Traduzir "added razvan" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "added razvan" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de added razvan

inglês
italiano

EN “It is essential that such events are carried out in order to ensure that organizations are aware of the latest technological capabilities on the market and the value they can add for both themselves and their clients,” added Razvan

IT "È essenziale che tali eventi siano realizzati per garantire che le organizzazioni siano consapevoli delle ultime capacità tecnologiche sul mercato e del valore che possono aggiungere sia per se stessi che per i loro clienti", ha aggiunto Razvan

inglês italiano
essential essenziale
events eventi
organizations organizzazioni
aware consapevoli
technological tecnologiche
clients clienti
and e
can possono
market mercato
capabilities capacità
value valore
ensure garantire
latest ultime
are siano
their loro
add aggiunto
the i
such tali
on sul
of del

EN Our team was involved in a highly engaging discussion with field service industry leaders alongside EY expert Razvan Nemes. OASI Foundation – a non-profit organisation?

IT Il nostro team è stato coinvolto in una discussione molto coinvolgente con i leader del settore field service insieme all'esperto di EY Razvan Nemes. La Fondazione OASI - un'organizzazione no-profit...

inglês italiano
was stato
involved coinvolto
discussion discussione
highly molto
engaging coinvolgente
leaders leader
foundation fondazione
team team
industry settore
field field
service service
our nostro
a una
in in
with insieme

EN Our team was involved in a highly engaging discussion with field service industry leaders alongside EY expert Razvan Nemes.

IT Il nostro team è stato coinvolto in una discussione molto coinvolgente con field service leader del settore insieme all'esperto di EY Razvan Nemes.

inglês italiano
involved coinvolto
highly molto
engaging coinvolgente
discussion discussione
leaders leader
was stato
team team
industry settore
service service
a una
in in
field field
with insieme

EN Razvan then proceeded with the next section of the webinar, highlighting the benefits of Business Process Re-Engineering, particularly in the context of Field Service

IT Razvan ha poi proseguito con la sezione successiva del webinar, evidenziando i vantaggi del Business Process Re-Engineering, in particolare nel contesto di Field Service

inglês italiano
webinar webinar
highlighting evidenziando
benefits vantaggi
business business
service service
process process
context contesto
field field
with con
the i
section sezione
of di
then poi

EN It was great to hear Razvan’s input on the matter, with over 10 years of expertise in the subject.

IT È stato bello sentire il contributo di Razvan sull'argomento, con oltre 10 anni di esperienza in materia.

inglês italiano
expertise esperienza
was stato
the il
in in
with con
of di

EN A huge thanks goes out to Francois, Robert and our guest Razvan for their participation in this memorable virtual event.

IT Un enorme ringraziamento va a Francois, Robert e al nostro ospite Razvan per la loro partecipazione a questo memorabile evento virtuale.

inglês italiano
huge enorme
robert robert
guest ospite
participation partecipazione
memorable memorabile
virtual virtuale
event evento
francois francois
a un
goes va
to a
and e
this questo
our nostro

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

IT Questi valori di testo libero vengono aggiunti all’elenco a discesa nella cella che vi è stata aggiunta, ma non vengono aggiunti alla sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

inglês italiano
free libero
text testo
cell cella
column colonna
properties proprietà
values valori
dropdown a discesa
but ma
has stata
not non
section sezione
added aggiunti
list elenco
of di

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?

inglês italiano
social sociale
environmental ambientale
added aggiunto
and e
to al
value valore
but anche
create creazione

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.

inglês italiano
cart carrello
represents rappresenta
customer cliente
no matter indipendentemente
visits visite
a un
counts conta
added aggiunto
least almeno
visitors visitatore
once volta
the le
number numero
of di

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).

inglês italiano
added aggiunto
edited modificato
attachments allegati
specified specificato
row riga
changes modifiche
if se
or o
to the ai
a un
comment commento
time tempo
comments commenti
has ha
in in
not non
that presente
highlighted evidenziate
to quella
the le

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.

inglês italiano
rows righe
sheet foglio
added aggiunte
existing esistenti
the le
incorporate incorporare
are vengono
a un
sort ordinare
new nuovo
again di
when quando

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

inglês italiano
row riga
source sorgente
sheet foglio
added aggiunta
to the al
a una
and e
when quando

EN NOTE: If your CSV file includes the email addresses of anyone that has already been added to your plan, they will not be added again

IT NOTA: Se il tuo file CSV include gli indirizzi e-mail di qualcuno che è già stato aggiunto al tuo piano, l’utente non verrà aggiunto di nuovo

inglês italiano
addresses indirizzi
added aggiunto
plan piano
if se
file file
includes include
note nota
your tuo
csv csv
email mail
of di
already già
has e

EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet. 

IT NOTA: È possibile aggiungere al modulo un solo campo di allegato e gli allegati vengono aggiunti all’allegato della riga sul foglio.

inglês italiano
note nota
form modulo
row riga
sheet foglio
attachments allegati
can possibile
to the al
only solo
attachment allegato
field campo
added aggiunti
are vengono
one un
and e

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.

IT Una volta che hai inserito l’annotazione, sarà aggiunto un valore numerico all’annotazione con simbolo nella bozza. Il numero corrispondente all’annotazione rispecchia l’ordine di aggiunta dell’annotazione.

inglês italiano
numeric numerico
a un
added aggiunto
once volta
value valore
the il
number numero
to nella

EN Currently, box and arrow annotations can only be added on desktop. Pin annotations can be added on both mobile and desktop.

IT Attualmente, è possibile aggiungere le annotazioni di casella e freccia solo su desktop. Le annotazioni con simbolo possono essere aggiunte su mobile e desktop.

inglês italiano
currently attualmente
box casella
arrow freccia
annotations annotazioni
desktop desktop
mobile mobile
on su
and è
only solo
be essere
both di
added aggiunte
can possono

EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.

IT Se selezioni una cartella, i nuovi fogli aggiunti alla cartella dopo averla selezionata non saranno inclusi nel report. Per includere i fogli appena aggiunti, rimuovi la cartella dalla scheda dei fogli, quindi aggiungila di nuovo.

inglês italiano
selected selezionata
report report
remove rimuovi
if se
be saranno
folder cartella
included inclusi
sheets fogli
tab scheda
the i
back per
a nuovo
include includere
add aggiunti

EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column. 

IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra con l’aggiunta del valore per poter essere aggiunta a una colonna di testo.

inglês italiano
formula formula
added aggiunta
column colonna
text testo
the la
is è
value valore
be essere
a una
with con
to a
this questa
above sopra

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT YITH Cost of Goods for WooCommerce ti permette di controllare facilmente e rapidamente il margine di profitto reale sulla vendita dei tuoi prodotti.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
enable permette
the il
yith yith
every di
product prodotti

EN Yes, it is possible by using the plugin in combination with YITH WooCommerce Added to Cart Popup: with this integration, all the items added to the quote list will show in a popup from where users can directly send a request.

IT Sì, è possibile utilizzando anche il plugin YITH Minimum and Maximum Quantity plugin.

inglês italiano
plugin plugin
is è
possible possibile
yith yith
the il

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup allows you to show a pop-up window each time a new product is added to cart, displaying its content to the customer

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup ti permette di mostrare una finestra popup ogni volta che un nuovo prodotto viene aggiunto al carrello e mostrarne il contenuto al cliente

inglês italiano
woocommerce woocommerce
popup popup
allows permette
window finestra
content contenuto
to to
time volta
yith yith
to the al
cart carrello
product prodotto
customer cliente
the il
is viene
a un
new nuovo
added aggiunto
show mostrare
each di

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

IT YITH WooCommerce Added to Cart Popup migliora la user-experience del tuo e-commerce grazie ad una finestra modale che informa i tuoi clienti ogni volta che aggiungono un prodotto al carrello

inglês italiano
popup popup
improves migliora
experience experience
modal modale
window finestra
informs informa
added added
woocommerce woocommerce
to to
e-commerce e-commerce
customers clienti
time volta
to the al
yith yith
cart carrello
your tuo
a un
product prodotto
user user
the i
each ogni
that che

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

IT Le licenze acquistate verranno aggiunte all'account della scuola, che le assegnerà agli studenti e agli insegnanti. Se necessario, le licenze possono essere riutilizzate e gli utenti rimossi o aggiunti per tutta la durata della licenza.

inglês italiano
schools scuola
users utenti
purchased acquistate
or o
necessary necessario
removed rimossi
students studenti
duration durata
and e
license licenza
added aggiunti
teachers insegnanti
the le
of della

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

IT Attenzione: Se in una lingua si aggiunge un nuovo elemento di contenuto, questo viene aggiunto soltanto nella lingua selezionata, pertanto deve essere aggiunto di nuovo per tutte le altre lingue memorizzate.

inglês italiano
attention attenzione
selected selezionata
content contenuto
added aggiunto
the le
other altre
in in
language lingua
a un
new nuovo
element elemento
be essere
languages lingue
to nella
of di

EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can

IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri

inglês italiano
value-added valore aggiunto
swiss svizzeri
value valore
added aggiunto
but ma
numbers numeri
all tutti
and e
be sono
most maggior
from in
short brevi

EN Yes, it is possible by using the plugin in combination with YITH WooCommerce Added to Cart Popup: with this integration, all the items added to the quote list will show in a popup from where users can directly send a request.

IT Sì, è possibile utilizzando anche il plugin YITH Minimum and Maximum Quantity plugin.

inglês italiano
plugin plugin
is è
possible possibile
yith yith
the il

EN Thanks to YITH WooCommerce Added to Cart Popup you could enable an automatic popup to notify the user about the updated cart content. Every time a product is added to the cart the popup automatically opens.

IT Grazie a YITH WooCommerce Added to Cart Popup potrai attivare un popup automatico per informare l'utente del contenuto aggiornato del carrello. Ogni volta che viene aggiunto un prodotto si aprirà automaticamente il popup.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
popup popup
enable attivare
notify informare
updated aggiornato
content contenuto
to to
automatically automaticamente
automatic automatico
yith yith
cart carrello
a un
product prodotto
the il
is viene
every ogni
added aggiunto
time volta

EN A week earlier, the platform had already added perpetual swaps for XRP, Monero and Terra in USDt, and a month ago it added Solana as well.

IT Una settimana prima la piattaforma aveva già aggiunto gli swap perpetui per XRP, Monero e Terra in USDt, ed un mese fa aveva aggiunto anche Solana.

inglês italiano
week settimana
xrp xrp
usdt usdt
month mese
platform piattaforma
added aggiunto
terra terra
a un
and e
ago fa
the la
already già
in in

EN Balsamic vinegar “Giusti 3 Gold Medals” is added to the dough, used to soak the raisins, and finally added in the form of cream filling

IT L’Aceto Balsamico di Modena Giusti 3 Medaglie d’Oro viene utilizzato prima nell’impasto, poi per far macerare le uvette, che risultano così più aromatiche, ed infine viene aggiunto in forma di crema in farcitura

inglês italiano
medals medaglie
finally infine
added aggiunto
form forma
cream crema
and ed
used utilizzato
the le
of di
balsamic balsamico
in in

EN Balsamic Vinegar Giusti 3 Gold Medals is added to the dough, used to soak the raisins, and finally added in the form of cream filling

IT L’Aceto Balsamico Giusti 3 Medaglie d’Oro viene utilizzato prima nell’impasto, poi per far macerare le uvette, che risultano così più aromatiche, ed infine viene aggiunto in forma di crema in farcitura

inglês italiano
giusti giusti
medals medaglie
added aggiunto
form forma
cream crema
used utilizzato
the le
balsamic balsamico
in in
to viene
finally infine
of di

EN The purchased seats will be added to the school’s account, through which they may be assigned to individual students or teachers. Seats may be reused, and users removed or added as necessary throughout the duration of the License Term.

