EN Logitech's Zone range of wireless headsets are aimed at business users, but now the peripheral giant has debuted a pair of new earbuds aimed at homewo...
Traduzir "aimed at helping" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aimed at helping" de inglês para italiano
Traduções de aimed at helping
"aimed at helping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de aimed at helping
inglês
italiano
IT La gamma di cuffie wireless Zone di Logitech è rivolta agli utenti aziendali, ma ora il gigante delle periferiche ha presentato un paio di nuovi auric...
| inglês | italiano |
|---|---|
| zone | zone |
| range | gamma |
| wireless | wireless |
| business | aziendali |
| users | utenti |
| giant | gigante |
| a | un |
| new | nuovi |
| headsets | cuffie |
| but | ma |
| now | ora |
| has | ha |
| are | è |
| of | di |
| the | il |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
| inglês | italiano |
|---|---|
| serif | serif |
| today | oggi |
| announced | annunciato |
| helping | aiutare |
| creatives | creativi |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| developer | sviluppatore |
| designer | designer |
| global | globale |
| pandemic | pandemia |
| of | di |
| the | i |
| three | tre |
| has | ha |
| and | e |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping students, photographers, designers, artists and other creatives affected by the global COVID-19 pandemic.
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare studenti, fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19.
| inglês | italiano |
|---|---|
| serif | serif |
| today | oggi |
| announced | annunciato |
| helping | aiutare |
| students | studenti |
| photographers | fotografi |
| artists | artisti |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| publisher | publisher |
| developer | sviluppatore |
| global | globale |
| pandemic | pandemia |
| creatives | creativi |
| designers | designer |
| other | altri |
| of | di |
| the | la |
| three | tre |
| has | ha |
| and | e |
EN It’s one of three measures aimed at helping photographers, designers, artists and other creatives affected by the global pandemic.
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helping | aiutare |
| photographers | fotografi |
| artists | artisti |
| global | globale |
| pandemic | pandemia |
| designers | progettisti |
| creatives | creativi |
| other | altri |
| the | la |
| three | tre |
| of | di |
| and | e |
EN DataCore partners have access to Channel Development Funds (CDF) aimed at helping them grow their DataCore solutions business
IT I partner DataCore hanno accesso ai Channel Development Funds (CDF, fondi per lo sviluppo del canale) che hanno l'obiettivo di aiutarli a far crescere il fatturato delle soluzioni DataCore
| inglês | italiano |
|---|---|
| datacore | datacore |
| partners | partner |
| access | accesso |
| solutions | soluzioni |
| development | sviluppo |
| grow | crescere |
| channel | canale |
| to | a |
| their | di |
| funds | fondi |
EN She frequently runs translation workshops aimed at helping readers and anyone who loves words to better understand the joys and challenges of her profession.
IT Anima regolarmente laboratori di traduzione che si propongono di sensibilizzare i lettori e tutti coloro che amano le parole alle gioie e alle sfide del mestiere.
| inglês | italiano |
|---|---|
| workshops | laboratori |
| readers | lettori |
| challenges | sfide |
| frequently | regolarmente |
| loves | amano |
| translation | traduzione |
| of | di |
| and | e |
| to | alle |
| the | i |
| who | coloro |
EN Meta now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
IT Meta ha ora diversi display intelligenti che mirano a videochiamare e ad aiutare a connettersi con i propri cari. Qual è quello che fa per voi?
| inglês | italiano |
|---|---|
| meta | meta |
| smart | intelligenti |
| helping | aiutare |
| connect | connettersi |
| loved | cari |
| now | ora |
| displays | display |
| the | i |
| with | con |
| different | diversi |
| has | ha |
| your | voi |
| for | a |
| is | è |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
| inglês | italiano |
|---|---|
| decided | deciso |
| dedicate | dedicare |
| especially | soprattutto |
| reincubate | reincubate |
| seems | sembra |
| your | tua |
| life | vita |
| others | gli altri |
| succeed | avere successo |
| it | il |
| with | con |
| of | di |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| enthusiasts | appassionati |
| users | utenti |
| comfortable | agio |
| app | dellapp |
| are | sono |
| localization | localizzazione |
| other | altri |
| we | abbiamo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| helping | aiutano |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| enthusiasts | appassionati |
| users | utenti |
| comfortable | agio |
| app | dellapp |
| are | sono |
| localization | localizzazione |
| other | altri |
| we | abbiamo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| helping | aiutano |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| enthusiasts | appassionati |
| users | utenti |
| comfortable | agio |
| app | dellapp |
| are | sono |
| localization | localizzazione |
| other | altri |
| we | abbiamo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| helping | aiutano |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| enthusiasts | appassionati |
| users | utenti |
| comfortable | agio |
| app | dellapp |
| are | sono |
| localization | localizzazione |
| other | altri |
| we | abbiamo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| helping | aiutano |
EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.
