
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
grammar | grammatica |
and | e |
EN Turning the crown clockwise corrects the sky chart and sidereal time
IT Il cielo e il tempo siderale si correggono girando la corona in senso orario
inglês | italiano |
---|---|
crown | corona |
and | e |
time | tempo |
sky | cielo |
the | il |
EN There’s a feedback loop between developers and operators to ensure that the software not only evolves, but also corrects bugs and use case issues
IT Tra sviluppatori e operatori sussiste un sistema di feedback finalizzato ad assicurare che il software continui a evolversi per correggere i bug e i problemi legati ai casi di utilizzo
inglês | italiano |
---|---|
feedback | feedback |
developers | sviluppatori |
operators | operatori |
bugs | bug |
a | un |
software | software |
use | utilizzo |
issues | problemi |
to | a |
to ensure | assicurare |
the | i |
that | che |
and | e |
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
IT Inoltre, il responsabile del trattamento corregge o cancella i dati personali su richiesta o consiglio dell'interessato, a condizione che non sussistano requisiti legali di conservazione
inglês | italiano |
---|---|
responsible | responsabile |
processing | trattamento |
advice | consiglio |
statutory | legali |
retention | conservazione |
or | o |
data | dati |
requirements | requisiti |
request | richiesta |
personal | personali |
the | i |
no | non |
that | che |
EN This high-performance foundation features our innovative Matte Adapt Complex™ with SPF 20, which self-corrects signs of imperfection for a long-lasting, impeccable look.
IT Questo fondotinta ultra efficace contiene l?innovativo Matte Adapt Complex™ con SPF20 che attenua qualsiasi segno di imperfezione per un colorito impeccabile, a lunga tenuta.
EN - Matte Adapt Complex self-corrects excess oil
IT - Matte Adapt Complex per attenuare le imperfezioni
inglês | italiano |
---|---|
complex | complex |
EN Dolce&Gabbana Beauty introduces an all-in-one face palette that instantly dresses the skin with radiance: Dolce Skin. The palette corrects, shapes and glows with a universal harmony that matches all skin tones.
IT Dolce&Gabbana Beauty presenta una palette all-in-one che regala al viso un?immediata radiosità: Dolce Skin.
inglês | italiano |
---|---|
dolce | dolce |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
beauty | beauty |
introduces | presenta |
face | viso |
palette | palette |
a | un |
all | in |
the | una |
that | che |
EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.
IT Una versione patch corregge le regressioni e aggiunge solo correzioni di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
adds | aggiunge |
security | sicurezza |
patch | patch |
a | una |
fixes | correzioni |
only | solo |
version | versione |
and | e |
EN There’s a feedback loop between developers and operators to ensure that the software not only evolves, but also corrects bugs and use case issues
IT Tra sviluppatori e operatori sussiste un sistema di feedback finalizzato ad assicurare che il software continui a evolversi per correggere i bug e i problemi legati ai casi di utilizzo
inglês | italiano |
---|---|
feedback | feedback |
developers | sviluppatori |
operators | operatori |
bugs | bug |
a | un |
software | software |
use | utilizzo |
issues | problemi |
to | a |
to ensure | assicurare |
the | i |
that | che |
and | e |
EN The tool corrects a wide range of Web apps such as WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce, PrestaShop, etc
IT L?utility consente di correggere un?ampia gamma di applicazioni Web come WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce, PrestaShop, ecc
inglês | italiano |
---|---|
wide | ampia |
range | gamma |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
drupal | drupal |
magento | magento |
woocommerce | woocommerce |
prestashop | prestashop |
etc | ecc |
a | un |
web | web |
apps | applicazioni |
of | di |
as | come |
EN With Akustika, technology becomes a furnishing element, leaving visible the construction system that corrects sound transmission in environments.
IT Con Akustika la tecnologia diventa un elemento arredativo, lasciando a vista il sistema costruttivo che permette di correggere la trasmissione del suono negli ambienti.
inglês | italiano |
---|---|
sound | suono |
transmission | trasmissione |
environments | ambienti |
system | sistema |
a | un |
technology | tecnologia |
with | con |
becomes | diventa |
the | il |
element | elemento |
that | che |
EN However, the most important tool remains the expert hand of the craftsman who skillfully composes the raw inlay and corrects the imperfections of the raw material that turns into a design object.
