EN Until the pandemic, language schools had largely ignored the online experience, and as a result, students and teachers have had to endure what the industry terms “emergency remote teaching.”
Traduzir "had to cull" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to cull" de inglês para indonésio
Tradução de inglês para indonésio de had to cull
inglês
indonésio
ID Hingga pandemi, sekolah bahasa sebagian besar mengabaikan pengalaman online, dan akibatnya, para siswa dan pengajar harus menanggung apa yang disebut oleh industri sebagai “pengajaran jarak jauh darurat.”
EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services and techniques that increased latency, worsening user's experience
ID "Sebelum Spectrum, kami mengandalkan layanan dan teknik tidak stabil yang meningkatkan latensi, sehingga memperburuk pengalaman pengguna
| inglês | indonésio |
|---|---|
| rely | mengandalkan |
| services | layanan |
| techniques | teknik |
| latency | latensi |
| users | pengguna |
| experience | pengalaman |
| before | sebelum |
| we | kami |
| and | dan |
| to | sehingga |
| that | yang |
EN This means that, in the end, you?ll have had a free trial.
ID Ini berarti, akhirnya, Anda akan punya masa coba gratis.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| free | gratis |
| trial | coba |
| means | berarti |
| you | anda |
| have | punya |
| the | akan |
| this | ini |
EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps
ID Keamanan dan privasi: VPN terbaik untuk iOS menggunakan enkripsi kuat, memiliki kebijakan no log yang ketat, dan belum pernah memiliki kesalahan penanganan privasi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| best | terbaik |
| vpns | vpn |
| ios | ios |
| strong | kuat |
| strict | ketat |
| policy | kebijakan |
| logging | log |
| privacy | privasi |
| encryption | enkripsi |
| safety | keamanan |
| for | untuk |
| use | menggunakan |
| and | dan |
| have | memiliki |
EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations
ID Auditor PwC punya akses sepenuhnya ke operasi NordVPN
| inglês | indonésio |
|---|---|
| auditors | auditor |
| had | punya |
| access | akses |
| to | ke |
| nordvpn | nordvpn |
| operations | operasi |
EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.
ID Setelah itu, pihak berwajib memanggil PIA untuk menyediakan log di tahun 2018, di mana penyedia tersebut juga bersaksi bahwa tidak ada log yang bisa mereka perlihatkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| pia | pia |
| logs | log |
| provider | penyedia |
| in | di |
| provide | menyediakan |
| nothing | tidak |
| to | setelah |
EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency
ID Meskipun CyberGhost belum pernah punya audit independen atau hadir dalam persidangan sejak tahun 2012, kami suka dengan transparansi mereka
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| audits | audit |
| transparency | transparansi |
| like | suka |
| or | atau |
| we | kami |
| while | meskipun |
| since | sejak |
| their | mereka |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
ID Contohnya, mereka punya 25 permintaan polisi internasional selama kuartal pertama tahun 2021 setelah aktivitas kriminal dilacak ke alamat-alamat IP CyberGhost.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| international | internasional |
| activity | aktivitas |
| tracked | dilacak |
| cyberghost | cyberghost |
| addresses | alamat |
| to | ke |
| after | setelah |
| first | pertama |
| for | selama |
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
ID Beberapa layanan VPN mengklaim punya kebijakan no log, namun mereka telah bekerjasama dengan penegak hukum dan pihak pemerintah dengan cara menyerahkan catatan, yang berarti mereka pasti pernah menyimpan log
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| services | layanan |
| logs | log |
| policy | kebijakan |
| law | hukum |
| records | catatan |
| means | berarti |
| government | pemerintah |
| no | menyimpan |
| though | namun |
| and | dan |
| some | beberapa |
| they | yang |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
ID Namun, layanan VPN dalam daftar kami memang tidak punya log untuk disediakan saat mereka diposisikan dalam skenario-skenario seperti ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| services | layanan |
| list | daftar |
| logs | log |
| however | namun |
| our | kami |
| in | dalam |
| to | untuk |
| when | saat |
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
ID Di satu sisi, Anda dapat berargumen bahwa ExpressVPN memiliki privasi yang lebih bagus di antara kedua penyedia VPN, karena mereka tidak pernah mengalami skandal seperti layaknya NordVPN
| inglês | indonésio |
|---|---|
| could | dapat |
| expressvpn | expressvpn |
| privacy | privasi |
| providers | penyedia |
| nordvpn | nordvpn |
| you | anda |
| never | pernah |
| have | memiliki |
| the | yang |
| as | seperti |
| to | karena |
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
ID Namun, kami di VPNOverview tetap memberikan keuntungan terhadap ExpressVPN, karena NordVPN harus menangani kasus peretasan server dan ExpressVPN belum pernah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpnoverview | vpnoverview |
| expressvpn | expressvpn |
| advantage | keuntungan |
| nordvpn | nordvpn |
| server | server |
| however | namun |
| give | memberikan |
| still | tetap |
| we | kami |
| the | dan |
EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.