IT Qualunque cosa tu faccia per il tuo relax, lascia che Zamnesia ti dia una mano. Aiutando il tuo cervello a cambiare marcia è possibile trasportare la mente in un luogo di completo zen senza ostacolare la produttività.
| inglês | italiano |
|---|---|
| let | lascia |
| zamnesia | zamnesia |
| helping | aiutando |
| hand | mano |
| shift | cambiare |
| possible | possibile |
| transport | trasportare |
| zen | zen |
| productivity | produttività |
| mind | mente |
| is | è |
| brain | cervello |
| relax | relax |
| a | un |
| to | a |
| complete | completo |
| without | senza |
| your | tuo |
| of | di |
| the | il |
EN Founded in 1985, Metrex facilitates the delivery of quality patient care by minimizing operational costs, helping to improve outcomes and helping to increase compliance.
IT Fondata nel 1985, Metrex semplifica l’erogazione di un servizio di qualità sotto il profilo della cura del paziente con la minimizzazione dei costi operativi e il miglioramento dei risultati e della conformità alle normative.
| inglês | italiano |
|---|---|
| founded | fondata |
| patient | paziente |
| operational | operativi |
| outcomes | risultati |
| compliance | conformità |
| costs | costi |
| quality | qualità |
| care | cura |
| helping | servizio |
| and | e |
| the | il |
| to improve | miglioramento |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
IT Abbiamo una squadra di appassionati di Lunacy che ci aiutano con la localizzazione dell'interfaccia dell'app. Li ringraziamo di cuore per aver aiutato altri utenti che non sono a loro agio con l'inglese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| team | squadra |
| enthusiasts | appassionati |
| users | utenti |
| comfortable | agio |
| app | dellapp |
| are | sono |
| localization | localizzazione |
| other | altri |
| we | abbiamo |
| the | la |
| a | una |
| of | di |
| to | a |
| not | non |
| with | con |
| helping | aiutano |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
IT È questo il motivo per cui hai deciso di dedicare la tua vita professionale ad aiutare gli altri? Sembra soprattutto con Reincubate, stai aiutando gli altri ad avere successo
| inglês | italiano |
|---|---|
| decided | deciso |
| dedicate | dedicare |
| especially | soprattutto |
| reincubate | reincubate |
| seems | sembra |
| your | tua |
| life | vita |
| others | gli altri |
| succeed | avere successo |
| it | il |
| with | con |
| of | di |
EN With her expertise in helping small and medium-sized enterprises at Google, Chennie started helping small businesses understand the online marketing landscape in 2007
IT Grazie alla sua esperienza nell'assistenza alle piccole e medie imprese presso Google, Chennie ha iniziato ad aiutare le piccole imprese a comprendere il panorama del marketing online nel 2007
| inglês | italiano |
|---|---|
| helping | aiutare |
| started | iniziato |
| online | online |
| marketing | marketing |
| expertise | esperienza |
| businesses | imprese |
| in | presso |
| medium | medie |
| small | piccole |
| the | le |
| and | e |
| at | panorama |
| understand | comprendere |
EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.
IT Difenditi dagli attacchi mirati ai tuoi clienti monitorando le dipendenze JavaScript del tuo sito per proteggere le informazioni riservate degli utenti, inclusi i dati delle carte di credito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| attacks | attacchi |
| monitoring | monitorando |
| dependencies | dipendenze |
| javascript | javascript |
| including | inclusi |
| credit | credito |
| customers | clienti |
| user | utenti |
| information | informazioni |
| card | carte |
| protect | proteggere |
| by | di |
| to | degli |
EN It is aimed at professionals who need 100% dedicated resources for their web applications and to customise their server's hardware and software settings.