IT Lo strumento più importante rimane però la mano esperta dell’artigiano che con sapienza compone l’intarsio grezzo e corregge le imperfezioni della materia prima che si trasforma in oggetto di design.
inglês | italiano |
---|---|
tool | strumento |
remains | rimane |
hand | mano |
imperfections | imperfezioni |
design | design |
material | materia |
important | importante |
the | lo |
turns | trasforma |
object | oggetto |
that | che |
raw | grezzo |
of | per |
and | e |
EN Turning the crown clockwise corrects the sky chart and sidereal time
IT Il cielo e il tempo siderale si correggono girando la corona in senso orario
inglês | italiano |
---|---|
crown | corona |
and | e |
time | tempo |
sky | cielo |
the | il |
EN The version XNUMX was released in December and is a simple update that corrects the communication problems of the nodes , which after a while disappeared from the network.
IT La versione 0.1.3 è stato rilasciata il 1 ° dicembre 2009 ed è un semplice aggiornamento, che permette di risolvere i problemi di comunicazione per nodi, che dopo un po' scompaiono dalla rete.
inglês | italiano |
---|---|
december | dicembre |
simple | semplice |
nodes | nodi |
a | un |
update | aggiornamento |
communication | comunicazione |
network | rete |
was | stato |
version | versione |
after | dopo |
the | i |
of | di |
from | dalla |
problems | problemi |
that | che |
is | è |
EN It de-shakes videos with minimum image cropping, allowing you to set stabilization parameters accurately; removes wind and background noises; corrects fisheye lens distortion to get a realistic look.
IT Rimuove l’effetto shake dai video con un taglio dell'immagine, consentendoti di impostare con precisione i parametri di stabilizzazione; elimina il vento e i rumori di sottofondo; corregge la distorsione del fisheye per ottenere un aspetto realistico.
inglês | italiano |
---|---|
parameters | parametri |
noises | rumori |
distortion | distorsione |
realistic | realistico |
background | sottofondo |
fisheye | fisheye |
videos | video |
a | un |
allowing you | consentendoti |
wind | vento |
removes | rimuove |
it | il |
with | con |
to | impostare |
accurately | con precisione |
and | e |
EN He’s won the coveted Transgrancanaria, Eiger Ultra Trail and the Ultra Sierra Nevada
IT Ha conquistato le ambitissime Transgrancanaria, Eiger Ultra Trail e Ultra Sierra Nevada
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
nevada | nevada |
trail | trail |
the | le |
and | e |
EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.
IT Ha inoltre vinto l’Ultra Trail Du Mont Blanc nel 2019, aggiudicandosi il titolo mondiale dell’ultra running e stabilendo il nuovo record del percorso.
inglês | italiano |
---|---|
won | vinto |
du | du |
mont | mont |
world | mondiale |
trail | trail |
course | percorso |
blanc | blanc |
and | e |
earning | ha |
title | titolo |
he | il |
a | nuovo |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
winning | vincendo |
ultra | ultra |
years | anni |
trail | trail |
the | la |
later | in |
and | è |
of | degli |
a | pochi |
EN Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: What's the rumoured difference?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
vs | vs |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the | la |
difference | differenza |
EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra could stack up against the S21 Ultra, based on rumours.
IT Un confronto di come il Samsung Galaxy S22 Ultra potrebbe competere con l'S21 Ultra, sulla base di voci.
inglês | italiano |
---|---|
comparison | confronto |
could | potrebbe |
rumours | voci |
a | un |
ultra | ultra |
of | di |
samsung | samsung |
the | il |
galaxy | galaxy |
against | con |
based | base |
how | come |
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
IT Samsung ha risolto alcuni dei problemi dei suoi recenti laptop per realizzare uno dei migliori laptop ultrasottili e ultraleggeri del 2021.
inglês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
issues | problemi |
recent | recenti |
laptops | laptop |
has | ha |
the best | migliori |
EN Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: What's the difference?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: qual è la differenza?
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
vs | vs |
note | note |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the | la |
difference | differenza |
EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.
IT Stai cercando di aggiornare il tuo Samsung Galaxy Note 20? Ecco come il Galaxy S22 Ultra si confronta con il Note 20 Ultra e Note 20.
inglês | italiano |
---|---|
upgrade | aggiornare |
note | note |
compares | confronta |
ultra | ultra |
your | tuo |
samsung | samsung |
the | il |
galaxy | galaxy |
looking | cercando |
here | ecco |
and | e |
to | come |
EN Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: What's the difference?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
vs | vs |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the | la |
difference | differenza |
EN A comparison of how the Samsung Galaxy S22 Ultra stacks up against the S21 Ultra. Which should you buy and should you upgrade?
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
inglês | italiano |
---|---|
comparison | confronto |
buy | comprare |
upgrade | aggiornare |
a | un |
ultra | ultra |
the | il |
samsung | samsung |
and | e |
of | tra |
galaxy | galaxy |
should | dovresti |
EN Images of the Samsung Galaxy Tab S8 Ultra have appeared online, as has the retail box for the Galaxy S22 Ultra.
IT Le immagini del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sono apparse online, così come la confezione al dettaglio del Galaxy S22 Ultra.
inglês | italiano |
---|---|
images | immagini |
tab | tab |
online | online |
box | confezione |
ultra | ultra |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
as | come |
the | le |
of | del |
EN The idea came to us to also offer you these NAS Synology servers in the form of a rental in the company Datacenter, an ultra-secure, ultra-redundant site, the most environmentally-friendly in Switzerland.
IT Abbiamo avuto l?idea di offrire anche a te questi server NAS Synology sotto forma di noleggio nell?ultimo Datacenter dell?azienda, sito ultra sicuro, ultra ridondante e il più ecologico della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
form | forma |
rental | noleggio |
datacenter | datacenter |
switzerland | svizzera |
synology | synology |
redundant | ridondante |
idea | idea |
servers | server |
company | azienda |
site | sito |
ultra | ultra |
nas | nas |
of | di |
the | il |
these | questi |
also | anche |
EN Samsung Galaxy S21 Ultra vs Samsung Galaxy S20 Ultra: What's the difference?
IT Samsung Galaxy S21 Ultra vs Samsung Galaxy S20 Ultra: qual è la differenza?
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
vs | vs |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
the | la |
difference | differenza |
EN While its features outsmart a Samsung Galaxy S21 Ultra, in reality we've found the Xiaomi Mi 11 Ultra tries to do too much - and fails in some of the basics.
IT Mentre le sue caratteristiche superano in astuzia un Samsung Galaxy S21 Ultra, in realtà abbiamo scoperto che Xiaomi Mi 11 Ultra cerca di fare troppo e fallisce in alcune delle basi.
inglês | italiano |
---|---|
features | caratteristiche |
found | scoperto |
tries | cerca |
fails | fallisce |
basics | basi |
reality | realtà |
a | un |
ultra | ultra |
xiaomi | xiaomi |
mi | mi |
the | le |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
in | in |
of | di |
EN Just a few years later he had become one of the world’s best ultra-runners, winning the Ultra Trail Mallorca and Transgrancanaria
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
winning | vincendo |
ultra | ultra |
years | anni |
trail | trail |
the | la |
later | in |
and | è |
of | degli |
a | pochi |
EN Samsung's 2021 superphone - the S21 Ultra - sits above the S21 and S21 Plus in the family. But is it still as "ultra" as the name suggests?
IT Il superphone 2021 di Samsung, l'S21 Ultra, si colloca al di sopra dell'S21 e dell'S21 Plus. Ma è ancora "ultra" come suggerisce il nome?
inglês | italiano |
---|---|
suggests | suggerisce |
ultra | ultra |
name | nome |
but | ma |
the | il |
as | come |
above | sopra |
is | è |
EN ? characterized by a large size (up to 150x300 cm);? ultra-thin (only 2.5 mm thick);? ultra-light (3 kg/m2);? easy workable on site (cuts, trimmings, holes, etc.) through normal carpenter?s tools.
IT ? di grandi dimensioni (fino a 150x300 cm);? ultrasottile (solo 2,5 mm di spessore);? ultraleggero (3 kg/m2);? facile da installare e lavorabile in cantiere (tagli, rifilature, fori, ecc.) tramite normali attrezzi da falegname.
inglês | italiano |
---|---|
cm | cm |
mm | mm |
thick | spessore |
kg | kg |
cuts | tagli |
holes | fori |
etc | ecc |
normal | normali |
carpenter | falegname |
s | m |
tools | attrezzi |
easy | facile |
site | installare |
to | a |
through | di |
EN Ultra-lightweight and ultra-durable hyperstatic cord designed for climbers and mountaineers to haul packs and retrieve single certified ropes during rappels
IT Cordino iperstatico, ultraleggero e ultraresistente, destinato agli arrampicatori e alpinisti per sollevare una sacca e recuperare una corda singola nella discesa in doppia
inglês | italiano |
---|---|
climbers | alpinisti |
retrieve | recuperare |
and | e |
to | nella |
for | in |
designed | per |
EN Samsung Galaxy S23 Ultra camera tested against S22 Ultra and Pixel 7 Pro
IT Il Realme 10 Pro+ rompe la copertina in vista dell'imminente annuncio
inglês | italiano |
---|---|
pro | pro |
against | in |
EN Samsung has ironed out some of the issues of its recent laptops to make one of the best ultra-slim, ultra-light laptops of 2021.
IT Samsung ha risolto alcuni dei problemi dei suoi recenti laptop per realizzare uno dei migliori laptop ultrasottili e ultraleggeri del 2021.
inglês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
issues | problemi |
recent | recenti |
laptops | laptop |
has | ha |
the best | migliori |
EN The best Samsung Galaxy deals: S20 FE, Note S20 Ultra, Note 20, S20 Ultra, S20+ and S20
IT Quanto costa il Samsung Galaxy S10 negli Stati Uniti?
inglês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
the | il |
galaxy | galaxy |
and | quanto |
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
IT Mailfence supporta la protezione della vita digitale. Doniamo il 15% dei guadagni provenienti dagli abbonamenti Pro e Ultra per supportare Electronic Frontier Foundation e European Digital Rights Foundation.
inglês | italiano |
---|---|
mailfence | mailfence |
plans | abbonamenti |
foundation | foundation |
european | european |
supports | supporta |
to support | supportare |
rights | rights |
ultra | ultra |
pro | pro |
electronic | electronic |
the | il |
of | dei |
EN © 2021 ArtPhotoLimited. Fine art photography in ultra limited edition. All rights reserved
IT © 2021 ArtPhotoLimited. Fotografia artistica in edizione ultra-limitata. Tutti i diritti riservati
inglês | italiano |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
ultra | ultra |
limited | limitata |
edition | edizione |
rights | diritti |
reserved | riservati |
art | artistica |
photography | fotografia |
in | in |
all | tutti |
EN Benefit from our expertise and from an ultra-fast WordPress SSD hosting.
IT Benefici del nostro savoir-faire e di un hosting WordPress SSD ultra rapido.
inglês | italiano |
---|---|
benefit | benefici |
wordpress | wordpress |
ssd | ssd |
hosting | hosting |
fast | rapido |
an | un |
ultra | ultra |
our | nostro |
and | e |
EN Upload and download your data in the blink of an eye thanks to an ultra-reliable and redundant bandwidth. You will benefit from our different internet connections which have a capacity higher than Gb/s!
IT Carichi e scarichi i suoi dati in 1 un batter d'occhio grazie a una banda passante ultra efficace e ridondante. Usufruirà delle nostre diverse connessioni Internet con capacità superiore a 60 Gb/s!
inglês | italiano |
---|---|
upload | carichi |
data | dati |
redundant | ridondante |
bandwidth | banda |
internet | internet |
connections | connessioni |
gb | gb |
s | s |
download | scarichi |
the | i |
ultra | ultra |
capacity | capacità |
a | un |
in | in |
and | e |
different | diverse |
to | a |
EN Infomaniak offers ultra fast and reliable SSD hostings. All our Web and Classic hostings as well as our Cloud Servers operate with professional latest-generation SSD disks.
IT Infomaniak offre hosting SSD ultra veloci ed efficaci. Tutti i nostri hosting Web e Classic così come i nostri Server Cloud funzionano con dischi SSD professionali di ultima generazione.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
offers | offre |
fast | veloci |
ssd | ssd |
web | web |
classic | classic |
cloud | cloud |
operate | funzionano |
disks | dischi |
latest | ultima |
generation | generazione |
servers | server |
hostings | hosting |
ultra | ultra |
as | come |
all | tutti |
our | nostri |
with | con |
and | e |
professional | professionali |
reliable | di |
EN 8-Wire (4 signal/4 ground) color-coded, numbered, non-kinking, ultra-flexible 22AWG 65/40 test lead set
IT Set di conduttori per test a 8 fili (4 segnale/4 terra) a codice cromatico, numerati, anti attorcigliamento, ultra flessibili 22AWG 65/40
inglês | italiano |
---|---|
signal | segnale |
ground | terra |
test | test |
ultra | ultra |
flexible | flessibili |
set | set |
EN Case: Corsair Carbide Series 330R Blackout Edition Ultra-Silent
IT Il caso: Corsair Carbide Serie 330R Blackout Edition Ultra-Silent
inglês | italiano |
---|---|
corsair | corsair |
series | serie |
edition | edition |
case | caso |
EN A secure, ultra-fast infrastructure located in Swiss data centers in Zurich
IT Infrastruttura sicura e ultraveloce nel centro di calcolo svizzero di Zurigo
inglês | italiano |
---|---|
infrastructure | infrastruttura |
in | nel |
centers | centro |
data | calcolo |
zurich | zurigo |
swiss | svizzero |
secure | di |
EN New: See the differences between Ultra, Aggressive, and Normal options inside Imagify Options page.
IT Novità: le differenze fra le opzioni Ultra, Aggressiva e Normale sono ora visibili nella pagina delle opzioni Imagify.
inglês | italiano |
---|---|
ultra | ultra |
aggressive | aggressiva |
normal | normale |
options | opzioni |
new | novità |
see | visibili |
page | pagina |
and | e |
the | le |
differences | differenze |
EN Sentinel Fit is an ultra-lightweight and highly portable commercial licensing solution, which is ideal for embedded systems.
IT Sentinel Fit è una soluzione di licencing commerciale ultra leggera ed estremamente portatile, ideale per i sistemi embedded.
inglês | italiano |
---|---|
portable | portatile |
commercial | commerciale |
solution | soluzione |
ideal | ideale |
systems | sistemi |
sentinel | sentinel |
fit | fit |
lightweight | leggera |
embedded | embedded |
ultra | ultra |
highly | estremamente |
an | una |
is | è |
EN The 5G era is brimming with new opportunities, opened up by enabling high throughput ultra-low latency and massive machine type communication use cases
IT L'era del 5G è ricca di nuove opportunità, rese possibili dall'elevata capacità di elaborazione a latenza ultra bassa e dalla MTC (Machine-Type Communication) di tipo "massive"
inglês | italiano |
---|---|
new | nuove |
latency | latenza |
machine | machine |
opportunities | opportunità |
use | elaborazione |
low | bassa |
communication | communication |
type | tipo |
ultra | ultra |
high | a |
g | e |
is | è |
EN Given the need for 5G networks to meet ultra-low latency and high throughput requirements from cell sites to the edge and core, securing data in motion can be quite a challenge
IT Considerata la necessità per le reti 5G di garantire una latenza ultra bassa e un'elevata capacità di elaborazione dalle stazioni all'edge e al core, la protezione dei dati in movimento può rappresentare una sfida significativa
inglês | italiano |
---|---|
latency | latenza |
challenge | sfida |
networks | reti |
core | core |
data | dati |
need | necessità |
ultra | ultra |
low | bassa |
can | può |
to the | al |
motion | movimento |
in | in |
the | le |
a | una |
g | e |
to | dei |
securing | protezione |
Mostrando 50 de 50 traduções