Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brought to light" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brought to light" de inglês para italiano

Traduções de brought to light

"brought to light" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

brought portato
light a ad ai al alla alle anche attraverso base bianco chiara chiave colore colori come con consente cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di due fino gli grazie hanno ideale il illuminare illuminazione in interno lampada lampade led leggera leggeri leggero light loro luce luci luminosa luminose luminoso ma migliori nel nell nella nelle nero o parole per per il per la perché prima questo semplice si sole solo sono sotto stesso su sul sulla ti tra tua tuo tutti un una uno verso è

Tradução de inglês para italiano de brought to light

inglês
italiano

EN One can’t deny that it’s brought its own benefits, but it has also brought constraints, such as the need to be available to this small tablet at any given point

IT Non si può però negare che, oltre a portare dei vantaggi, ha anche portato delle limitazioni, come il bisogno di essere a disposizione di questo piccolo dispositivo in qualunque momento

inglês italiano
brought portato
benefits vantaggi
constraints limitazioni
small piccolo
has ha
deny negare
need bisogno
the il
as per
also anche
this questo

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

IT “L’allegria è uno degli elementi più importanti che metto nella moda. E la ottengo con il colore.” Emilio Pucci

EN One can’t deny that it’s brought its own benefits, but it has also brought constraints, such as the need to be available to this small tablet at any given point

IT Non si può però negare che, oltre a portare dei vantaggi, ha anche portato delle limitazioni, come il bisogno di essere a disposizione di questo piccolo dispositivo in qualunque momento

inglês italiano
brought portato
benefits vantaggi
constraints limitazioni
small piccolo
has ha
deny negare
need bisogno
the il
as per
also anche
this questo

EN “Gaiety is one of the most important elements I brought to fashion. I brought it through color.”Emilio Pucci

IT “L’allegria è uno degli elementi più importanti che metto nella moda. E la ottengo con il colore.” Emilio Pucci

EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

inglês italiano
gives consente
shadow ombra
press premere
source fonte
light luce
the lo
a una
built integrata
and e

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

inglês italiano
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

inglês italiano
recommended consigliato
main principale
light luce
background sfondo
portrait ritratti
sports sport
action azione
life life
still still
used utilizzato
with con
and e
for di

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)

inglês italiano
typical tipica
source sorgente
spectrum spettro
light luce
the la
from da
to a
visible visibile
and e
a dalla

EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

inglês italiano
wall parete
ceiling soffitto
light luce
easy facile
or o
work lavoro
so modo
can può
your tua
the la
be essere
as come
a nuovo
on su
makes rende
it che
depending seconda
area area
and e

EN Transparency and being close to customers have always been two of our pillars, ever since we have brought light and gas to millions of families as a leading company in the energy sector

IT Trasparenza e vicinanza al cliente sono due dei nostri pilastri, da sempre

inglês italiano
transparency trasparenza
customers cliente
pillars pilastri
always sempre
and e
we nostri

EN A lot of people have said that if there is one thing that the pandemic has brought to light, it is the capitalist system which, at this point, needs to be completely overhauled.

IT In molti hanno detto che se c’è una cosa che la pandemia ha fatto emergere è il sistema capitalistico che, a questo punto, va completamente rivisto.

inglês italiano
said detto
pandemic pandemia
point punto
if se
system sistema
has ha
is è
completely completamente
to a
a una
the il
this questo
that che

EN Moroso has brought along the Secret Cubic Shelves bookcase by Olafur Eliasson, a project sparked by the artist’s Green Light installation at the 2017 Venice Biennale

IT Moroso invece porta in dote la libreria Secret Cubic Shelves di Olafur Eliasson, progetto nato dall’installazione dell’artista Green Light alla Biennale di Venezia nel 2017

inglês italiano
bookcase libreria
project progetto
light light
venice venezia
secret secret
green green
along di

EN Our Cyber Security Reseach Team, in fact, through its latest Vulnerability Discosure Responibile, has brought to light some vulnerabilities of the Web Applications of SAP, the German ERP giant.

IT Il Cyber Security Reseach Team, infatti, tramite il suo ultimo Responibile Vulnerability Discosure ha portato alla luce alcune vulnerabilità delle Web Application di SAP, il colosso dell?ERP tedesco.

inglês italiano
cyber cyber
security security
team team
brought portato
light luce
erp erp
in fact infatti
has ha
web web
sap sap
the il
vulnerabilities vulnerabilità
of di
german tedesco

EN This followed news just on the heels of the successes of the last few months, which allowed the vulnerabilities of Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei and Nokia to be brought to light.

IT Questo ha fatto seguito ai successi degli ultimi mesi che hanno permesso di portare alla luce le vulnerabilità di Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei e Nokia.

inglês italiano
followed seguito
successes successi
adobe adobe
microsoft microsoft
lenovo lenovo
huawei huawei
nokia nokia
light luce
vulnerabilities vulnerabilità
last ultimi
months mesi
the le
allowed permesso
of di
and e
this questo
few ai

EN The refrigerator wouldn’t close and a bedroom light was out but I believe maintenance will handle it since I brought it their attention.

IT Il frigorifero non si chiudeva e la luce della camera da letto era spenta, ma credo che la manutenzione lo gestirà poiché ho portato la loro attenzione.

inglês italiano
refrigerator frigorifero
maintenance manutenzione
brought portato
attention attenzione
light luce
but ma
the lo
and e
was era
i believe credo

EN Our Cyber Security Reseach Team, in fact, through its latest Vulnerability Discosure Responibile, has brought to light some vulnerabilities of the Web Applications of SAP, the German ERP giant.

IT Il Cyber Security Reseach Team, infatti, tramite il suo ultimo Responsible Vulnerability Discosure ha portato alla luce alcune vulnerabilità delle Web Application di SAP, il colosso dell?ERP tedesco.

inglês italiano
cyber cyber
security security
team team
brought portato
light luce
erp erp
in fact infatti
has ha
web web
sap sap
the il
vulnerabilities vulnerabilità
of di
german tedesco

EN This followed news just on the heels of the successes of the last few months, which allowed the vulnerabilities of Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei and Nokia to be brought to light.

IT Questo ha fatto seguito ai successi degli ultimi mesi che hanno permesso di portare alla luce le vulnerabilità di Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei e Nokia.

inglês italiano
followed seguito
successes successi
adobe adobe
microsoft microsoft
lenovo lenovo
huawei huawei
nokia nokia
light luce
vulnerabilities vulnerabilità
last ultimi
months mesi
the le
allowed permesso
of di
and e
this questo
few ai

EN Our Cyber Security Reseach Team, in fact, through its latest Vulnerability Discosure Responibile, has brought to light some vulnerabilities of the Web Applications of SAP, the German ERP giant.

IT Il Cyber Security Reseach Team, infatti, tramite il suo ultimo Responibile Vulnerability Discosure ha portato alla luce alcune vulnerabilità delle Web Application di SAP, il colosso dell?ERP tedesco.

inglês italiano
cyber cyber
security security
team team
brought portato
light luce
erp erp
in fact infatti
has ha
web web
sap sap
the il
vulnerabilities vulnerabilità
of di
german tedesco

EN This followed news just on the heels of the successes of the last few months, which allowed the vulnerabilities of Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei and Nokia to be brought to light.

IT Questo ha fatto seguito ai successi degli ultimi mesi che hanno permesso di portare alla luce le vulnerabilità di Adobe, Microsoft, Lenovo, Huawei e Nokia.

inglês italiano
followed seguito
successes successi
adobe adobe
microsoft microsoft
lenovo lenovo
huawei huawei
nokia nokia
light luce
vulnerabilities vulnerabilità
last ultimi
months mesi
the le
allowed permesso
of di
and e
this questo
few ai

EN The fourth revolution has brought to light the informational nature of human identity. ?

IT La quarta rivoluzione ha portato alla luce la natura informazionale dell?identità umana. ?

inglês italiano
revolution rivoluzione
brought portato
light luce
human umana
identity identità
has ha
fourth quarta
nature natura
the la

EN A lot of people have said that if there is one thing that the pandemic has brought to light, it is the capitalist system which, at this point, needs to be completely overhauled.

IT In molti hanno detto che se c’è una cosa che la pandemia ha fatto emergere è il sistema capitalistico che, a questo punto, va completamente rivisto.

inglês italiano
said detto
pandemic pandemia
point punto
if se
system sistema
has ha
is è
completely completamente
to a
a una
the il
this questo
that che

EN Moroso has brought along the Secret Cubic Shelves bookcase by Olafur Eliasson, a project sparked by the artist’s Green Light installation at the 2017 Venice Biennale

IT Moroso invece porta in dote la libreria Secret Cubic Shelves di Olafur Eliasson, progetto nato dall’installazione dell’artista Green Light alla Biennale di Venezia nel 2017

inglês italiano
bookcase libreria
project progetto
light light
venice venezia
secret secret
green green
along di

EN A master of portability and ease-of-use, the Umbrella Shallow is the go-to light modifier when you need a soft light with wide light spread

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

inglês italiano
wide ampia
spread diffusione
use trasporto
light luce
the il
ease facilità
soft morbida
a una
of di
with con
when quando
is è