IT È destinata ai professionisti che hanno bisogno di risorse 100% dedicate per le loro applicazioni Web e di personalizzare la configurazione hardware e software del loro server.
| inglês | italiano |
|---|---|
| professionals | professionisti |
| customise | personalizzare |
| servers | server |
| resources | risorse |
| web | web |
| applications | applicazioni |
| settings | configurazione |
| hardware | hardware |
| need | bisogno |
| software | software |
| dedicated | per |
| and | e |
EN This website was aimed at married men and women and actively allowed its users to engage in affairs and cheating
IT Questo sito web era rivolto a uomini e donne sposati e permetteva concretamente agli utenti di intraprendere relazioni e tradire i coniugi
| inglês | italiano |
|---|---|
| men | uomini |
| women | donne |
| users | utenti |
| was | era |
| to | a |
| this | questo |
| website | sito |
| and | e |
| its | di |
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| provider | provider |
| mullvad | mullvad |
| decision | decisione |
| privacy | privacy |
| a | un |
| understand | capire |
| but | ma |
| as | come |
| this | questa |
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
IT Il nostro programma rivenditore è destinato ai professionisti del Web e dell'informatica appassionati del loro lavoro
| inglês | italiano |
|---|---|
| reseller | rivenditore |
| program | programma |
| web | web |
| professionals | professionisti |
| passionate | appassionati |
| do | lavoro |
| it | il |
| our | nostro |
| is | è |
EN Web+Mail hosting is Infomaniak's flagship hosting solution. It is aimed at SMEs and demanding private individuals who wish to manage one or more websites while enjoying professional email addresses.
IT L'hosting Web+Mail è la soluzione hosting simbolo di Infomaniak. Si rivolge alle PMI e ai privati esigenti che vogliono gestire uno o più siti Web usufruendo di indirizzi e-mail professionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| smes | pmi |
| demanding | esigenti |
| wish | vogliono |
| hosting | hosting |
| or | o |
| addresses | indirizzi |
| web | web |
| solution | soluzione |
| manage | gestire |
| professional | professionali |
| is | è |
| to | alle |
EN The Cloud Server is Infomaniak's most powerful tailor-made solution. It is aimed at Web professionals and private individuals who need to personalise the hardware and software configuration of their server to manage a large number of websites.
IT Il Server Cloud è la soluzione su misura più potente di Infomaniak. È destinata ai professionisti del Web e ai privati che hanno bisogno di personalizzare la configurazione hardware e software del loro server per gestire molti siti Internet.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| powerful | potente |
| tailor-made | su misura |
| professionals | professionisti |
| server | server |
| configuration | configurazione |
| hardware | hardware |
| websites | siti |
| web | web |
| solution | soluzione |
| need | bisogno |
| software | software |
| manage | gestire |
| a | misura |
| of | di |
| the | il |
| is | è |
| to | più |
EN This solution is also aimed at private individuals wishing to store and access their data (documents, photos, videos, etc.) from all their devices (smartphone, PC, games console, etc.).
IT Questa soluzione si rivolge anche ai privati che desiderano archiviare e accedere ai loro dati (documenti, foto, video, ecc.) da tutti i loro dispositivi (smartphone, computer, console di videogiochi, ecc.).
| inglês | italiano |
|---|---|
| solution | soluzione |
| wishing | desiderano |
| access | accedere |
| etc | ecc |
| smartphone | smartphone |
| games | videogiochi |
| console | console |
| data | dati |
| documents | documenti |
| photos | foto |
| videos | video |
| devices | dispositivi |
| pc | computer |
| from | da |
| to store | archiviare |
| all | tutti |
| this | questa |
| also | anche |
| and | e |
| their | di |
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| continued | continuo |
| commitment | impegno |
| organizational | organizzative |
| protecting | proteggere |
| technical | tecniche |
| measures | misure |
| data | informazioni |
| to | a |
| and | e |
EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation
IT Fondata nel 2003, Tableau è il risultato di un progetto di computer science di Stanford, finalizzato a migliorare il flusso di analisi e rendere i dati più accessibili per le persone attraverso le visualizzazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| tableau | tableau |
| founded | fondata |
| computer | computer |
| project | progetto |
| stanford | stanford |
| flow | flusso |
| a | un |
| accessible | accessibili |
| data | dati |
| improve | migliorare |
| result | risultato |
| of | di |
| science | science |
| and | è |
| people | persone |
| to | a |
| the | i |
EN A DDoS (Distributed Denial of Service) attack is usually aimed at shutting down an entire service (website)
IT Un attacco DDoS (Distributed Denial of Service) è in genere finalizzato all'arresto di un intero servizio (sito web)
| inglês | italiano |
|---|---|
| distributed | distributed |
| attack | attacco |
| usually | in genere |
| denial | denial |
| is | è |
| ddos | ddos |
| of | of |
| entire | intero |
| a | un |
| service | servizio |
| website | sito |
| down | di |
EN Bloggersideas is aimed to help bloggers & SEO’s who struggle to understand the concept of Internet Marketing.
IT Bloggersideas ha lo scopo di aiutare i blogger e i SEO che hanno difficoltà a comprendere il concetto di Internet Marketing.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bloggers | blogger |
| concept | concetto |
| internet | internet |
| marketing | marketing |
| to | a |
| of | di |
| to help | aiutare |
| the | lo |
| understand | comprendere |
| is | che |
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
IT Il TAM dedicato effettua periodiche valutazioni del rischio e controlli di supportabilità, intesi a migliorare la sicurezza, la stabilità e le prestazioni della tua infrastruttura Red Hat
| inglês | italiano |
|---|---|
| risk | rischio |
| assessments | valutazioni |
| checks | controlli |
| improving | migliorare |
| performance | prestazioni |
| hat | hat |
| infrastructure | infrastruttura |
| stability | stabilità |
| security | sicurezza |
| your | tua |
| red | red |
| tam | tam |
| of | di |
| the | le |
| and | e |
EN Pro Web Consulting offers its clients high-profile customised digital consulting, aimed at achieving set business targets
IT Pro Web Consulting offre ai propri clienti una consulenza digitale personalizzata di alto profilo, finalizzata al raggiungimento degli obiettivi di business concordati
| inglês | italiano |
|---|---|
| clients | clienti |
| customised | personalizzata |
| high | alto |
| profile | profilo |
| web | web |
| digital | digitale |
| offers | offre |
| business | business |
| consulting | consulting |
| pro | pro |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
IT Da oltre 20 anni OVHcloud si prefigge di dare a ogni individuo la libertà di realizzare fino in fondo le proprie ambizioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ambitions | ambizioni |
| people | individuo |
| achieve | realizzare |
| the | le |
| freedom | libertà |
| to | a |
| for | da |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| official | ufficiale |
| vip | vip |
| is | è |
| want to | desidera |
| the | la |
| experience | experience |
| to experience | vivere |
| who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| official | ufficiale |
| vip | vip |
| is | è |
| want to | desidera |
| the | la |
| experience | experience |
| to experience | vivere |
| who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire l'intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| official | ufficiale |
| vip | vip |
| is | è |
| want to | desidera |
| the | la |
| experience | experience |
| to experience | vivere |
| who | chi |
EN The Drive Experience is aimed at those who want to experience the thrill of following the entire stage on board of an official VIP car
IT La Drive Experience è invece rivolta a chi desidera vivere l'emozione di seguire una intera tappa a bordo di un'auto VIP ufficiale
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| official | ufficiale |
| vip | vip |
| is | è |
| want to | desidera |
| the | la |
| experience | experience |
| to experience | vivere |
| who | chi |
EN These hotels are passionate about providing hospitality for all ages with offers specifically aimed at families.
IT Ospitalità per grandi e piccini: scopri gli Swiss Family Hotels & Lodgings.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotels |
| hospitality | ospitalità |
| for | per |
EN Services that are aimed at winter sports enthusiasts combined with an optimal infrastructure ensure guests enjoy a care-free holiday.
