EN The five universities participating in this event are Telkom University, Bina Insani University, Bhayangkara University, Greater Jakarta, Merdeka University Malang, and Flores University.
EN The five universities participating in this event are Telkom University, Bina Insani University, Bhayangkara University, Greater Jakarta, Merdeka University Malang, and Flores University.
ID Lima universitas yang tergabung dalam acara ini adalah Telkom University, Universitas Bina Insani, Universitas Bhayangkara Jakarta Raya, Universitas Merdeka Malang, dan Universitas Flores.
inglês | indonésio |
---|---|
event | acara |
telkom | telkom |
university | universitas |
jakarta | jakarta |
malang | malang |
in | dalam |
the | dan |
this | ini |
five | lima |
are | adalah |
EN The collaboration between Telkom University (Tel-U) and Jenderal Achmad Yani University (UNJANI) is getting closer. This time UNJANI had the opportunity to visit Telkom University on Thursday (19/5).
ID Kunjungan UNJANI yang dipimpin langsung oleh Brigjen (Pur) Dr. Yudi Sutrasna selaku Bendahara Yayasan Kartika Eka Paksi (YKEP), disambut hangat oleh Wakil Rektor IV Bidang Riset, Inovasi dan Kerjasama Telkom University, Dr. Rina Puji Astuti.
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
visit | kunjungan |
the | dan |
to | oleh |
EN Bandung, Telkom University – Telkom University as Number Private University in Indonesia continues to create diverse creative works. It?s reflected in the activities such as SWASTAMITA 2021 event.
ID Bandung, Telkom University – Telkom University sebagai PTS No. 1 di Indonesia terus menciptakan karya-karya kreatif yang beragam. Hal ini tercermin dari kegiatan-kegiatan yang dilaksanakan, salah satunya yaitu acara SWASTAMITA 2021.
EN The beliefs that exist in the Telkom University campus are diverse, so Telkom University facilitates religious activities for all Telkom University Academics.
ID Kepercayaan yang ada di lingkungan kampus Telkom University begitu beragam, maka Telkom University memfasilitasi kegiatan keagamaan bagi seluruh Sivitas Akademika Telkom University.
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
campus | kampus |
diverse | beragam |
activities | kegiatan |
so | maka |
in | di |
all | seluruh |
the | yang |
for | bagi |
are | ada |
EN Bandung, Telkom University – Telkom University as Number Private University in Indonesia continues to create diverse creative works. It?s reflected in the activities such as SWASTAMITA 2021 event.
ID Bandung, Telkom University – Telkom University sebagai PTS No. 1 di Indonesia terus menciptakan karya-karya kreatif yang beragam. Hal ini tercermin dari kegiatan-kegiatan yang dilaksanakan, salah satunya yaitu acara SWASTAMITA 2021.
EN Harris graduated from Howard University, a historically Black university in Washington, and earned a law degree from the University of California, Hastings College of Law.
ID Harris lulus dari Howard University, universitas yang identik secara historis dengan kaum kulit hitam di Washington, dan memperoleh gelar sarjana hukum dari University of California, Hastings College of Law.
inglês | indonésio |
---|---|
university | universitas |
black | hitam |
washington | washington |
law | hukum |
california | california |
in | di |
the | dan |
from | dari |
EN Until the pandemic, language schools had largely ignored the online experience, and as a result, students and teachers have had to endure what the industry terms “emergency remote teaching.”
ID Hingga pandemi, sekolah bahasa sebagian besar mengabaikan pengalaman online, dan akibatnya, para siswa dan pengajar harus menanggung apa yang disebut oleh industri sebagai “pengajaran jarak jauh darurat.”
EN Recently, Scholars at Risk reported that an associate professor at Chongqing Normal University in China had his teaching credentials revoked for his lecture critiquing an author venerated by the Chinese Communist Party.
ID Baru-baru ini, Scholars at Risk melaporkan bahwa seorang dosen di Chongqing Normal University di China, dicabut izin mengajarnya karena kuliahnya mengkritik seorang penulis yang dihormati oleh Partai Komunis China.
inglês | indonésio |
---|---|
normal | normal |
in | di |
for | karena |
the | yang |
recently | baru-baru ini |
EN We’ve had university lecturers join our webinars and deliver content to teachers
ID Kami memiliki dosen universitas yang bergabung ke webinar kami dan menyampaikan konten kepada guru
inglês | indonésio |
---|---|
university | universitas |
join | bergabung |
content | konten |
to | ke |
EN Telkom University ? Telkom University?s School of Informatics won the
ID BANDUNG, Telkom University ? Pekan Olahraga Nasional (PON) XX yang berlangsung
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
the | yang |
EN With the high involvement of students, this university has become the best private university in Indonesia
ID Dengan besarnya keterlibatan mahasiswa di Universitas Telkom, membawa universitas ini menjadi universitas swasta terbaik di indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
students | mahasiswa |
university | universitas |
private | swasta |
indonesia | indonesia |
in | di |
best | terbaik |
with | dengan |
EN Indonesian citizen obtained a Bachelor’s degree from Bina Nusantara University in 2009 and Magister of Management degree from Budi Luhur University in 2012
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Universitas Bina Nusantara pada tahun 2009 dan gelar Magister of Management dari Universitas Budi Luhur pada tahun 2012
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
nusantara | nusantara |
university | universitas |
and | dan |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Telkom University (Tel-U) is the No.1 best private university in Indonesia which has been accredited as Outstanding from BAN-PT
ID Telkom University sebagai perguruan tinggi swasta nomor 1 di Indonesia, Tel-U merupakan miniature dari Indonesia, karena mahasiswa di Tel-U merupakan mahasiswa terbaik bangsa yang berasal dari seluruh Indonesia
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
best | terbaik |
in | di |
indonesia | indonesia |
private | swasta |
as | sebagai |
is | merupakan |
the | yang |
EN BTP is one of Telkom University (Tel-U) concern towards Entrepreneurial University
ID BTP menjadi salah satu wujud keseriusan Telkom University (Tel-U) menuju Entrepreneurial University
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
EN Let's join as a part of the number 1 Private University in Indonesia, together to build the nation's future. Our Admissions will gladly assist you in determining your study plan at Telkom University.
ID Mari bergabung menjadi bagian dari PTS nomer 1 di Indonesia, bersama putra/i terbaik bangsa lainnya untuk membangun masa depan bangsa. Bagian Admisi kami dengan senang hati akan membantu Anda dalam menentukan rencana studi di Telkom Unversity.
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabung |
indonesia | indonesia |
future | masa depan |
assist | membantu |
plan | rencana |
telkom | telkom |
study | studi |
of | bagian |
in | di |
build | membangun |
our | kami |
to | bersama |
the | akan |
EN BANDUNG, Telkom University – Telkom University Choir managed to bring a performance with a unique concept at an international choral competition titled 2021 Busan Choral Festival & Competition – Busan, Korea
ID BANDUNG, Telkom University ? Telkom University Choir berhasil membawakan penampilan dengan konsep yang unik pada kompetisi paduan suara tingkat internasional bertajuk 2021 Busan Choral Festival & Competition ? Busan, Korea
inglês | indonésio |
---|---|
managed | berhasil |
concept | konsep |
unique | unik |
competition | kompetisi |
international | internasional |
EN Telkom University Best PTS in the Field of Engineering and Computer Science - Telkom University
ID Telkom University PTS Terbaik di Bidang Keilmuan Teknik dan Ilmu Komputer - Telkom University
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
best | terbaik |
in | di |
field | bidang |
engineering | teknik |
computer | komputer |
the | dan |
EN This makes Telkom University the best private university in the field of Computer Science in Indonesia.
ID Ini menjadikan Telkom University sebagai universitas swasta terbaik dalam bidang Computer Science di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
university | universitas |
private | swasta |
field | bidang |
indonesia | indonesia |
best | terbaik |
in | di |
the | sebagai |
this | ini |
EN Again, this shows that Telkom University is the best private university for engineering in Indonesia.
ID Lagi-lagi ini menunjukkan bahwa Telkom University sebagai universitas swasta terbaik untuk bidang engineering di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
again | lagi |
shows | menunjukkan |
telkom | telkom |
university | universitas |
private | swasta |
indonesia | indonesia |
in | di |
best | terbaik |
EN In THE World University Rankings 2022 this time, as many as 1,600 universities from 99 countries and regions are included in the ranking, making THE the largest and most diverse university ranking to date.