ID Baik di ExpressVPN maupun NordVPN, kami mendapatkan respon dari orang asli terhadap pertanyaan kami dan bukan dari bot otomatis.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| human | orang |
| automated | otomatis |
| bot | bot |
| questions | pertanyaan |
| not | bukan |
| at | baik |
| to | terhadap |
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
ID Di NordVPN, awalnya, terlihat seperti kami telah diarahkan ke sebuah halaman blog biasa. Hal tersebut ternyata merupakan informasi tambahan, namun, informasinya tidak terlalu membantu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| blog | blog |
| additional | tambahan |
| to | ke |
| information | informasi |
| very | terlalu |
| we | kami |
| a | sebuah |
| however | namun |
| the | telah |
| not | tidak |
| this | hal |
EN After all, people could use your account if they had your code and downloaded the software
ID Pihak lain dapat menggunakan akun Anda jika mereka memiliki kode Anda dan mengunduh perangkat lunaknya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| code | kode |
| if | jika |
| use | menggunakan |
| account | akun |
| the | dan |
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| small | kecil |
| software | perangkat lunak |
| screen | layar |
| click | menekan |
| a | sebuah |
| we | kami |
| is | adalah |
| you | anda |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.
EN Where Netflix once had a monopoly, new streaming services such as Amazon Prime and HBO GO have now popped up all over the place
ID Di saat dulu Netflix yang punya monopoli, saat ini layanan streaming baru seperti Amazon Prime dan HBO GO mulai bermunculan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| netflix | netflix |
| streaming | streaming |
| services | layanan |
| amazon | amazon |
| hbo | hbo |
| new | baru |
| now | saat ini |
| the | dan |
| as | seperti |
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
ID Kami nyaman streaming Peacock dengan CyberGhost, dan tentunya kami menyarankan layanan ini untuk siapa pun yang tidak terlalu ahli teknologi tapi tetap ingin menikmati internet yang bebas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| streaming | streaming |
| cyberghost | cyberghost |
| recommend | menyarankan |
| anyone | siapa pun |
| tech | teknologi |
| free | bebas |
| internet | internet |
| we | kami |
| but | tapi |
| enjoy | menikmati |
| and | dan |
| still | tetap |
| to | pun |
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
ID Perlu diingat bahwa penguji kami punya akun Paypal yang sudah terverifikasi, maka Anda mungkin perlu hal yang sama untuk bisa menggunakan trik ini
| inglês | indonésio |
|---|---|
| paypal | paypal |
| account | akun |
| so | maka |
| our | kami |
| you | anda |
| need | perlu |
| might | mungkin |
| to | untuk |
| this | hal |
| a | sudah |
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
ID Ketika sudah berhasil berlangganan Hulu (atau jika sejak awal sudah punya langganan), Anda masih tetap bisa menonton Hulu jika Anda mengubah lokasi virtual Anda ke Amerika Serikat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| successfully | berhasil |
| virtual | virtual |
| to | ke |
| hulu | hulu |
| if | jika |
| or | atau |
| location | lokasi |
| subscription | langganan |
| watch | menonton |
| still | masih |
| united | serikat |
| change | mengubah |
| the | sudah |
| be | bisa |