IT grazie a servizi orientati agli appassionati di sport invernali e a infrastrutture ottimali, gli ospiti possono trascorrere le loro vacanze in tutta sicurezza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernali |
| sports | sport |
| enthusiasts | appassionati |
| optimal | ottimali |
| ensure | sicurezza |
| guests | ospiti |
| holiday | vacanze |
| services | servizi |
| infrastructure | infrastrutture |
| at | in |
| with | agli |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
IT Atlassian ha definito una serie minima di requisiti che tutte le app del Marketplace devono rispettare. Questi requisiti sono obbligatori e mirano ad applicare le best practice di sicurezza in tutte le app.
| inglês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | minima |
| marketplace | marketplace |
| apps | app |
| meet | rispettare |
| mandatory | obbligatori |
| security | sicurezza |
| practices | practice |
| requirements | requisiti |
| must | devono |
| defined | definito |
| a | una |
| are | sono |
| has | ha |
| that | che |
| of | di |
| these | questi |
| and | e |
EN PlayEnergy 2020/2021 is aimed at young adults from 14 to 20 years of age (the so-called Generation Z), who will go on an entertaining and inspiring journey through the key pillars of the circular city.
IT PlayEnergy 2020/2021 si rivolge ai ragazzi dai 14 ai 20 anni (la generazione Z) che saranno coinvolti in un percorso divertente e stimolante tra i pilastri della città circolare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | ragazzi |
| generation | generazione |
| entertaining | divertente |
| inspiring | stimolante |
| pillars | pilastri |
| circular | circolare |
| z | z |
| city | città |
| an | un |
| and | e |
| will | saranno |
| years | anni |
| the | i |
| to | in |
EN This includes expanding infrastructure, education and training programs, initiatives aimed at social inclusion, and projects supporting cultural and economic life in line with the SDGs
IT Tra i nostri interventi c’è l’estensione delle infrastrutture, programmi di istruzione e formazione, iniziative per l’inclusione sociale e progetti a sostegno della vita economica e culturale in linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile
| inglês | italiano |
|---|---|
| infrastructure | infrastrutture |
| social | sociale |
| supporting | sostegno |
| cultural | culturale |
| economic | economica |
| life | vita |
| programs | programmi |
| initiatives | iniziative |
| projects | progetti |
| aimed | obiettivi |
| training | formazione |
| the | i |
| in | in |
| education | istruzione |
| line | linea |
| with | con |
| and | e |
EN The system of controls operating within Enel includes the set of instruments aimed at ensuring compliance with laws, regulations, the bylaws, and internal procedures.
IT Il sistema dei controlli operanti in Enel comprende l’insieme degli strumenti volti ad assicurare il rispetto delle leggi, dei regolamenti, dello Statuto e delle procedure aziendali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| controls | controlli |
| enel | enel |
| includes | comprende |
| instruments | strumenti |
| ensuring | assicurare |
| compliance | rispetto |
| system | sistema |
| procedures | procedure |
| laws | leggi |
| regulations | regolamenti |
| the | il |
| bylaws | statuto |
| internal | in |
| of | dei |
| and | e |
EN Enel’s remuneration policy is aimed at attracting, motivating, and retaining those resources that possess the most suitable professional skills to successfully manage the Company, stimulating the achievement of the strategic targets.
IT La politica per la remunerazione di Enel è volta ad attrarre, motivare e fidelizzare le risorse in possesso delle qualità professionali più adeguate a gestire con successo la Società incentivando il raggiungimento degli obiettivi strategici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| remuneration | remunerazione |
| policy | politica |
| attracting | attrarre |
| suitable | adeguate |
| strategic | strategici |
| resources | risorse |
| manage | gestire |
| company | società |
| to | a |
| successfully | con successo |
| achievement | raggiungimento |
| of | di |
| targets | obiettivi |
| the | le |
| professional | professionali |
| is | è |
EN They can also help personalize the advertisements shown during navigation and the marketing activities aimed at the user, ensuring that they reflect his/her interests and preferences.
IT Possono anche contribuire a personalizzare le pubblicità mostrate durante la navigazione e le attività di marketing a lui dirette, garantendo che siano realizzate in modo conforme ai suoi interessi e preferenze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| help | contribuire |
| navigation | navigazione |
| ensuring | garantendo |
| marketing | marketing |
| preferences | preferenze |
| activities | attività |
| can | possono |
| advertisements | pubblicità |
| the | le |
| also | anche |
| and | e |
| interests | interessi |
| that | che |
EN An ambitious project, aimed at generating energy in an efficient and sustainable way with the construction of the world’s largest gas-fired power station able to meet the country’s electricity needs.
IT Un progetto ambizioso, volto a generare energia in modo efficiente e sostenibile con la costruzione della centrale elettrica a gas più grande al mondo in grado di soddisfare il fabbisogno di energia elettrica del Paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ambitious | ambizioso |
| aimed | volto a |
| generating | generare |
| sustainable | sostenibile |
| worlds | mondo |
| gas | gas |
| an | un |
| project | progetto |
| efficient | efficiente |
| construction | costruzione |
| able | in grado di |
| energy | energia |
| largest | più grande |
| to | a |
| meet | soddisfare |
| with | con |
| in | in |
| way | modo |
| electricity | elettrica |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Saipem is a global solution provider with distinctive skills and competences and high-tech assets, which it uses to identify solutions aimed at satisfying customer requirements
IT Saipem è un global solution provider che, con capacità e competenze distintive e asset ad alto contenuto tecnologico, individua soluzioni mirate a soddisfare le esigenze dei propri clienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| global | global |
| provider | provider |
| assets | asset |
| identify | individua |
| satisfying | soddisfare |
| customer | clienti |
| requirements | esigenze |
| tech | tecnologico |
| a | un |
| solutions | soluzioni |
| solution | solution |
| skills | competenze |
| to | a |
| high | alto |
| is | è |
| with | con |
EN Saipem and Saudi Aramco have signed a Memorandum of Understanding (MoU) aimed at exploring the possibility to establish a new entity in Saudi Arabia for the execution of engineering and construction activities in the industrial sector.
IT Saipem ha firmato con Saudi Aramco un protocollo d’intesa volto ad esplorare la possibilità di costituire in Arabia Saudita una nuova entità per l'esecuzione di attività di ingegneria e costruzione nel settore industriale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| signed | firmato |
| exploring | esplorare |
| new | nuova |
| arabia | arabia |
| entity | entità |
| activities | attività |
| engineering | ingegneria |
| construction | costruzione |
| saudi | saudita |
| a | un |
| industrial | industriale |
| sector | settore |
| possibility | possibilità |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Moreover, there will be investments in the research and development aimed at promoting the creation and development of competencies and a production chain dedicated to the hydrogen industry in Puglia.
IT Inoltre, si prevedono investimenti in ricerca e sviluppo che favorirebbero la nascita e lo sviluppo di competenze e di una filiera produttiva in Puglia dedicata all’industria dell’idrogeno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| investments | investimenti |
| research | ricerca |
| competencies | competenze |
| production chain | filiera |
| puglia | puglia |
| development | sviluppo |
| the | lo |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| dedicated to | dedicata |
EN Genya CFO is aimed at professional firms that intend to enrich the range of services with software capable of diagnosing and preventing the state of crisis of client companies.
IT Genya CFO si rivolge agli studi professionali che intendono arricchire l'offerta dei servizi con un software in grado di diagnosticare e prevenire lo stato di crisi delle aziende clienti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cfo | cfo |
| enrich | arricchire |
| range | grado |
| capable | in grado di |
| preventing | prevenire |
| crisis | crisi |
| client | clienti |
| services | servizi |
| software | software |
| the | lo |
| state | stato |
| professional | professionali |
| and | e |
| companies | aziende |
| with | con |
EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.
IT Continuiamo a seguire tutte le indicazioni volte a contenere il contagio e vi invitiamo a fare lo stesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| indications | indicazioni |
| containing | contenere |
| follow | seguire |
| we continue | continuiamo |
| the | lo |
| to | a |
| we invite | invitiamo |
| same | stesso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aimed at helping aimed initiatives aimed sustainable development aimed events aimed aimed primarily brand aimed service aimed mainly aimed aimed mainly project aimed primarily aimed action aimed education aimed aimed specifically products aimed activities aimed actions aimed studies aimed program aimed projects aimed strategy aimed research projects aimed videos aimed aimed both exclusively aimed mountains aimed corporate strategy aimed marketing activities aimed aimed at smes dedicated servers aimed supportability checks aimed bloggersideas is aimed aimed at understanding organizational measures aimed strategic commitment aimed exclusive options aimed manage events aimed aimed at acquanting stanford that aimed content filtering—primarily aimed website was aimed product is aimed critical investigations aimed aimed at processor technologies aimed approach is aimed products are aimed aimed at dilettantes aimed at producers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe