EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
"combine a mechanical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari
inglês | italiano |
---|---|
accuracy | accuratezza |
regular | regolari |
checks | controlli |
seconds | secondi |
day | giorno |
maintenance | manutenzione |
movement | movimento |
movements | movimenti |
maintain | mantenere |
mechanical | meccanici |
need | necessitano |
and | e |
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari
inglês | italiano |
---|---|
accuracy | accuratezza |
regular | regolari |
checks | controlli |
seconds | secondi |
day | giorno |
maintenance | manutenzione |
movement | movimento |
movements | movimenti |
maintain | mantenere |
mechanical | meccanici |
need | necessitano |
and | e |
EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance
IT Elevata precisione meccanica e HMI di facile utilizzo, che garantiscono una produzione ad alta velocità senza interruzioni, meno scarti e resistenza meccanica
inglês | italiano |
---|---|
mechanical | meccanica |
precision | precisione |
fewer | meno |
resistance | resistenza |
easy | facile |
ensuring | garantiscono |
production | produzione |
use | utilizzo |
to | ad |
high | alta |
and | e |
EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks
IT Accuratezza del movimento meccanico: Per mantenere la loro accuratezza (tra -2 /+ 20 secondi al giorno), i movimenti meccanici necessitano di manutenzione e controlli regolari
inglês | italiano |
---|---|
accuracy | accuratezza |
regular | regolari |
checks | controlli |
seconds | secondi |
day | giorno |
maintenance | manutenzione |
movement | movimento |
movements | movimenti |
maintain | mantenere |
mechanical | meccanici |
need | necessitano |
and | e |
EN Ansys Mechanical includes parametric, shape (mesh morphing) and topology optimization. Any model in Ansys Mechanical can be used to drive a parametric optimization.
IT Ansys Mechanical include l'ottimizzazione parametrica, della forma (mesh morphing) e della topologia. Qualsiasi modello in Ansys Mechanical può essere utilizzato per guidare un'ottimizzazione parametrica.
inglês | italiano |
---|---|
includes | include |
mesh | mesh |
topology | topologia |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
shape | forma |
model | modello |
used | utilizzato |
can | può |
and | e |
in | in |
be | essere |
to | guidare |
any | qualsiasi |
EN Ansys RedHawk-SC Electrothermal includes the market-leading analytic engine from Ansys Mechanical. It calculates mechanical stresses and warpage experienced by various elements in the package due to thermal expansion.
IT Ansys RedHawk-SC Electrothermal include il motore analitico leader di mercato di Ansys Mechanical. Calcola le sollecitazioni meccaniche e la deformazione subite dai vari elementi del package a causa dell'espansione termica.
inglês | italiano |
---|---|
includes | include |
calculates | calcola |
various | vari |
thermal | termica |
leading | leader |
package | package |
ansys | ansys |
mechanical | mechanical |
engine | motore |
market | mercato |
to | a |
elements | elementi |
the | le |
and | e |
due | di |
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
IT Il modello di colori RGB è di tipo additivo e basato sulla luce, per cui più colori combinati tendono verso il bianco, meno colori verso il nero. Questo spiega perché è possibile o…
EN We test mechanical safety, strength and durability for every kind of furniture product
IT Proviamo la sicurezza, la resistenza e la durata di ogni prodotto d'arredo
inglês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
of | di |
safety | sicurezza |
every | ogni |
and | e |
EN We evaluate the physical-mechanical behavior of raw materials and components
IT Determiniamo le prestazioni meccaniche di materie prime e componenti
inglês | italiano |
---|---|
raw | prime |
mechanical | meccaniche |
components | componenti |
the | le |
of | di |
and | e |
EN Don't rely on follower counts! Use our Flow Metric™ scores to understand social profiles. See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
IT Non basarti sul conteggio dei follower! Usa le nostre Flow Metrics per comprendere i profili social. Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.