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
ID Versi ini disediakan dan dikendalikan oleh pihak ketiga yang tidak harus memiliki keterkaitan dengan situs asli 123Movies
| inglês | indonésio |
|---|---|
| original | asli |
| website | situs |
| the | dan |
| third | pihak ketiga |
| have | memiliki |
| to | dengan |
| by | oleh |
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
ID Sayangnya, di akhir tahun 2019, menjadi jelas bahwa sebuah anak perusahaan Avast telah menjual jutaan data pengguna ke pihak ketiga
| inglês | indonésio |
|---|---|
| unfortunately | sayangnya |
| clear | jelas |
| avast | avast |
| subsidiary | anak perusahaan |
| millions | jutaan |
| users | pengguna |
| data | data |
| to | ke |
| end | akhir |
| the | telah |
| third | pihak ketiga |
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
ID Jika nilai privasi Avast dan AVG lebih bagus, nilainya mungkin sudah di atas 8, tapi pada akhirnya, nilai yang didapat adalah 7,8
| inglês | indonésio |
|---|---|
| privacy | privasi |
| avast | avast |
| if | jika |
| in | di |
| but | tapi |
| well | bagus |
| above | di atas |
| the | dan |
| at | atas |
EN The story goes that Tama-nui-te-ra, the sun god, and his wife Hine-raumati, who embodies summer, had a son named Tane-rore.
ID Menurut cerita, Tama-nui-te-ra, dewa matahari, dan istrinya Hine-raumati, yang mewujudkan musim panas, memiliki seorang putra bernama Tane-rore.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN Had your fill of culture, adventure and scenery? Consider some of these other fun-filled activities.
ID Puas dengan budaya, petualangan, dan pemandangan? Pertimbangkan berbagai aktivitas mengasyikkan lain berikut.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| culture | budaya |
| adventure | petualangan |
| scenery | pemandangan |
| activities | aktivitas |
| other | lain |
| and | dan |
EN And second – you’ve had a big wedding party
ID Dan kedua – Anda mengadakan pesta pernikahan besar
EN DigiByte has no company, had no ICO, and no pre-mined coin
ID DigiByte bukan perusahaan, tidak ada ICO, dan tidak ada koin yang sudah ditambang
| inglês | indonésio |
|---|---|
| company | perusahaan |
| coin | koin |
| and | dan |
| no | tidak |
EN “Upgrading from the G3 to G4 instance was simple and in minutes, artists had access to a new generation of NVIDIA GPUs that deliver the latest in computer graphics and performance
ID “Meningkatkan dari instans G3 ke G4 sangatlah mudah dan dalam hitungan menit, seniman memiliki akses ke GPU NVIDIA generasi baru yang menghadirkan grafis dan performa komputer terbaru
EN However, Faqih had difficulty obtaining this evidence because this evidence is always carried by Jihan.
ID Namun Faqih mengalami kesulitan untuk memperoleh bukti keburukan Jihan karena bukti tersebut selalu dipegang oleh Jihan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| however | namun |
| evidence | bukti |
| always | selalu |
| because | karena |
| by | oleh |
| carried | untuk |
EN However, they had difficulty when residents told them where they were hiding.
ID Namun mengalami kesulitan saat warga memberi tahu tempat persembunyian mereka.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| when | saat |
| however | namun |
| they | mereka |
EN Andri was stunned when he saw Dion on a pilgrimage at a grave and Andri felt uncomfortable with what he had been saying.
ID Andri terpaku saat melihat Dion sedang ziarah di suatu makam dan Andri merasa tidak enak dengan omongannya sedari tadi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| when | saat |
| what | melihat |
| and | dan |
EN It’s the first time we’ve had a single solution for our time series data
ID Ini pertama kalinya kami memiliki solusi tunggal untuk data deret waktu kami
| inglês | indonésio |
|---|---|
| single | tunggal |
| solution | solusi |
| data | data |
| time | waktu |
| its | memiliki |
| first | pertama |
| our | kami |
EN We’ve had several opportunities to work with Timestream, and we’ve observed the platform to be performant and easy to use with a developer experience that is familiar and consistent with other AWS services
ID Kami memiliki beberapa kesempatan bekerja dengan Timestream, dan kami mengamati platform agar berkinerja baik dan mudah digunakan dengan pengalaman pengembang yang familiar dan konsisten dengan layanan AWS lainnya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| opportunities | kesempatan |
| easy | mudah |
| developer | pengembang |
| experience | pengalaman |
| consistent | konsisten |
| platform | platform |
| aws | aws |
| other | lainnya |
| services | layanan |
| the | dan |
| work | bekerja |
| to | agar |
EN To become the forefront financing company in Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia had obtained licenses from Financial Services Authority for both conventional and sharia financing.
ID Untuk menjadi perusahaan terdepan di Indonesia, MNC Guna Usaha Indonesia telah memperoleh izin dari Otoritas Jasa Keuangan baik untuk pembiayaan konvensional maupun syariah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| financing | pembiayaan |
| mnc | mnc |
| obtained | memperoleh |
| financial | keuangan |
| services | jasa |
| authority | otoritas |
| conventional | konvensional |
| in | di |
| indonesia | indonesia |
| company | perusahaan |
| usaha | usaha |
| to | untuk |
EN In January 2021, Flash Mobile had obtained the permit as a payment gateway service provider from The Central Bank of Indonesia.
ID Pada Januari 2021, Flash Mobile telah memperoleh lisensi sebagai penyedia layanan gateway pembayaran dari Bank Sentral Indonesia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| january | januari |
| obtained | memperoleh |
| payment | pembayaran |
| bank | bank |
| indonesia | indonesia |
| service | layanan |
| provider | penyedia |
| as | sebagai |
| in | pada |
| the | telah |
EN Prior to joining the Company, she had a career as an HR Payroll of PT Berkat Satria Jaya (2011-2013) and HR System Procedure of PT Golden Energy Mines (2009-2011)
ID Sebelum bergabung dengan Perseroan, beliau berkarir sebagai HR Payroll di PT Berkat Satria Jaya (2011-2013) dan HR System Procedure di PT Golden Energy Mines (2009-2011)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| pt | pt |
| as | sebagai |
| the | dan |
| to | dengan |
EN I had a lot of issues using it, especially eCommerce features. Customer support helped me to solve my issues.
ID reviewnya baguuus, aku jadi paham sekarang
| inglês | indonésio |
|---|---|
| to | jadi |
EN I had no prior experience on web creation, and I did my research for a while, I decided I should try this builder because it's a new company and it anything, it will just get better. I was able to build a website by myself, no help.
ID Aplikasi yang tersedia banyak bangeet, terus desainnya bagus jadi nggak bikin bosen
| inglês | indonésio |
|---|---|
| by | terus |
| a | banyak |
| to | jadi |
| its | yang |
EN What a great tool to build your website, with or without prior experience. The customer service is absolutely outstanding. I have had a lot of friends who converted to squarespace and they are loving it.
ID Agak kurang populer yah, tapi kelebihannya mayan juga
| inglês | indonésio |
|---|---|
| it | tapi |
| to | juga |
EN It is proven that a personalized resume had a much higher chance of being noticed, which leads to a better chance of landing the dream job
ID Telah terbukti bahwa template CV kustom menjadi salah satu pertimbangan para HRD dalam menyeleksi CV lamaran kerja
| inglês | indonésio |
|---|---|
| proven | terbukti |
| job | kerja |
| of | satu |
| the | telah |
| to | dalam |
EN It is exciting to have had a successful recruitment in such a short time! With CakeResume, we’re able to reach out to applicants from different platforms and diversified our sourcing channels.