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

IT leggero luce del sole luce del giorno sole soleggiato lampada alba lampadina luminosità tempo

inglês italiano
bulb lampadina
lamp lampada
light luce

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

inglês italiano
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN We offer a wide assortment of softgrids for our different lines of Softboxes. Our softgrids create a more focused light by cutting out most of the light spillage, allowing you to shape light with even more precision.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

inglês italiano
assortment gamma
softboxes softbox
focused concentrata
light luce
allowing consentendo
precision precisione
shape forma
we offer offriamo
different diverse
with con
the le
a una
we nostre
of di
lines linee
create creano
to superiore

EN If you transport light effects regularly, it's a good idea to do so in protective light effects flight cases, light controller cases or disco ball cases

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

inglês italiano
transport trasportare
effects effetti
regularly spesso
flight flight
if se
light luce
its di
a singoli
to per

EN TV neo light Due to technical restrictions, we will deactivate TV neo light for We Mobile customers who have signed up for TV neo light but have not used it for at least 2 months

IT TV neo light a causa di restrizioni tecniche disattiveremo TV neo light per i clienti We Mobile che si sono registrati per TV neo light ma non lo utilizzano da almeno 2 mesi

inglês italiano
tv tv
neo neo
technical tecniche
restrictions restrizioni
mobile mobile
we we
used utilizzano
months mesi
but ma
least almeno
to a
customers clienti
not non
for da
due di

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

inglês italiano
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN A careful study of the bathroom light can change the perception of a narrow space, playing with its size and perspectives, alternating spots of cold light with indirect, soft and cozy light effects

IT Studiare con cura l’illuminazione per il bagno permette inoltre di cambiare la percezione di un ambiente ristretto, giocando con le dimensioni e le prospettive, alternando punti di luce fredda a effetti di luce indiretta, morbida e accogliente

inglês italiano
study studiare
bathroom bagno
change cambiare
perception percezione
size dimensioni
perspectives prospettive
spots punti
cold fredda
indirect indiretta
cozy accogliente
effects effetti
a un
light luce
soft morbida
with con
the le
and e

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

IT L’illuminazione generale può essere risolta con l’installazione di una plafoniera per il bagno, spesso a luce indiretta, per evitare l’abbagliamento

inglês italiano
general generale
light luce
bathroom bagno
indirect indiretta
can può
often spesso
avoid evitare
the il
be essere
a una
to a

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

IT Ideali per illuminare al meglio il piano di lavoro in ufficio o il tavolo da pranzo, esistono le lampade a sospensione a luce diretta che permettono di creare spot di luce definita su determinati oggetti e porzioni di spazio

inglês italiano
dining pranzo
direct diretta
allow permettono
portions porzioni
light luce
office ufficio
or o
table tavolo
lamps lampade
to a
on su
space spazio
perfect ideali
specific per
objects oggetti
of di
the le

EN Holy Shock leaves a Glimmer of Light on the target for 30 sec. When you Holy Shock, all targets with Glimmer of Light are damaged for 114 or healed for 294. You may have Glimmer of Light on up to 8 targets.

IT Folgore Sacra lascia un Barlume di Luce sul bersaglio per 30 s. Ogni lancio di Folgore Sacra infligge 111 danni o cura di 289 tutti i bersagli con un Barlume di Luce. Barlume di Luce può essere attivo su massimo 8 bersagli.

inglês italiano
leaves lascia
light luce
targets bersagli
a un
or o
the i
target bersaglio
of di
with con
on su
all tutti
to sul
may può

EN Light on, light off - endless options lie in between these two states. Whether you want to encourage your customers to linger, create a mood, guide their attention or provide orientation: Light works.You decide how.

IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.

inglês italiano
endless infinite
customers clienti
mood atmosfera
orientation orientamento
light luce
or o
your voi
these questi
create creare
off di
two due

EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight

IT Purché offrano la stabilità necessaria, la regola di base è: la leggerezza è indispensabile! Inoltre, le valigie grandi occupano più spazio e questo significa più peso

inglês italiano
suitcases valigie
means significa
weight peso
stability stabilità
rule regola
large grandi
space spazio
the le
in inoltre
this questo
is è

EN Sixteen years after the launch of Light Blue, master perfumer Olivier Cresp writes another chapter of the Light Blue saga with Light Blue Eau Intense pour Femme.

IT Sedici anni dopo il lancio di Light Blue, il maestro profumiere Olivier Cresp scrive un altro capitolo della storia di Light Blue con Light Blue Eau Intense pour Femme.

inglês italiano
light light
master maestro
olivier olivier
writes scrive
chapter capitolo
femme femme
eau eau
intense intense
another un altro
pour pour
launch lancio
with con
after dopo
of di

EN Full-Light technology, which targets 100% of the light spectrum (UVB + UVA + VISIBLE LIGHT + INFRARED), allows all women to enjoy the sun without risking skin damage

IT La tecnologia Full Light, che mira al 100% dello spettro luminoso (UVB + UVA + LUCE VISIBILE + INFRAROSSO), permette a tutte le donne di godersi il sole senza rischiare danni alla pelle

inglês italiano
technology tecnologia
spectrum spettro
allows permette
women donne
skin pelle
damage danni
full full
light luce
sun sole
to enjoy godersi
of di
to a
visible visibile
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche

inglês italiano
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
are sono
and e
without senza
the le

EN Barndoors are great for flagging off light and to control the light spread precisely without changing the light characteristics. The two barndoors can be adjusted individually.

IT Le barndoor sono perfette per diminuire la luce e modellarne la diffusione con precisione senza modificarne le caratteristiche. Le due barndoor possono essere regolate singolarmente.

inglês italiano
light luce
spread diffusione
characteristics caratteristiche
individually singolarmente
are sono
and e
without senza
be essere
can possono
the le
two due

EN Victorinox Swiss Classic Trend Colors Paring Knife Set, 3 Pieces in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

IT Victorinox Set di coltelli per verdura Swiss Classic Trend Colors, 3 pezzi in light blue, light orange, light red - 6.7116.34L1

inglês italiano
victorinox victorinox
swiss swiss
classic classic
trend trend
set set
pieces pezzi
light light
blue blue
red red
knife coltelli
orange orange
in in

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

IT Dal momento che gli oggetti stessi emettono luce (calore) rilevata dalle telecamere termiche, queste ultime non sono dipendenti dalla luce visibile e possono eseguire il rilevamento in qualsiasi condizione di luce, di giorno o di notte. 

inglês italiano
light luce
cameras telecamere
detect rilevamento
conditions condizione
heat calore
visible visibile
or o
thermal termiche
can possono
night notte
the il
are sono
object che
in in
day giorno
since di
not non
and e

EN “A mesh enclosure, light and almost transparent, that captures the light emitted by a slim base in teak wood: simple elements making up PILLOW, the outdoor light designed to be hung from a tree bra

IT Tre dimensioni e una raffinata finitura con graniglia a vista per i nuovi versatili tavolini ASPIC, firmati da Gordon Guillaumier. 

inglês italiano
and e
the i
to a
from da
a una

EN It’s fair to say that the material your dreams are made of is light. In your many photographs you actually seem to give light to the light. Why is this necessary?

IT Possiamo affermare che la materia di cui sono fatti i suoi sogni è la luce. Nelle sue tante fotografie lei sembra proprio dare luce alla luce. Perché questa necessità?

inglês italiano
dreams sogni
made fatti
light luce
many tante
photographs fotografie
seem sembra
material materia
necessary necessità
is è
are sono
say affermare
the i
of di
this questa
your suoi
to give dare

EN This has brought us value that we didn't have before."

IT Questo ci ha portato a un valore che non avevamo mai avuto prima”.

inglês italiano
brought portato
value valore
before prima
has ha
have che

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

IT Quando attacchi DDoS, bot dannosi e picchi di traffico hanno abbattuto il sito Web di LendingTree e sprecato tutto ciò che avevano speso per il marketing, l'azienda si è rivolta ai servizi di sicurezza e prestazioni di Cloudflare

inglês italiano
ddos ddos
attacks attacchi
traffic traffico
spikes picchi
wasted sprecato
marketing marketing
performance prestazioni
security sicurezza
services servizi
cloudflare cloudflare
and è
the il
bots bot
website sito
down di
when quando

EN "Opening up different sales channels for us, the Kornit Avalanche HD6 has brought us flexibility, adaptability, and profitability with a high-definition print."

IT "Siamo nel business della personalizzazione. I clienti Customers richiedono design e grafica più stabili, e Kornit può stamparli per noi."

inglês italiano
sales business
kornit kornit
the i
and e
for per
us noi

EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India

IT La sua messa al bando è avvenuta dopo un’esclation di tensioni dovute a una contesa sui confini tra Cina e India

inglês italiano
tensions tensioni
china cina
india india
the la
a una
and è
after dopo
of di
about sui

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI

IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore

inglês italiano
keyword keyword
ads annunci
history storico
brought portato
roi roi
the lo
to relativi
find trovare
that che

EN Check out the keyword ads history to find the ads that brought the most ROI this year

IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore quest'anno

inglês italiano
keyword keyword
ads annunci
history storico
brought portato
roi roi
the lo
to relativi
find trovare
that che

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

IT Scopri quanto spendono in questo momento i vari inserzionisti della tua nicchia. Valuta i siti della tua nicchia per avere un quadro più completo. Visualizza la quantità di traffico ottenuta dai tuoi competitor attraverso il PPC.

inglês italiano
advertisers inserzionisti
niche nicchia
complete completo
picture quadro
traffic traffico
competitors competitor
ppc ppc
websites siti
a un
your tua
amount quantità
of di
in in
the i
are momento

Mostrando 50 de 50 traduções