ID Pada THE World University Rankings 2022 kali ini, sebanyak 1.600 universitas dari 99 negara dan wilayah masuk dalam pemeringkatan sehingga menjadikan THE sebagai pemeringkatan universitas terbesar dan paling beragam hingga saat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
university | universitas |
countries | negara |
regions | wilayah |
largest | terbesar |
as | sebagai |
in | dalam |
diverse | beragam |
the | dan |
most | paling |
to | hingga |
this | ini |
EN Indonesian citizen obtained a Bachelor’s degree from Bina Nusantara University in 2009 and Magister of Management degree from Budi Luhur University in 2012
ID Warga Negara Indonesia, memperoleh gelar sarjana dari Universitas Bina Nusantara pada tahun 2009 dan gelar Magister of Management dari Universitas Budi Luhur pada tahun 2012
inglês | indonésio |
---|---|
obtained | memperoleh |
nusantara | nusantara |
university | universitas |
and | dan |
indonesian | indonesia |
in | pada |
EN Telkom University achieved outstanding accreditation and became the first Private University (PTS) in Indonesia
ID Telkom University berhasil meraih akreditasi Unggul, dan menjadi Perguruan Tinggi Swasta (PTS) pertama di Indonesia yang meraih akreditasi Unggul
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
private | swasta |
indonesia | indonesia |
in | di |
first | pertama |
the | dan |
EN Telkom University achieved prestigious ranking as the 9th greenest campus in Indonesia and is in 123rd position in the world in the UI GreenMetric World University Rankings 2020
ID Telkom University berhasil meraih peringkat bergengsi sebagai kampus terhijau ke-9 di Indonesia dan berada di posisi ke-123 dunia dalam pemeringkatan UI GreenMetric World University Rankings 2020
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
campus | kampus |
indonesia | indonesia |
position | posisi |
is | berada |
as | sebagai |
in | di |
world | dunia |
the | dan |
rankings | peringkat |
EN Telkom University provides a Book Store facility located in the Telkom University Open Library area
ID Telkom University menyediakan fasilitas Book Store yang terletak di area Open Library Telkom University
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
provides | menyediakan |
facility | fasilitas |
in | di |
the | yang |
located | terletak |
EN Recognizing the importance of communication between Telkom University Academics in establishing the core values of Telkom University that is harmony, excellence, and integrity.
ID Menyadari pentingnya komunikasi yang dijalin antara Sivitas Akademika Telkom University dalam membangun sebuah relationship yang harmony, integrity, dan excellence sesuai dengan core value dari Telkom University.
inglês | indonésio |
---|---|
importance | pentingnya |
communication | komunikasi |
telkom | telkom |
between | antara |
in | dalam |
the | dan |
EN Telkom University Best PTS in the Field of Engineering and Computer Science - Telkom University
ID Telkom University PTS Terbaik di Bidang Keilmuan Teknik dan Ilmu Komputer - Telkom University
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
best | terbaik |
in | di |
field | bidang |
engineering | teknik |
computer | komputer |
the | dan |
EN This makes Telkom University the best private university in the field of Computer Science in Indonesia.
ID Ini menjadikan Telkom University sebagai universitas swasta terbaik dalam bidang Computer Science di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
telkom | telkom |
university | universitas |
private | swasta |
field | bidang |
indonesia | indonesia |
best | terbaik |
in | di |
the | sebagai |
this | ini |
EN Again, this shows that Telkom University is the best private university for engineering in Indonesia.
ID Lagi-lagi ini menunjukkan bahwa Telkom University sebagai universitas swasta terbaik untuk bidang engineering di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
again | lagi |
shows | menunjukkan |
telkom | telkom |
university | universitas |
private | swasta |
indonesia | indonesia |
in | di |
best | terbaik |
EN In THE World University Rankings 2022 this time, as many as 1,600 universities from 99 countries and regions are included in the ranking, making THE the largest and most diverse university ranking to date.
ID Pada THE World University Rankings 2022 kali ini, sebanyak 1.600 universitas dari 99 negara dan wilayah masuk dalam pemeringkatan sehingga menjadikan THE sebagai pemeringkatan universitas terbesar dan paling beragam hingga saat ini.
inglês | indonésio |
---|---|
university | universitas |
countries | negara |
regions | wilayah |
largest | terbesar |
as | sebagai |
in | dalam |
diverse | beragam |
the | dan |
most | paling |
to | hingga |
this | ini |
EN Please visit https://telkomuniversity.ac.id/pimpinan-telkom-university/ for complete organization in Telkom University.
ID Silakan kunjungi https://telkomuniversity.ac.id/pimpinan-telkom-university/ untuk melihat struktur organisasi Universitas Telkom yang lebih lengkap.
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungi |
https | https |
complete | lengkap |
organization | organisasi |
telkom | telkom |
university | universitas |
for | untuk |
EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services and techniques that increased latency, worsening user's experience
ID "Sebelum Spectrum, kami mengandalkan layanan dan teknik tidak stabil yang meningkatkan latensi, sehingga memperburuk pengalaman pengguna
inglês | indonésio |
---|---|
rely | mengandalkan |
services | layanan |
techniques | teknik |
latency | latensi |
users | pengguna |
experience | pengalaman |
before | sebelum |
we | kami |
and | dan |
to | sehingga |
that | yang |
EN This means that, in the end, you?ll have had a free trial.
ID Ini berarti, akhirnya, Anda akan punya masa coba gratis.
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
trial | coba |
means | berarti |
you | anda |
have | punya |
the | akan |
this | ini |
EN Safety and privacy: Best VPNs for iOS use strong encryption, have a strict no-logging policy, and haven?t had any past privacy mishaps
ID Keamanan dan privasi: VPN terbaik untuk iOS menggunakan enkripsi kuat, memiliki kebijakan no log yang ketat, dan belum pernah memiliki kesalahan penanganan privasi
inglês | indonésio |
---|---|
best | terbaik |
vpns | vpn |
ios | ios |
strong | kuat |
strict | ketat |
policy | kebijakan |
logging | log |
privacy | privasi |
encryption | enkripsi |
safety | keamanan |
for | untuk |
use | menggunakan |
and | dan |
have | memiliki |
EN PWC auditors had total access to NordVPN?s operations
ID Auditor PwC punya akses sepenuhnya ke operasi NordVPN
inglês | indonésio |
---|---|
auditors | auditor |
had | punya |
access | akses |
to | ke |
nordvpn | nordvpn |
operations | operasi |
EN Again, authorities called on PIA to provide logs in 2018, to which the provider testified it had nothing to show.
ID Setelah itu, pihak berwajib memanggil PIA untuk menyediakan log di tahun 2018, di mana penyedia tersebut juga bersaksi bahwa tidak ada log yang bisa mereka perlihatkan.
inglês | indonésio |
---|---|
pia | pia |
logs | log |
provider | penyedia |
in | di |
provide | menyediakan |
nothing | tidak |
to | setelah |
EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency
ID Meskipun CyberGhost belum pernah punya audit independen atau hadir dalam persidangan sejak tahun 2012, kami suka dengan transparansi mereka
inglês | indonésio |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
audits | audit |
transparency | transparansi |
like | suka |
or | atau |
we | kami |
while | meskipun |
since | sejak |
their | mereka |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
ID Contohnya, mereka punya 25 permintaan polisi internasional selama kuartal pertama tahun 2021 setelah aktivitas kriminal dilacak ke alamat-alamat IP CyberGhost.
inglês | indonésio |
---|---|
international | internasional |
activity | aktivitas |
tracked | dilacak |
cyberghost | cyberghost |
addresses | alamat |
to | ke |
after | setelah |
first | pertama |
for | selama |
EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs
ID Beberapa layanan VPN mengklaim punya kebijakan no log, namun mereka telah bekerjasama dengan penegak hukum dan pihak pemerintah dengan cara menyerahkan catatan, yang berarti mereka pasti pernah menyimpan log
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
services | layanan |
logs | log |
policy | kebijakan |
law | hukum |
records | catatan |
means | berarti |
government | pemerintah |
no | menyimpan |
though | namun |
and | dan |
some | beberapa |
they | yang |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
ID Namun, layanan VPN dalam daftar kami memang tidak punya log untuk disediakan saat mereka diposisikan dalam skenario-skenario seperti ini.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
services | layanan |
list | daftar |
logs | log |
however | namun |
our | kami |
in | dalam |
to | untuk |
when | saat |
EN On the one hand, you could argue that ExpressVPN has better privacy out of the two providers, as they have never had to contend with a scandal as NordVPN has
ID Di satu sisi, Anda dapat berargumen bahwa ExpressVPN memiliki privasi yang lebih bagus di antara kedua penyedia VPN, karena mereka tidak pernah mengalami skandal seperti layaknya NordVPN
inglês | indonésio |
---|---|
could | dapat |
expressvpn | expressvpn |
privacy | privasi |
providers | penyedia |
nordvpn | nordvpn |
you | anda |
never | pernah |
have | memiliki |
the | yang |
as | seperti |
to | karena |
EN However, we at VPNOverview still give ExpressVPN the advantage, because NordVPN has had to deal with a server hack and ExpressVPN has not.
ID Namun, kami di VPNOverview tetap memberikan keuntungan terhadap ExpressVPN, karena NordVPN harus menangani kasus peretasan server dan ExpressVPN belum pernah.
inglês | indonésio |
---|---|
vpnoverview | vpnoverview |
expressvpn | expressvpn |
advantage | keuntungan |
nordvpn | nordvpn |
server | server |
however | namun |
give | memberikan |
still | tetap |
we | kami |
the | dan |
EN At both ExpressVPN and NordVPN, we had a human respond to our questions and not an automated bot.
ID Baik di ExpressVPN maupun NordVPN, kami mendapatkan respon dari orang asli terhadap pertanyaan kami dan bukan dari bot otomatis.
inglês | indonésio |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
human | orang |
automated | otomatis |
bot | bot |
questions | pertanyaan |
not | bukan |
at | baik |
to | terhadap |
EN At NordVPN, at first, it seemed that we had been referred to a generic blog post. This turned out to be additional information, however, the information was not very helpful.
ID Di NordVPN, awalnya, terlihat seperti kami telah diarahkan ke sebuah halaman blog biasa. Hal tersebut ternyata merupakan informasi tambahan, namun, informasinya tidak terlalu membantu.
inglês | indonésio |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
blog | blog |
additional | tambahan |
to | ke |
information | informasi |
very | terlalu |
we | kami |
a | sebuah |
however | namun |
the | telah |
not | tidak |
this | hal |
EN After all, people could use your account if they had your code and downloaded the software
ID Pihak lain dapat menggunakan akun Anda jika mereka memiliki kode Anda dan mengunduh perangkat lunaknya
inglês | indonésio |
---|---|
code | kode |
if | jika |
use | menggunakan |
account | akun |
the | dan |
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya
inglês | indonésio |
---|---|
small | kecil |
software | perangkat lunak |
screen | layar |
click | menekan |
a | sebuah |
we | kami |
is | adalah |
you | anda |
EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.
ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.
EN Where Netflix once had a monopoly, new streaming services such as Amazon Prime and HBO GO have now popped up all over the place
ID Di saat dulu Netflix yang punya monopoli, saat ini layanan streaming baru seperti Amazon Prime dan HBO GO mulai bermunculan
inglês | indonésio |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
services | layanan |
amazon | amazon |
hbo | hbo |
new | baru |
now | saat ini |
the | dan |
as | seperti |
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
ID Kami nyaman streaming Peacock dengan CyberGhost, dan tentunya kami menyarankan layanan ini untuk siapa pun yang tidak terlalu ahli teknologi tapi tetap ingin menikmati internet yang bebas.
inglês | indonésio |
---|---|
streaming | streaming |
cyberghost | cyberghost |
recommend | menyarankan |
anyone | siapa pun |
tech | teknologi |
free | bebas |
internet | internet |
we | kami |
but | tapi |
enjoy | menikmati |
and | dan |
still | tetap |
to | pun |
EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick
ID Perlu diingat bahwa penguji kami punya akun Paypal yang sudah terverifikasi, maka Anda mungkin perlu hal yang sama untuk bisa menggunakan trik ini
inglês | indonésio |
---|---|
paypal | paypal |
account | akun |
so | maka |
our | kami |
you | anda |
need | perlu |
might | mungkin |
to | untuk |
this | hal |
a | sudah |
EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States
ID Ketika sudah berhasil berlangganan Hulu (atau jika sejak awal sudah punya langganan), Anda masih tetap bisa menonton Hulu jika Anda mengubah lokasi virtual Anda ke Amerika Serikat
inglês | indonésio |
---|---|
successfully | berhasil |
virtual | virtual |
to | ke |
hulu | hulu |
if | jika |
or | atau |
location | lokasi |
subscription | langganan |
watch | menonton |
still | masih |
united | serikat |
change | mengubah |
the | sudah |
be | bisa |
Mostrando 50 de 50 traduções