EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.
"against other available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.
ID Carlsen berhasil mempertahankan gelarnya melawan Anand pada 2014, melawan GM Sergey Karjakin di tahun 2016, dan melawan GM Fabiano Caruana pada 2018.
inglês | indonésio |
---|---|
successfully | berhasil |
and | dan |
in | di |
against | melawan |
EN Freedom of press and expressions in Indonesia are under threat as the government under President Joko “Jokowi” Widodo takes harsh actions against critics. Violence against journalists is increasing as his popularity continues to decrease.
ID Buku Pancasila, Kebebasan dan Keadilan Sosial ini merupakan kompilasi esai 10 anak muda Indonesia. Mereka menuangkan pemikirannya tentang Pancasila terkait dengan keadailan sosial dan nilai-nilai kebebasan yang merupakan bagian dari HAM.
inglês | indonésio |
---|---|
freedom | kebebasan |
is | merupakan |
to | tentang |
and | dan |
EN This protects your information against malicious attempts such as eavesdropping, tampering, forgery, and against security attacks such as phishing, man-in-the-middle attacks, and DDoS attacks.
ID Ini melindung informasi Anda dari upaya jahat seperti eavvesdropping, merusak, forgery, dan terhadap serangan keamanan seperti phishing, serangan man-in-the-middle, dan serangan DDoS.
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
security | keamanan |
attacks | serangan |
ddos | ddos |
the | dan |
this | ini |
as | seperti |
EN Zoom reserves the right to cross reference this location against other available evidence to validate whether your location is accurate
ID Zoom berhak untuk mereferensi silang lokasi ini terhadap bukti lain yang tersedia untuk memvalidasi apakah lokasi Anda akurat
inglês | indonésio |
---|---|
location | lokasi |
other | lain |
evidence | bukti |
your | anda |
available | tersedia |
to | untuk |
the | yang |
this | ini |
EN However, Reddit community moderators say it?s barely a ripple against the ocean of misinformation available on the site.
ID Namun, moderator komunitas Reddit menyatakan bahwa ini hampir sama sekali tidak berpengaruh dalam melawan gelombang misinformasi yang ada di situs tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
community | komunitas |
site | situs |
however | namun |
against | melawan |
the | yang |
say | tidak |
EN For example, we may use your data to protect against identity theft, prevent fraud or other criminal activity, claims or other liabilities
ID Sebagai contoh, kami dapat menggunakan data Anda untuk memberikan perlindungan dari pencurian identitas, mencegah penipuan atau aktivitas kriminal lainnya, klaim, atau tanggung jawab lain
inglês | indonésio |
---|---|
identity | identitas |
prevent | mencegah |
activity | aktivitas |
claims | klaim |
data | data |
fraud | penipuan |
theft | pencurian |
example | contoh |
we | kami |
your | anda |
protect | perlindungan |
or | atau |
other | lain |
to | untuk |
EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:
ID Hanya aset yang tersedia/dikenali yang ditunjukkan dan tidak ada data yang tersedia untuk angka-angka kunci seperti:
inglês | indonésio |
---|---|
no | tidak |
data | data |
key | kunci |
assets | aset |
and | dan |
on | untuk |
available | tersedia |
as | seperti |
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
ID Di sisi lain, kami sangat menyarankan Anda untuk tidak menggunakan VPN dari kategori terakhir yang berbahaya, meskipun penawaran mereka terdengar sangat bagus.
inglês | indonésio |
---|---|
advise | menyarankan |
vpns | vpn |
dangerous | berbahaya |
category | kategori |
good | bagus |
other | lain |
strongly | sangat |
we | kami |
using | menggunakan |
the | yang |
EN Avira includes malware protection against viruses, ransomware and other malware
ID Avira memiliki perlindungan malware yang melawan virus, ransomware dan malware lainnya
inglês | indonésio |
---|---|
avira | avira |
protection | perlindungan |
against | melawan |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
other | lainnya |
and | dan |
viruses | virus |
EN Data encryption for extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other eavesdroppers, such as governments and businesses);
ID Enkripsi data untuk perlindungan tambahan dari para peretas dan penjahat cyber (serta pihak lain yang ingin menyadap, seperti pemerintah dan pelaku bisnis);
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
encryption | enkripsi |
extra | tambahan |
protection | perlindungan |
hackers | peretas |
governments | pemerintah |
businesses | bisnis |
other | lain |
and | dan |
for | untuk |
as | seperti |
EN Your data is encrypted, providing extra protection against hackers and cybercriminals (as well as other parties who might be listening in, such as governments and businesses);
ID Data Anda akan terenkripsi, memberikan perlindungan tambahan dari peretas dan penjahat cyber (begitu pun pihak lain yang ingin mengawasi Anda, seperti pemerintah dan bisnis);
inglês | indonésio |
---|---|
encrypted | terenkripsi |
extra | tambahan |
protection | perlindungan |
hackers | peretas |
governments | pemerintah |
businesses | bisnis |
data | data |
other | lain |
be | akan |
providing | memberikan |
and | dan |
is | yang |
as | seperti |
EN He took part in community events ranging from English programs at the public library to playing on the local basketball team against other towns.
ID Ia turut mengambil bagian dalam berbagai acara komunitas, mulai dari program bahasa Inggris di perpustakaan umum sampai bermain di tim basket lokal melawan kota lain.
inglês | indonésio |
---|---|
community | komunitas |
events | acara |
programs | program |
public | umum |
team | tim |
part | bagian |
local | lokal |
other | lain |
towns | kota |
in | di |
to | sampai |
against | melawan |
the | dari |
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
ID Ripple pada dasarnya mengambil sikap menentang apa yang mereka sebut "taman bertembok" dari jaringan keuangan yang terdiri dari bank, kartu kredit, dan lembaga lain seperti PayPal
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
gardens | taman |
networks | jaringan |
other | lain |
financial | keuangan |
credit | kredit |
banks | bank |
and | dan |
cards | kartu |
what | apa |
as | seperti |
they | mereka |
EN You irrevocably waive any claim against ZenVPN with respect to such Other Services
ID Anda tidak dapat menarik kembali gugatan klaim terhadap ZenVPN sehubungan dengan Layanan Lainnya tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
other | lainnya |
services | layanan |
you | anda |
EN Moto X3m is back now on it's second installment where you have to make stunts, win races and compete against other skillful opponents. Do you have what it takes to shine on the track and become the next bike racing champion?
ID Moto X3m kembali sekarang di putaran kedua di mana kamu harus beraksi, memenangkan balapan dan bersaing adu ketangkasan dengan lawan lainnya. Apakah kamu punya kemampuan untuk bersinar di trek ini dan menjadi juara balap motor berikutnya?
inglês | indonésio |
---|---|
track | trek |
now | sekarang |
other | lainnya |
second | kedua |
the | dan |
back | untuk |
EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal
ID Ripple pada dasarnya mengambil sikap menentang apa yang mereka sebut "taman bertembok" dari jaringan keuangan yang terdiri dari bank, kartu kredit, dan lembaga lain seperti PayPal
inglês | indonésio |
---|---|
taking | mengambil |
gardens | taman |
networks | jaringan |
other | lain |
financial | keuangan |
credit | kredit |
banks | bank |
and | dan |
cards | kartu |
what | apa |
as | seperti |
they | mereka |
EN You irrevocably waive any claim against ZenVPN with respect to such Other Services
ID Anda tidak dapat menarik kembali gugatan klaim terhadap ZenVPN sehubungan dengan Layanan Lainnya tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
other | lainnya |
services | layanan |
you | anda |
EN This year's Super Bowl pits two dynamic quarterbacks against each other. But Americans' devotion to the game is about much more than football.
ID Berkat internet, pertunjukan musik tetap berlangsung di beberapa klub dan panggung jazz Amerika yang tertutup untuk penonton langsung karena pandemi virus corona. Di Village Vanguard...
inglês | indonésio |
---|---|
but | tetap |
the | dan |
is | yang |
to | untuk |
EN Since at least March 2017, the PRC has conducted a campaign of repression against Uyghurs, who are predominantly Muslim, and members of other ethnic and religious minority groups in Xinjiang.
ID Sejak Maret 2017, RRC telah melakukan kampanye penindasan terhadap kaum Uighur, yang mayoritas beragama Muslim, serta kelompok etnis dan agama minoritas lainnya di Xinjiang.
inglês | indonésio |
---|---|
campaign | kampanye |
in | di |
other | lainnya |
the | dan |
EN He took part in community events ranging from English programs at the public library to playing on the local basketball team against other towns.
ID Ia turut mengambil bagian dalam berbagai acara komunitas, mulai dari program bahasa Inggris di perpustakaan umum sampai bermain di tim basket lokal melawan kota lain.
inglês | indonésio |
---|---|
community | komunitas |
events | acara |
programs | program |
public | umum |
team | tim |
part | bagian |
local | lokal |
other | lain |
towns | kota |
in | di |
to | sampai |
against | melawan |
the | dari |
EN The United States and dozens of other countries are calling on Burma?s military to release all those unjustly detained, including imprisoned journalists, and end its violence against the Burmese people.
ID Amerika Serikat dan puluhan negara lain menyerukan agar militer Birma membebaskan semua orang yang ditahan secara tidak sah, termasuk para jurnalis yang dipenjara, dan mengakhiri kekerasan terhadap rakyat Birma.
inglês | indonésio |
---|---|
military | militer |
release | membebaskan |
other | lain |
including | termasuk |
people | orang |
countries | negara |
united | serikat |
the | dan |
its | yang |
all | semua |
to | agar |
EN However, Star isn?t available in every country. Far from, in fact. So far, Star is available in:
ID Tapi, Star tidak tersedia di setiap negara. Faktanya, masih jauh kondisinya dari hal itu. Sejauh ini, Star tersedia di:
inglês | indonésio |
---|---|
every | setiap |
country | negara |
in | di |
available | tersedia |
however | tapi |
EN Peacock TV isn?t yet available in countries outside the US. Chances are, it might become accessible in Western Europe and Japan at some point in the future. As of right now, however, distribution rights keep Peacock from being available worldwide.
ID Peacock TV belum tersedia di negara-negara selain AS. Kemungkinannya, layanan ini akan bisa diakses di Eropa Barat dan Jepang ke depannya. Namun untuk saat ini, hak distribusi mencegah Peacock untuk tersedia di seluruh dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
europe | eropa |
japan | jepang |
distribution | distribusi |
western | barat |
from | ke |
in | di |
yet | belum |
however | namun |
the | dan |
as | saat |
available | tersedia |
worldwide | di seluruh dunia |
EN A preview of the ISO/IEC 27001:2103 standard is available for free, and the full text is available for purchase, on the ISO website
ID Pratinjau standar ISO/IEC 27001:2103 tersedia gratis dan teks lengkapnya tersedia untuk dibeli, di situs web ISO
inglês | indonésio |
---|---|
preview | pratinjau |
iso | iso |
standard | standar |
text | teks |
free | gratis |
available | tersedia |
the | dan |
for | untuk |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
ID Kami terus mengembangkan daftar lokasi server VPN yang tersedia untuk para pengguna gratis. Lokasi-lokasi yang tersedia saat ini adalah:
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
locations | lokasi |
free | gratis |
users | pengguna |
list | daftar |
we | kami |
available | tersedia |
the | yang |
to | untuk |
EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):
ID Terdapat laporan tambahan dalam NDA (sebagaimana diwajibkan) yang mengevaluasi dan menguji implementasi kontrol oleh infrastruktur AWS, yang terikat dalam NDA (sebagaimana diwajibkan):
inglês | indonésio |
---|---|
additional | tambahan |
reports | laporan |
test | menguji |
controls | kontrol |
aws | aws |
infrastructure | infrastruktur |
are | terdapat |
and | dan |
by | oleh |
as | sebagaimana |
that | yang |
EN Aurora Serverless v1 is currently available for Aurora with MySQL 5.6 compatibility and for Aurora with PostgreSQL 10.7+ compatibility. Aurora Serverless v2 is currently available in preview for Aurora MySQL-Compatible Edition.
ID Aurora Serverless v1 saat ini tersedia untuk Aurora dengan kompatibilitas MySQL 5.6 dan Aurora dengan kompatibilitas PostgreSQL 10.7+. Aurora Serverless v2 saat ini tersedia dalam pratinjau untuk Aurora Edisi Kompatibel MySQL.
inglês | indonésio |
---|---|
aurora | aurora |
serverless | serverless |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
preview | pratinjau |
edition | edisi |
compatible | kompatibel |
currently | saat ini |
and | dan |
in | dalam |
for | untuk |
available | tersedia |
EN We are also regularly growing the list of VPN server locations available to the free users. Locations available right now are:
ID Kami terus mengembangkan daftar lokasi server VPN yang tersedia untuk para pengguna gratis. Lokasi-lokasi yang tersedia saat ini adalah:
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
server | server |
locations | lokasi |
free | gratis |
users | pengguna |
list | daftar |
we | kami |
available | tersedia |
the | yang |
to | untuk |
EN You can add email to receive subcription report available on Xendit. The followings are report email type available:
ID Anda dapat menambahkan email sebagai penerima email laporan langganan yang Xendit sediakan. Berikut jenis email laporan langganan yang tersedia:
inglês | indonésio |
---|---|
add | menambahkan |
report | laporan |
type | jenis |
can | dapat |
the | yang |
you | anda |
available | tersedia |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more
ID Sepertinya Anda melihat ini dari wilayah yang belum mendukung Iklan. Lihat di wilayah mana saja Iklan tersedia untuk akun Pinterest Business. Pelajari selengkapnya
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
ads | iklan |
accounts | akun |
learn | pelajari |
yet | belum |
where | mana |
see | melihat |
available | tersedia |
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
ID Tempat ketenteraman sejati, hotel beratap kaca Echiquier Opéra Paris menawarkan Lounge Bar seluas 228 m² dalam konservatori bergaya Belle Epoque yang nyaman dan abadi. Makanan panas tersaji mulai pk. 07.00 - 22.00, makanan dingin tersedia 24/7.
inglês | indonésio |
---|---|
paris | paris |
hotel | hotel |
offers | menawarkan |
bar | bar |
comfortable | nyaman |
hot | panas |
available | tersedia |
in | dalam |
the | dan |
EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more
ID Sepertinya Anda melihat artikel ini dari wilayah yang belum mendukung Katalog. Lihat di wilayah mana saja Katalog tersedia untuk akun Pinterest Business. Pelajari selengkapnya
inglês | indonésio |
---|---|
region | wilayah |
accounts | akun |
learn | pelajari |
yet | belum |
available | tersedia |
see | melihat |
a | artikel |
where | mana |
EN method can be overridden to change the default formfield for a field that has declared choices. For example, if the choices available to a superuser should be different than those available to regular staff, you could proceed as follows:
ID dapat ditimpa untuk merubah formfield awalan untuk sebuah bidang yang telah menyatakan pilihan. Sebagai contoh, jika pilihan tersedia pada superuser harus berbeda dari tersebut tersedia pada staf biasa, anda dapat meneruskan sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
field | bidang |
choices | pilihan |
different | berbeda |
staff | staf |
follows | berikut |
if | jika |
example | contoh |
can | dapat |
available | tersedia |
you | anda |
a | sebuah |
as | sebagai |
should | harus |
to | untuk |
the | yang |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
EN Other third parties, including data aggregators, social media companies and other publicly available sources
ID Pihak ketiga lainnya, termasuk agregator data, perusahaan media sosial, dan sumber lain yang tersedia untuk umum
inglês | indonésio |
---|---|
data | data |
companies | perusahaan |
available | tersedia |
sources | sumber |
including | termasuk |
media | media |
and | dan |
other | lain |
social | sosial |
third | pihak ketiga |
Mostrando 50 de 50 traduções