IT Le licenze acquistate verranno aggiunte all'account della scuola, che le assegnerà agli studenti e agli insegnanti. Se necessario, le licenze possono essere riutilizzate e gli utenti rimossi o aggiunti per tutta la durata della licenza.

inglês italiano
schools scuola
users utenti
purchased acquistate
or o
necessary necessario
removed rimossi
students studenti
duration durata
and e
license licenza
added aggiunti
teachers insegnanti
the le
of della

EN EE has added Amazon Prime Video to its Smart Plans - customisable tariffs with swappable benefits. And, as well as the newly added Prime Video, there'...

IT La nuova tecnologia "numero intelligente" di EE ti consente di effettuare una chiamata anche quando non hai il telefono o la batteria è scarica. Inizi...

inglês italiano
ee ee
smart intelligente
newly nuova
and è
its di
the il

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

IT L'applicazione di un ordinamento influirà sulle righe esistenti nel foglio. Quando vengono aggiunte nuove righe, dovrai ordinare di nuovo per incorporare le righe appena aggiunte.

inglês italiano
rows righe
sheet foglio
added aggiunte
existing esistenti
the le
incorporate incorporare
are vengono
a un
sort ordinare
new nuovo
again di
when quando

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).

inglês italiano
added aggiunto
edited modificato
attachments allegati
specified specificato
row riga
changes modifiche
if se
or o
to the ai
a un
comment commento
time tempo
comments commenti
has ha
in in
not non
that presente
highlighted evidenziate
to quella
the le

EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps. 

IT Utilizzando l'app su desktop è possibile aggiungere tutti i tipi di annotazione. Invece, se si utilizza sia la app per dispositivi mobili che la app su desktop è possibile aggiungere solo le annotazioni punto. 

inglês italiano
annotation annotazione
can possibile
added aggiungere
desktop desktop
annotations annotazioni
types tipi
using utilizzando
mobile mobili
and è
only solo
all tutti
app app
however di
the i

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

IT Una volta inviata l'annotazione, verrà aggiunto un valore numerico all'annotazione punto sulla bozza. Il numero dell'annotazione riflette l'ordine in cui è stata aggiunta l'annotazione.

inglês italiano
numeric numerico
reflects riflette
submit inviata
was stata
a un
added aggiunto
once volta
value valore
in in

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.

inglês italiano
added aggiunto
cart carrello
based basa
visit visita
customer cliente
purchase acquisto
a un
product prodotto
to a
in in
of di

EN If your account reaches your available list size limit, new contacts are added to the Contact queue and will be added to your lists after upgrading the account to a higher limit

IT Se il tuo account raggiunge il limite previsto, i nuovi contatti vengono messi in coda e saranno aggiunti alle tue liste dopo aver aggiornato l'account con un limite più alto

inglês italiano
reaches raggiunge
limit limite
added aggiunti
queue coda
if se
a un
account account
new nuovi
contacts contatti
and e
lists liste
are vengono
the i
higher più alto

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

IT Quando nuovi nomi utente e password violati vengono aggiunti al sistema, vengono elaborati con HMAC sull'HSM, aggiunti al set di dati di BreachWatch e confrontati con i valori del client memorizzati

inglês italiano
new nuovi
passwords password
added aggiunti
processed elaborati
stored memorizzati
system sistema
client client
compared di
the i
to the al
usernames utente
values valori
are vengono
and e
with con

EN *All prices incl. value added tax excl. shipping costs. 1current or former recommended retail prices of manufacturer including value added tax 2Price only valid for customers with active DealClub membership.

IT *Tutti i prezzi con IVA, esclusi i costi di spedizione. 1Indicazioni del produttore di prezzo attuali o precedenti non vincolanti e IVA inclusa 2Il prezzo è attivo solo per clienti con un'attiva iscrizione al DealClub.

EN You can offer branded domains to your customers, all while enjoying the added benefits of a fully managed SSL certificate

IT Puoi offrire domini brandizzati ai tuoi clienti, il tutto godendo dei vantaggi aggiuntivi di un certificato SSL completamente gestito

inglês italiano
branded brandizzati
domains domini
customers clienti
enjoying godendo
managed gestito
certificate certificato
added aggiuntivi
benefits vantaggi
a un
ssl ssl
fully completamente
the il
to offrire
you can puoi

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency & uptime sensitive service such as online gaming."

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online”.

inglês italiano
continually continuamente
latency latenza
option opzione
sensitive sensibile
online online
service servizio
gaming giochi
makes rende
now ora
without senza
be essere
which che

EN Now, we're able to be continually protected without added latency, which makes it the best option for any latency and uptime sensitive service such as online gaming."

IT Ora possiamo essere protetti continuamente senza latenza aggiuntiva, il che la rende la migliore opzione per qualsiasi latenza e servizio sensibile al tempo di attività, come i giochi online".

inglês italiano
latency latenza
option opzione
sensitive sensibile
online online
added aggiuntiva
service servizio
continually continuamente
now ora
gaming giochi
be essere
without senza
the i
to rende
any qualsiasi
and e
the best migliore
as come

EN The invoice will be automatically added in your customer account 14 days after your order.

IT La fattura del vostro acquisto sarà automaticamente disponibile sul vostro account 14 giorni dopo la data di acquisto

inglês italiano
automatically automaticamente
account account
invoice fattura
order acquisto
the la
your vostro
days giorni
after dopo
in sul

EN With every new Internet property added to it, Cloudflare’s network becomes smarter

IT Con ogni proprietà Internet che viene aggiunta, la nostra rete diventa più intelligente

inglês italiano
added aggiunta
becomes diventa
property proprietà
internet internet
network rete
every ogni
with con
to viene
smarter più intelligente

EN Buzzsprout also added an affiliate marketplace (to help you make money with your show) and the ability to add team members (admin or editor access levels).

IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).

inglês italiano
buzzsprout buzzsprout
marketplace marketplace
show show
team team
members membri
admin amministrazione
editor editor
access accesso
or o
levels livelli
added aggiunto
your vostro
ability possibilità
an un
to a
with con
also anche
affiliate affiliazione
add aggiungere
the il
help you aiutarvi

EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:

IT Una cosa bella che hanno appena aggiunto è stato un grande aspetto e facile da generare podcast sponsorizzazione kit PDF che consente di evidenziare gli episodi recenti e mostra i numeri chiave per il download:

inglês italiano
added aggiunto
looking aspetto
podcast podcast
sponsorship sponsorizzazione
kit kit
pdf pdf
lets consente
highlight evidenziare
recent recenti
episodes episodi
shows mostra
key chiave
download download
generate generare
was stato
easy facile
great grande
a un
and è
numbers numeri

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.

inglês italiano
favorite preferiti
podcast podcast
production produzione
added aggiunto
hosting hosting
companies società
platform piattaforma
and è
a una
has ha
of di
my mie

EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.

IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.

inglês italiano
changes modifiche
directory directory
users utenti
ldap ldap
define definisci
new nuovi
automatically automaticamente
added aggiungere
crowd crowd
group gruppo
authentication autenticazione
permissions autorizzazioni
groups gruppi
your tua
save risparmia
up su
time tempo
be tieni
in in

EN Users can be added or removed by a Site Admin at any time.

IT L'amministratore del sito può aggiungere o rimuovere utenti in qualsiasi momento.

inglês italiano
users utenti
added aggiungere
or o
site sito
can può
any qualsiasi
at in
a del

Mostrando 50 de 50 traduções