inglês | italiano |
---|---|
follower | follower |
flow | flow |
profiles | profili |
social | social |
whether | se |
influence | influenza |
respect | rispetto |
means | mezzi |
mechanical | meccanici |
or | o |
use | usa |
created | creata |
position | posizione |
from | da |
their | loro |
understand | comprendere |
low | basso |
our | nostre |
been | stata |
a | una |
on | sul |
EN Hi, my name is Carlos, I am a Mechanical Engineer, currently living in the Canary Islands Spain, with a project in mind for several years
IT Ciao,mi chiamo Lorena e sto raccogliendo fondi per poter spedire le mascherine donate ai nostri figli a scuola e non utilizzate da loro
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
hi | ciao |
with | nostri |
for | da |
i | sto |
name | per |
EN TESTS ON MATERIALS Department: we perform tests for the physical-mechanical characterization of raw materials, semi-finished products, components and finished products.
IT Reparto PROVE SUI MATERIALI: eseguiamo le prove per la caratterizzazione fisico-meccanica di materiali, semilavorati, componenti e prodotti finiti.
inglês | italiano |
---|---|
tests | prove |
department | reparto |
finished | finiti |
materials | materiali |
components | componenti |
products | prodotti |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Low formaldehyde emission and mechanical characteristics of wood-based panels
IT Bassa emissione di formaldeide e caratteristiche meccaniche dei pannelli a base legno
inglês | italiano |
---|---|
formaldehyde | formaldeide |
emission | emissione |
mechanical | meccaniche |
characteristics | caratteristiche |
panels | pannelli |
wood | legno |
and | e |
based | base |
EN The Finished Products Department carries out tests to assess the mechanical safety, the resistance and the durability of the finished product
IT Il Reparto Prodotti Finiti esegue le prove finalizzate a valutare la sicurezza costruttiva e meccanica, la resistenza alle sollecitazioni d'uso e la durabilità del prodotto finito
inglês | italiano |
---|---|
department | reparto |
mechanical | meccanica |
tests | prove |
assess | valutare |
finished | finito |
durability | durabilità |
safety | sicurezza |
resistance | resistenza |
products | prodotti |
and | e |
product | prodotto |
to | a |
the | le |
of | del |
EN Power Transmission - Mechanical components
IT Meccanica - Trasmissione di potenza
inglês | italiano |
---|---|
power | potenza |
transmission | trasmissione |
mechanical | meccanica |
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
inglês | italiano |
---|---|
usa | usa |
undead | non morti |
territories | territori |
oases | oasi |
lights | luci |
mechanical | meccanici |
flows | flussi |
continental | continentale |
solitude | solitudine |
a | un |
journey | viaggio |
these | questi |
of | di |
is | è |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
IT Da secoli la Svizzera è nota in tutto il mondo per i suoi orologi. Non è stato sempre così: quando nel XIV secolo iniziarono a misurare il tempo con strumenti meccanici, la Svizzera era rimasta molto indietro.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
watches | orologi |
always | sempre |
centuries | secoli |
switzerland | svizzera |
mechanical | meccanici |
century | secolo |
when | quando |
back | per |
in | in |
the | i |
not | nota |
for | da |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
IT Il Museo Tinguely raccoglie la più grande collezione al mondo di opere di Jean Tinguely. Le mostre temporanee, spesso interattive, sono dedicate ai suoi precursori, ai suoi contemporanei o alle ultime tendenze.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
jean | jean |
interactive | interattive |
trends | tendenze |
tinguely | tinguely |
work | opere |
museum | museo |
exhibitions | mostre |
largest | più grande |
collection | collezione |
moving | o |
the latest | ultime |
the | le |
of | spesso |
EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music
IT Mostre interessanti di rilievo internazionale e innumerevoli collezioni storiche offrono ai visitatori un?ampia gamma di possibilità
inglês | italiano |
---|---|
world | internazionale |
of | di |
and | e |
EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.
IT Ansys Mechanical e Ansys Cloud hanno permesso di risparmiare tempo significativo nell'assemblaggio di un sistema di installazione di un pozzetto petrolifero.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
significant | significativo |
time | tempo |
mechanical | mechanical |
ansys | ansys |
an | un |
installation | installazione |
system | sistema |
of | di |
the | hanno |
and | e |
EN Solera’s mission today is to be the 80% intelligence …to help you manage the risk of a collision, mechanical or maintenance repair and service.”
IT La missione di Solera è quella di rappresentare quell?80% che vi aiuterà a gestire i rischi di collisione, riparazioni o interventi di manutenzione e assistenza.?
inglês | italiano |
---|---|
mission | missione |
manage | gestire |
risk | rischi |
and | e |
you | vi |
or | o |
maintenance | manutenzione |
repair | riparazioni |
of | di |
is | è |
the | i |
to | a |
EN The Sinter-2 is more advanced than the Sinter-1 — featuring a larger working volume, more precise temperature control, and a mechanical door interlock.
IT Sinter-2 è più avanzato di Sinter-1, per un volume di lavoro maggiore, un controllo della temperatura più preciso e un interblocco sportello meccanico.
inglês | italiano |
---|---|
advanced | avanzato |
volume | volume |
working | lavoro |
control | controllo |
temperature | temperatura |
precise | preciso |
mechanical | meccanico |
and | e |
a | un |
is | è |
EN Rapidly iterating with Markforged 3D printers has revolutionized the way we look at tooling. The Markforged platform gives us the ability to produce powerful, durable tools.” – Trent Almond, Mechanical Engineer at Siemens Energy
IT La ripetizione rapida con le stampanti 3D Markforged ha rivoluzionato il nostro modo di pensare all’utensileria. La piattaforma Markforged ci consente di produrre utensili potenti e duraturi”. – Trent Almond, Mechanical Engineer in Siemens Energy
EN We’re able to take prototype parts into a meeting and show what the finished parts may look like.” – Jeff Cavins, Mechanical Engineer, Brooks Automation
IT Siamo in grado mostrare durante una riunione i prototipi dei componenti indicando come appariranno i componenti finiti”. – Jeff Cavins, Mechanical Engineer, Brooks Automation
EN Compared to a traditional CNC, you can try more complicated shapes or take more design risks with the Metal X." – Adam Gosik-Wolfe, Mechanical Engineer at Shukla Medical
IT Con Metal X, rispetto al tradizionale CNC, è possibile provare forme più complicate o assumere maggiori rischi di progettazione". – Adam Gosik-Wolfe, Mechanical Engineer di Shukla Medical
EN We’re on the path to support the BMW Group’s transformation from a mechanical engineering company to a truly data-driven software company.
IT Grazie al nostro supporto, BMW Group si trasforma da società di ingegneria meccanica ad autentica società fondata sul software data driven.
inglês | italiano |
---|---|
bmw | bmw |
driven | driven |
support | supporto |
software | software |
from | da |
company | società |
groups | group |
path | di |
mechanical | meccanica |
data | data |
to | sul |
engineering | ingegneria |
the | trasforma |
EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers
IT Elettro-meccanica generale Diagnostica medica e biologica Computer a torretta, telecamere TV a colori Elettronica Rack Mount di alta gamma, stampanti
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
medical | medica |
diagnostic | diagnostica |
computers | computer |
color | colori |
tv | tv |
cameras | telecamere |
printers | stampanti |
mount | mount |
and | e |
EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment
IT Elettro-meccanica, operazioni mobili, Attrezzatura per trasmissioni, attrezzatura di laboratorio, Strumenti meteorologici, attrezzatura medica e biologica
inglês | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
operations | operazioni |
laboratory | laboratorio |
medical | medica |
gear | attrezzatura |
instruments | strumenti |
and | e |
EN As an employer, Durst covers the fields of electrical engineering, mechanical engineering, mechatronics, physics, chemistry and software.
IT Durst in qualità di datore di lavoro è attivo nei settori dell'ingegneria elettrica, meccanica, meccatronica, fisica, chimica e software.
inglês | italiano |
---|---|
employer | datore di lavoro |
durst | durst |
physics | fisica |
chemistry | chimica |
the | in |
software | software |
mechanical | meccanica |
and | è |
fields | di |
EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software
IT Assembli le nostre stampanti high-tech, esegui installazioni meccaniche/elettriche e installi il software dedicato
inglês | italiano |
---|---|
high-tech | tech |
perform | esegui |
mechanical | meccaniche |
software | software |
the | le |
EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version
IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione
inglês | italiano |
---|---|
presented | presentato |
mechanical | meccanico |
timepiece | segnatempo |
tourbillon | tourbillon |
gmt | gmt |
attractive | affascinante |
new | nuova |
technology | tecnologia |
a | un |
now | ora |
implementation | implementare |
version | versione |
the | il |
in | in |
as | come |
this | questa |
is | è |
available | disponibile |
EN The watchmaker will oil every lubrication point to smooth the friction between the mechanical parts and optimize the energy transmission.
IT L’esperto orologiaio procede alla lubrificazione dei punti di frizione tra i componenti meccanici, ottimizzando la trasmissione dell’energia.
inglês | italiano |
---|---|
watchmaker | orologiaio |
lubrication | lubrificazione |
point | punti |
mechanical | meccanici |
parts | componenti |
transmission | trasmissione |
optimize | ottimizzando |
the | i |
to | dei |
EN A simple self-winding mechanical movement has more than a hundred pieces working together 24 hours a day
IT Un semplice movimento meccanico a carica automatica è composto da centinaia di pezzi che lavorano tutti assieme 24 ore al giorno
inglês | italiano |
---|---|
simple | semplice |
mechanical | meccanico |
movement | movimento |
hundred | centinaia |
pieces | pezzi |
a | un |
day | giorno |
hours | ore |
together | di |
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
IT Questa lega conferisce una dimensione estetica e proprietà meccaniche uniche al Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
EN Working group 9 of the CEN 207 technical committee has in fact initiated prEN 17684, entitled Furniture - Electrically operated - Mechanical safety requirements
IT Il gruppo di lavoro 9 del comitato tecnico CEN 207 ha infatti avviato il prEN 17684, dal titolo Furniture – Electrically operated – Mechanical safety requirements
inglês | italiano |
---|---|
working | lavoro |
group | gruppo |
technical | tecnico |
committee | comitato |
initiated | avviato |
entitled | titolo |
has | ha |
of | di |
EN Test UNI EN 581 Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - General safety requirements, Mechanical safety requirements and test methods
IT Test UNI EN 581 Requisiti meccanici di sicurezza e metodi di prova per sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività
inglês | italiano |
---|---|
uni | uni |
seating | sedute |
camping | campeggio |
domestic | domestico |
safety | sicurezza |
requirements | requisiti |
mechanical | meccanici |
methods | metodi |
en | en |
tables | tavoli |
use | uso |
test | test |
and | e |
for | di |
EN UNI EN 581 Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic and contract use - General safety requirements, Mechanical safety requirements and test methods
IT UNI EN 581 Requisiti meccanici di sicurezza e metodi di prova per sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività
inglês | italiano |
---|---|
uni | uni |
seating | sedute |
camping | campeggio |
domestic | domestico |
safety | sicurezza |
requirements | requisiti |
mechanical | meccanici |
test | prova |
methods | metodi |
en | en |
tables | tavoli |
use | uso |
and | e |
for | di |
EN Mechanical design and 3D CAD software
IT Software CAD 3D e di progettazione meccanica
inglês | italiano |
---|---|
mechanical | meccanica |
design | progettazione |
cad | cad |
software | software |
and | e |
EN In an effort to make the official emoji roster more diverse, the Unicode Consortium introduces 270 new symbols, including a falafel pita, a Hindu temple, a mechanical arm and a drop of blood representing menstruation.
IT Per rendere più diversificato il catalogo ufficiale delle emoji, l'Unicode Consortium introduce 270 nuovi simboli, fra cui una pita con falafel, un tempio Hindu, un braccio meccanico e una goccia di sangue che rappresenta il ciclo mestruale.
inglês | italiano |
---|---|
official | ufficiale |
emoji | emoji |
introduces | introduce |
new | nuovi |
symbols | simboli |
temple | tempio |
mechanical | meccanico |
arm | braccio |
drop | goccia |
blood | sangue |
representing | rappresenta |
a | un |
the | il |
of | di |
to | rendere |
and | e |
EN machine technology machine equipment electronics device digital tool mechanical computer
IT macchina comunicazione telefono dispositivo tecnologia chiamami chiamata vocale id chiamante profilo del telefono
inglês | italiano |
---|---|
machine | macchina |
technology | tecnologia |
device | dispositivo |
EN equipment tools and utensils technology edit tools repair tools construction and tools mechanical
IT adattatore ps3 ps4 applicazione autista controllore emulatore gamer giocare gioco
inglês | italiano |
---|---|
tools | applicazione |
EN tool repair equipment mechanical hardware construction work carpentry maintenance
IT strumento scienza riparazione attrezzatura meccanico chimica medico hardware
inglês | italiano |
---|---|
mechanical | meccanico |
tool | strumento |
repair | riparazione |
equipment | attrezzatura |
hardware | hardware |
EN A ball bearing is a rotating guide between two elements of a mechanical assembly.
IT Un estrattore di cuscinetti è uno strumento che permette di installare un cuscinetto o di estrarlo. Esistono modelli ...
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
is | è |
of | di |
EN Hydraulic cylinders transform hydraulic energy into mechanical energy in order to move a load over a certain distance...
IT I cilindri idraulici sono dei dispositivi che consentono di trasformare l'energia idraulica in energia meccanica al f...
inglês | italiano |
---|---|
energy | energia |
mechanical | meccanica |
in | in |
to | dei |
EN A hydraulic motor transforms hydrostatic power into mechanical power. It offers a high power-to-weight ratio and high...
IT Gli attuatori pneumatici permettono l'ottenimento di un lavoro meccanico utilizzando come vettore di energia l'aria c...
inglês | italiano |
---|---|
power | energia |
mechanical | meccanico |
a | un |
and | di |
to | come |
EN A solenoid valve is one with an electric actuator. The solenoid actuates its mechanical opening and closing. The valv...
IT Le valvole a farfalla permettono l'intercettazione del flusso ma sono utilizzate, benché raramente, anche per la rego...
inglês | italiano |
---|---|
valve | valvole |
is | sono |
the | le |
EN Rotary unions power a mechanical element that is rotated via one or several fluid circuits.
IT Un compensatore di dilatazione è un dispositivo che contiene uno o piu' soffietti utilizzati per assorbire cambiament...
inglês | italiano |
---|---|
or | o |
is | è |
a | un |
that | che |
via | di |
EN We provide sustainable solutions that help our customers effectively manage electrical, hydraulic and mechanical power – more safely, more efficiently and more reliably
IT Forniamo soluzioni sostenibili in grado di aiutare i nostri clienti in modo efficiente nella gestione di energia elettrica, idraulica e meccanica - offrendo più sicurezza, più efficienza e più affidabilità
inglês | italiano |
---|---|
sustainable | sostenibili |
customers | clienti |
electrical | elettrica |
mechanical | meccanica |
solutions | soluzioni |
and | e |
help | aiutare |
power | energia |
manage | gestione |
efficiently | efficiente |
more | più |
provide | forniamo |
our | nostri |
EN Industrial and Mechanical Engineering
IT Ingegneria industriale meccanica
inglês | italiano |
---|---|
industrial | industriale |
mechanical | meccanica |
engineering | ingegneria |
EN Leading provider of precision mechanical controls for the refrigeration and air conditioning markets.
IT Fornitore leader di controlli meccanici di precisione per i mercati della refrigerazione e del condizionamento dell'aria.
Mostrando 50 de 50 traduções