ID Dengan CakeResume, kami dapat menggapai kandidat dari platform berbeda dan memperluas saluran perekrutan yang lebih beragam.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| able | dapat |
| platforms | platform |
| channels | saluran |
| different | berbeda |
EN Three months earlier Meadow and Louis had been engaged
ID 3 bulan sebelumnya Meadow dan Louis sudah melangsungkan pertunangan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| months | bulan |
| and | dan |
| been | sudah |
EN Jesse Lingard has impressed with his new team, West Ham United. The english midfielder had previously left Manchester United and joined West...
ID Mohamed Salah belum juga memastikan kontrak barunya di Liverpool. Salah hanya ingin satu hal, jadi pemain dengan bayaran tertinggi di Liga Inggris!...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| english | inggris |
| the | satu |
| with | dengan |
EN Key said that he had studied the martial art of Kempo since he was 7 (seven) years old, where his father and mother introduced the martial art.
ID Key menceritakan bahwa dirinya sudah mempelajari seni beladiri Kempo sejak usia 7 (tujuh) tahun, di mana Ayah dan Ibunya lah yang memperkenalkan seni beladiri tersebut.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| art | seni |
| years | tahun |
| seven | tujuh |
| the | dan |
EN At the beginning of its establishment, FTTE had 2 excellent study programs, namely D3 Telecommunication Engineering and S1 Telecommunication Engineering
ID Pada awal didirikan, FTTE mempunyai 2 program studi unggulan yaitu D3 Teknik Telekomunikasi dan S1 Teknik Telekomunikasi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| programs | program |
| engineering | teknik |
| the | dan |
| study | studi |
EN Anna has had a serious problem with her back for a while now. She’s finally getting it treated in this medical simulation game. Can you perform the surgery and help her feel better?
ID Anna mengalami masalah serius dengan punggungnya untuk sementara ini. Akhirnya, dia mendapatkan perawatan di game simulasi medis ini. Bisakah kamu melakukan pembedahan dan membantunya sehat kembali?
| inglês | indonésio |
|---|---|
| problem | masalah |
| medical | medis |
| simulation | simulasi |
| game | game |
| in | di |
| back | untuk |
| the | dan |
| this | ini |
EN a good work culture needs to be had so that the company can grow well.
ID budaya kerja yang baik perlu dimiliki supaya perusahaan dapat bertumbuh dengan baik.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| culture | budaya |
| work | kerja |
| company | perusahaan |
| can | dapat |
| the | yang |
| good | baik |
EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.
ID Pekerjaan jarak jauh telah meningkat selama beberapa tahun terakhir tetapi pada tahun 2020, dengan pecahnya pandemi global yang tiba-tiba, bahkan perusahaan yang tidak percaya pada kekuatan telecommuting tidak punya pilihan selain mengikuti tren.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| remote | jarak jauh |
| global | global |
| pandemic | pandemi |
| power | kekuatan |
| choice | pilihan |
| work | pekerjaan |
| years | tahun |
| but | tetapi |
| companies | perusahaan |
| for | selama |
| the | yang |
EN Our Mission is to have happy clients not just selling. Hope This about us page had help you make great decision to order us.
ID Misi kami adalah untuk memiliki klien yang bahagia bukan hanya menjual. Semoga halaman tentang kami ini telah membantu Anda membuat keputusan bagus untuk memesan kami.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mission | misi |
| happy | bahagia |
| clients | klien |
| selling | menjual |
| page | halaman |
| great | bagus |
| decision | keputusan |
| order | memesan |
| not | bukan |
| our | kami |
| just | hanya |
| help | membantu |
| is | adalah |
| you | anda |
| have | memiliki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cull a potential had had had staff had haven’t had never had had never had built had opportunity had previously team had already had had left ve had we’ve never had she had always had citizens had once had had access had wanted had found you’ve had still had who’s had access he had culture had had kept had made platform had had put had plenty data had had everything visitors had had set had gone had better users had ve ever had company had had great simply had system had eo i’ve had phone had had during ve never had she had her university had
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe