EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
"replicate customer content" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ID Penyimpanan: Pelanggan memilih wilayah tempat penyimpanan konten pelanggan mereka. Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten pelanggan di luar wilayah yang dipilih pelanggan tanpa persetujuan pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
storage | penyimpanan |
content | konten |
without | tanpa |
choose | memilih |
region | wilayah |
in | di |
or | atau |
move | memindahkan |
we | kami |
of | luar |
customers | pelanggan |
their | mereka |
not | tidak |
EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
ID AWS tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten pelanggan di luar wilayah yang dipilih pelanggan tanpa persetujuan pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
content | konten |
region | wilayah |
without | tanpa |
or | atau |
move | memindahkan |
of | luar |
customers | pelanggan |
not | tidak |
outside | di |
EN You can replicate and back up your customer content in more than one AWS Region
ID Anda dapat mereplikasi dan mencadangkan konten pelanggan Anda di lebih dari satu Wilayah AWS
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
content | konten |
aws | aws |
region | wilayah |
in | di |
can | dapat |
one | satu |
more | lebih |
and | dan |
EN You can replicate and back up your customer content in more than one AWS Region
ID Anda dapat mereplikasi dan mencadangkan konten pelanggan Anda di lebih dari satu Wilayah AWS
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
content | konten |
aws | aws |
region | wilayah |
in | di |
can | dapat |
one | satu |
more | lebih |
and | dan |
EN Customer Content is not Customer Confidential Information; however, Customer Content will be protected in accordance with Section 10.3.
ID Konten Pelanggan bukanlah Informasi Rahasia Pelanggan; namun, Konten Pelanggan akan dilindungi sesuai dengan Bagian 10.3.
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
however | namun |
section | bagian |
content | konten |
information | informasi |
protected | dilindungi |
accordance | sesuai dengan |
with | dengan |
EN You can replicate and back up your content in more than one AWS Region
ID Anda dapat mereplikasi dan mencadangkan konten Anda di lebih dari satu Wilayah AWS
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
aws | aws |
region | wilayah |
in | di |
can | dapat |
one | satu |
more | lebih |
and | dan |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body.
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali sebagaimana diperlukan untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah.
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
region | wilayah |
except | kecuali |
necessary | diperlukan |
governmental | pemerintah |
aws | aws |
or | atau |
law | hukum |
as | sebagaimana |
move | memindahkan |
we | kami |
of | luar |
comply | mematuhi |
without | tanpa |
your | anda |
not | tidak |
outside | di |
to | untuk |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
region | wilayah |
except | kecuali |
case | kasus |
governmental | pemerintah |
aws | aws |
or | atau |
in | di |
law | hukum |
move | memindahkan |
we | kami |
of | luar |
comply | mematuhi |
without | tanpa |
your | anda |
not | tidak |
to | untuk |
EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body
ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
region | wilayah |
except | kecuali |
case | kasus |
governmental | pemerintah |
aws | aws |
or | atau |
in | di |
law | hukum |
move | memindahkan |
we | kami |
of | luar |
comply | mematuhi |
without | tanpa |
your | anda |
not | tidak |
to | untuk |
EN For example, customer content includes content that a customer or any end user stores in Amazon Simple Storage Service (S3)
ID Misalnya, konten pelanggan mencakup konten yang disimpan pelanggan atau pengguna akhir di Amazon Simple Storage Service (S3)
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
includes | mencakup |
end | akhir |
in | di |
amazon | amazon |
customer | pelanggan |
or | atau |
user | pengguna |
example | misalnya |
that | yang |
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
ID Pengungkapan konten pelanggan: Kami tidak mengungkapkan konten pelanggan kecuali kami diwajibkan melakukannya untuk mematuhi undang-undang atau perintah yang valid dan mengikat dari lembaga pemerintahan atau lembaga regulator
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
content | konten |
unless | kecuali |
valid | valid |
or | atau |
we | kami |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN Customers maintain ownership and control of their customer content and select which AWS services process, store and host their customer content
ID Pelanggan tetap bertanggung jawab atas dan mengontrol konten pelanggan mereka dan memilih layanan AWS mana yang memproses, menyimpan, dan meng-hosting konten pelanggan mereka
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
aws | aws |
services | layanan |
process | memproses |
store | menyimpan |
select | memilih |
customers | pelanggan |
and | dan |
EN These flames burn at extremely low temperatures, are easily created in microgravity and practically impossible to replicate in Earth?s gravity
ID Api ini menyala di suhu yang amat rendah, yang mana mudah diciptakan di lingkungan mikrogravitasi dan bisa dikatakan mustahil dilakukan di gravitasi Bumi
inglês | indonésio |
---|---|
low | rendah |
temperatures | suhu |
easily | mudah |
in | di |
impossible | mustahil |
earth | bumi |
and | dan |
to | ini |
are | yang |
EN These flames burn at extremely low temperatures, are easily created in microgravity and practically impossible to replicate in Earth?s gravity
ID Api ini menyala di suhu yang amat rendah, yang mana mudah diciptakan di lingkungan mikrogravitasi dan bisa dikatakan mustahil dilakukan di gravitasi Bumi
inglês | indonésio |
---|---|
low | rendah |
temperatures | suhu |
easily | mudah |
in | di |
impossible | mustahil |
earth | bumi |
and | dan |
to | ini |
are | yang |
EN Detailed instructions on this benchmark and how to replicate it yourself are provided in the Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition Performance Benchmarking Guide.
ID Petunjuk terperinci tentang tolok ukur ini dan cara untuk mereplikasinya sendiri tersedia dalam Panduan Tolok Ukur Kinerja Amazon Aurora Edisi Kompatibel PostgreSQL .
inglês | indonésio |
---|---|
detailed | terperinci |
instructions | petunjuk |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
edition | edisi |
performance | kinerja |
guide | panduan |
compatible | kompatibel |
are | tersedia |
in | dalam |
the | dan |
to | tentang |
this | ini |
EN Aurora supports native logical replication in each database engine (binlog for MySQL and PostgreSQL replication slots for PostgreSQL), so you can replicate to Aurora and non-Aurora databases, even across Regions.
ID Aurora mendukung replikasi logika asli di tiap mesin basis data (binlog untuk MySQL dan slot replika PostgreSQL untuk PostgreSQL), jadi Anda bisa mereplika ke basis data Aurora dan non-Aurora, bahkan lintas wilayah.
inglês | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
supports | mendukung |
native | asli |
engine | mesin |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
regions | wilayah |
in | di |
to | ke |
and | dan |
even | bahkan |
database | basis |
so | jadi |
for | untuk |
databases | basis data |
you | anda |
EN You can use Amazon Aurora Global Database if you want your database to span multiple AWS Regions. This will replicate your data with no impact on database performance and provide disaster recovery from region-wide outages.
ID Anda dapat menggunakan Amazon Aurora Global Database jika ingin basis data menjangkau beberapa Wilayah AWS. Ini akan mereplikasi data Anda tanpa berpengaruh pada kinerja basis data, dan memberikan pemulihan bencana dari pemadaman dalam lingkup wilayah.
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
global | global |
aws | aws |
recovery | pemulihan |
if | jika |
data | data |
performance | kinerja |
provide | memberikan |
can | dapat |
want | ingin |
and | dan |
database | database |
regions | wilayah |
EN Detailed instructions on this benchmark and how to replicate it yourself are provided in the Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition Performance Benchmarking Guide.
ID Petunjuk detail tentang tolok ukur ini dan cara untuk mereplikasinya sendiri tersedia dalam Panduan Tolok Ukur Performa MySQL Amazon Aurora.
inglês | indonésio |
---|---|
detailed | detail |
instructions | petunjuk |
amazon | amazon |
aurora | aurora |
performance | performa |
guide | panduan |
are | tersedia |
in | dalam |
the | dan |
to | tentang |
this | ini |
EN Fraudsters can replicate how SDKs communicate and make up engagements, installs, and events from thin air. When a SDK is compromised, a fraudster can commit fraud at scale.
ID Penipu dapat meniru metode komunikasi SDK dan membuat pelibatan, instalasi, dan event palsu dengan mudah. Setelah berhasil mengakses SDK, penipu dapat dengan mudah melakukan penipuan.
inglês | indonésio |
---|---|
fraudster | penipu |
fraud | penipuan |
can | dapat |
sdk | sdk |
and | dan |
EN Embedded content [including embedded images and embedded video content] from a third party hosted site is subject to the licence terms of the location at which such content is hosted or the licence terms imposed by the owner of such content
ID Konten tertanam [termasuk konten gambar tertanam dan video tertanam) dari situs yang dihosting pihak ketiga tunduk pada ketentuan lisensi di lokasi konten tersebut tersimpan atau ketentuan lisensi yang diberlakukan oleh pemilik konten tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
terms | ketentuan |
owner | pemilik |
subject | tunduk |
content | konten |
including | termasuk |
images | gambar |
video | video |
site | situs |
location | lokasi |
or | atau |
the | dan |
third | pihak ketiga |
by | di |
EN We define account information as information about a customer that a customer provides to us in connection with the creation or administration of a customer account
ID Kami mendefinisikan informasi akun sebagai informasi tentang pelanggan yang diberikan pelanggan kepada kami sehubungan dengan pembuatan atau administrasi akun pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
information | informasi |
customer | pelanggan |
administration | administrasi |
or | atau |
we | kami |
as | sebagai |
the | yang |
EN Virtual Account can display your business name when the customer wants to pay through payment tools (ATM, M-Banking, or Internet Banking). Your business name or the name of your customer will appear when the customer is about to make a payment.
ID Virtual Account dapat menampilkan nama bisnis Anda saat nasabah ingin melakukan pembayaran melalui alat pembayaran (ATM, M-Banking, atau Internet Banking). Nama bisnis Anda atau nama nasabah Anda akan muncul pada saat nasabah akan melakukan pembayaran.
inglês | indonésio |
---|---|
virtual | virtual |
display | menampilkan |
business | bisnis |
tools | alat |
internet | internet |
appear | muncul |
name | nama |
payment | pembayaran |
or | atau |
can | dapat |
your | anda |
through | melalui |
the | akan |
wants | ingin |
when | saat |
EN AWS classifies customer information into two categories: customer content and account information.
ID AWS mengklasifikasikan informasi pelanggan ke dalam dua kategori: konten pelanggan dan informasi akun.
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
customer | pelanggan |
categories | kategori |
account | akun |
information | informasi |
content | konten |
two | dua |
and | dan |
into | ke |
EN The terms of the AWS Customer Agreement and the AWS Service Terms apply to your customer content.
ID Syarat Perjanjian Pelanggan AWS dan Syarat Layanan AWS berlaku untuk konten pelanggan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
terms | syarat |
aws | aws |
customer | pelanggan |
agreement | perjanjian |
service | layanan |
apply | berlaku |
content | konten |
the | dan |
to | untuk |
EN If a governmental body sends AWS a demand for customer content, we will attempt to redirect the governmental body to request that data directly from the customer
ID Jika lembaga pemerintah mengirimkan permintaan konten pelanggan ke AWS, kami akan mencoba mengarahkan lembaga pemerintah tersebut agar meminta data tersebut langsung dari pelanggan
inglês | indonésio |
---|---|
if | jika |
governmental | pemerintah |
directly | langsung |
aws | aws |
content | konten |
data | data |
customer | pelanggan |
to | ke |
we | kami |
the | akan |
request | permintaan |
EN As a customer, you choose the AWS Region(s) in which your customer content is stored, allowing you to deploy AWS services in the location(s) of your choice, in accordance with your specific geographic requirements
ID Sebagai pelanggan, Anda memilih Wilayah AWS untuk menyimpan konten pelanggan, yang memungkinkan Anda men-deploy layanan AWS di lokasi pilihan Anda, sesuai dengan persyaratan geografis tertentu
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
aws | aws |
region | wilayah |
allowing | memungkinkan |
services | layanan |
requirements | persyaratan |
in | di |
content | konten |
location | lokasi |
choice | pilihan |
choose | memilih |
as | sebagai |
accordance | sesuai dengan |
the | yang |
to | untuk |
with | dengan |
EN What is the customer's role in securing their customer content?
ID Apa saja peran pelanggan dalam mengamankan konten pelanggan mereka?
inglês | indonésio |
---|---|
role | peran |
securing | mengamankan |
content | konten |
in | dalam |
the | apa |
their | mereka |
customers | pelanggan |
EN As a customer, you choose the AWS Region(s) in which your customer content is stored, allowing you to deploy AWS services in the location(s) of your choice, in accordance with your specific geographic requirements
ID Sebagai pelanggan, Anda memilih Wilayah AWS untuk menyimpan konten pelanggan, yang memungkinkan Anda men-deploy layanan AWS di lokasi pilihan Anda, sesuai dengan persyaratan geografis tertentu
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
aws | aws |
region | wilayah |
allowing | memungkinkan |
services | layanan |
requirements | persyaratan |
in | di |
content | konten |
location | lokasi |
choice | pilihan |
choose | memilih |
as | sebagai |
accordance | sesuai dengan |
the | yang |
to | untuk |
with | dengan |
EN In its agreements with customers, AWS makes specific security and privacy commitments that apply broadly to customer content in each Region the customer chooses to store its data
ID Dalam perjanjiannya dengan pelanggan, AWS membuat komitmen keamanan dan privasi khusus yang berlaku umum atas konten pelanggan di setiap Wilayah yang dipilih pelanggan untuk menyimpan datanya
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
specific | khusus |
apply | berlaku |
region | wilayah |
privacy | privasi |
content | konten |
security | keamanan |
store | menyimpan |
in | di |
the | dan |
its | yang |
customers | pelanggan |
each | setiap |
to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
access | mengakses |
content | konten |
unless | kecuali |
governmental | pemerintah |
if | jika |
law | hukum |
or | atau |
customer | pelanggan |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction
ID AWS tidak mengakses atau memaparkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
access | mengakses |
content | konten |
unless | kecuali |
governmental | pemerintah |
if | jika |
law | hukum |
or | atau |
customer | pelanggan |
comply | mematuhi |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN ZOOM DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR RETENTION OF ANY DATA, INCLUDING CUSTOMER CONTENT AND CUSTOMER DATA, USER INFORMATION, OR COMMUNICATIONS BETWEEN USERS
ID ZOOM TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENYIMPANAN DATA APA PUN, TERMASUK KONTEN PELANGGAN DAN DATA PELANGGAN, INFORMASI PENGGUNA, ATAU KOMUNIKASI DI ANTARA PENGGUNA
inglês | indonésio |
---|---|
responsibility | bertanggung jawab |
data | data |
including | termasuk |
customer | pelanggan |
content | konten |
information | informasi |
communications | komunikasi |
or | atau |
between | antara |
not | tidak |
and | dan |
users | pengguna |
EN UNAUTHORIZED ACCESS TO, LOSS OF, DELETION OF, OR ALTERATION OF SYSTEM DATA, CUSTOMER CONTENT, OR CUSTOMER DATA;
ID AKSES TIDAK SAH KE, KEHILANGAN, PENGHAPUSAN, ATAU PERUBAHAN DATA SISTEM, KONTEN PELANGGAN, ATAU DATA PELANGGAN;
inglês | indonésio |
---|---|
access | akses |
to | ke |
loss | kehilangan |
system | sistem |
customer | pelanggan |
data | data |
content | konten |
or | atau |
EN As a customer, you maintain ownership of your content, and you select which AWS services can process, store, and host your content
ID Sebagai pelanggan, Anda menjaga kepemilikan konten Anda dan memilih layanan AWS mana yang dapat memproses, menyimpan, dan meng-hosting konten Anda
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
maintain | menjaga |
ownership | kepemilikan |
content | konten |
aws | aws |
services | layanan |
can | dapat |
process | memproses |
store | menyimpan |
as | sebagai |
select | memilih |
and | dan |
EN Next, click on ?Feed Settings? to exclude adult content. Toggle off ?Adult content? so that NSFW content will not appear in your teen?s feed or search results.
ID Lalu, klik “Feed Settings” untuk mengecualikan konten dewasa. Matikan “Adult content” supaya konten NSFW tidak akan muncul di feed atau hasil pencarian anak remaja Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
click | klik |
adult | dewasa |
content | konten |
appear | muncul |
teen | remaja |
or | atau |
search | pencarian |
results | hasil |
not | tidak |
in | di |
your | anda |
EN This allows AWS customers to control the entire life-cycle of their content on AWS and manage their content in accordance with their own specific needs, including content classification, access control, retention and deletion.
ID Hal ini memungkinkan pelanggan AWS mengontrol seluruh siklus hidup konten mereka di AWS dan mengelola konten mereka sesuai dengan kebutuhan khusus mereka sendiri, termasuk klasifikasi konten, kontrol akses, retensi, dan penghapusan.
inglês | indonésio |
---|---|
allows | memungkinkan |
aws | aws |
customers | pelanggan |
content | konten |
specific | khusus |
needs | kebutuhan |
including | termasuk |
access | akses |
cycle | siklus |
life | hidup |
control | kontrol |
in | di |
manage | mengelola |
the | dan |
this | hal |
accordance | sesuai dengan |
own | sendiri |
to | seluruh |
EN AWS gives customers control over how their content is stored or processed when using AWS services, including control over how that content is secured and who can access that content
ID AWS memberi pelanggan keleluasaan untuk mengontrol bagaimana konten mereka disimpan dan diproses ketika menggunakan layanan AWS, termasuk kontrol terhadap bagaimana konten tersebut diamankan dan siapa saja yang dapat mengakses konten tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
gives | memberi |
customers | pelanggan |
control | kontrol |
content | konten |
stored | disimpan |
can | dapat |
access | mengakses |
including | termasuk |
when | ketika |
how | bagaimana |
services | layanan |
using | menggunakan |
and | dan |
who | siapa |
over | untuk |
EN Content is king when we?re talking SEO content means content quality and quantity
ID Konten adalah raja ketika kita berbicara tentang SEO, konten berarti kualitas dan kuantitas konten
inglês | indonésio |
---|---|
content | konten |
seo | seo |
means | berarti |
quality | kualitas |
when | ketika |
re | tentang |
is | adalah |
and | dan |
we | kita |
EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
ID Menyertakan pengungkapan yang jelas untuk menunjukkan sifat komersial konten (seperti penggunaan #ad untuk menunjukkan bahwa konten Anda adalah kemitraan berbayar, atau menerapkan label ke konten menggunakan alat kemitraan berbayar Pinterest)
inglês | indonésio |
---|---|
clear | jelas |
commercial | komersial |
content | konten |
partnership | kemitraan |
label | label |
to | ke |
or | atau |
use | penggunaan |
tool | alat |
your | anda |
is | adalah |
the | yang |
as | seperti |
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
ID Tinjau Pendapatan, Kunjungan halaman, Tambahkan ke tas, Checkout, Nilai pesanan rata-rata, atau Pembeli untuk melihat berapa banyak konversi yang dihasilkan oleh konten tanpa bantuan berbayar, konten dengan bantuan berbayar, dan konten organik.
inglês | indonésio |
---|---|
revenue | pendapatan |
page | halaman |
visits | kunjungan |
add | tambahkan |
order | pesanan |
value | nilai |
conversions | konversi |
content | konten |
organic | organik |
or | atau |
many | banyak |
how many | berapa |
to | ke |
and | dan |
average | rata |
are | yang |
see | melihat |
by | oleh |
EN Customer Service and Communities - 24x7 access to customer service, documentation, whitepapers, and AWS re:Post.
ID Layanan Pelanggan dan Komunitas - akses 24x7 jam ke layanan pelanggan, dokumentasi, laporan resmi, dan AWS re:Post.
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
communities | komunitas |
access | akses |
documentation | dokumentasi |
aws | aws |
service | layanan |
and | dan |
to | ke |
EN Your Special Customer category will be upgraded every month based on the Special Customer mechanism.
ID Kategori Pelanggan Istimewa akan diperbaharui setiap bulannya sesuai dengan mekanisme perubahan level.
inglês | indonésio |
---|---|
special | istimewa |
customer | pelanggan |
category | kategori |
mechanism | mekanisme |
based | dengan |
the | akan |
every | setiap |
EN For questions and/or complaints/complaints related to the use of LinkAja, customers can submit questions and/or complaints in writing by attaching a photocopy of the customer's identity or customer personal data via:
ID Untuk pertanyaan dan/atau keluhan/pengaduan sehubungan dengan penggunaan LinkAja, pelanggan dapat mengajukan pertanyaan dan/atau keluhan secara tertulis dengan melampirkan fotokopi identitas pelanggan atau data diri pelanggan melalui:
inglês | indonésio |
---|---|
linkaja | linkaja |
can | dapat |
identity | identitas |
data | data |
questions | pertanyaan |
use | penggunaan |
or | atau |
writing | tertulis |
the | dan |
and | diri |
customers | pelanggan |
to | untuk |
EN Telkomsel provides personalized offers to customers, according to the profile and needs of each customer. Therefore, offers may differ for each customer.
ID Telkomsel memberikan penawaran secara personal kepada masing-masing pelanggan sesuai dengan profil dan kebutuhan pelanggan, karena itu penawaran dapat berbeda di tiap pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
telkomsel | telkomsel |
profile | profil |
needs | kebutuhan |
provides | memberikan |
offers | penawaran |
the | dan |
customers | pelanggan |
may | dapat |
to | kepada |
for | karena |
EN Customer profile may change according to customer behavior on a regular basis
ID Profil pelanggan dapat berubah sesuai dengan penggunaan pelanggan yang diperbarui secara berkala
inglês | indonésio |
---|---|
profile | profil |
customer | pelanggan |
to | dengan |
may | dapat |
EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.
ID Kami transparan tentang bagaimana layanan AWS memproses data pribadi yang Anda unggah ke akun AWS Anda (data pelanggan), dan kami menyediakan kemampuan yang memungkinkan Anda untuk mengenkripsi, menghapus, dan memantau pemrosesan data pelanggan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
services | layanan |
data | data |
upload | unggah |
account | akun |
customer | pelanggan |
capabilities | kemampuan |
allow | memungkinkan |
encrypt | mengenkripsi |
delete | menghapus |
monitor | memantau |
aws | aws |
personal | pribadi |
to | ke |
about | tentang |
how | bagaimana |
we | kami |
process | memproses |
processing | pemrosesan |
provide | menyediakan |
the | dan |
EN For services that have components that are deployed within the customer environment (Storage Gateway, Snowball), what is the customer responsibility for ensuring CJIS Compliance?
ID Untuk layanan yang memiliki komponen yang di-deploy di dalam lingkungan pelanggan (Storage Gateway, Snowball), apakah pelanggan bertanggung jawab untuk memastikan Kepatuhan CJIS?
inglês | indonésio |
---|---|
services | layanan |
components | komponen |
environment | lingkungan |
responsibility | bertanggung jawab |
ensuring | memastikan |
compliance | kepatuhan |
customer | pelanggan |
have | memiliki |
within | di |
the | yang |
for | untuk |
EN The inherited controls within the template are prepopulated by AWS; shared controls are the responsibility of both AWS and the customer; and some controls are fully the responsibility of the customer.
ID Kontrol yang diwariskan dalam template sudah diisi sebelumnya oleh AWS; kontrol bersama adalah tanggung jawab AWS dan pelanggan; dan beberapa kontrol sepenuhnya merupakan tanggung jawab pelanggan.
inglês | indonésio |
---|---|
controls | kontrol |
template | template |
aws | aws |
responsibility | tanggung jawab |
fully | sepenuhnya |
customer | pelanggan |
within | dalam |
the | dan |
some | beberapa |
EN Customer responsibility will be determined by the AWS Cloud services that a customer selects
ID Tanggung jawab pelanggan akan ditentukan berdasarkan layanan AWS Cloud yang mereka pilih
inglês | indonésio |
---|---|
customer | pelanggan |
responsibility | tanggung jawab |
determined | ditentukan |
services | layanan |
aws | aws |
by | berdasarkan |
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, HIA, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
ID Apakah, dan hingga sejauh mana, pelanggan AWS tunduk terhadap PIPEDA, HIA, atau persyaratan privasi provinsi Kanada lainnya itu dapat berbeda tergantung bisnis pelanggan tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
aws | aws |
pipeda | pipeda |
canadian | kanada |
privacy | privasi |
requirements | persyaratan |
depending | tergantung |
business | bisnis |
subject | tunduk |
other | lainnya |
or | atau |
to | hingga |
the | dan |
customers | pelanggan |
Mostrando 50 de 50 traduções