Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "show the filtered" para húngaro

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "show the filtered" de inglês para húngaro

Traduções de show the filtered

"show the filtered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

show a

Tradução de inglês para húngaro de show the filtered

inglês
húngaro

EN View resources, filtered by Cloud and Data Center product features.

HU Források megtekintése felhő- és Data Center-termékfunkciók szerint szűrve.

inglês húngaro
resources források
by szerint

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid

inglês húngaro
current jelenlegi
reliable megbízható
and a
how milyen

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!

inglês húngaro
a a
learn és

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

inglês húngaro
system rendszer
code kód
a a
or vagy

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

inglês húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN Show all FAQs for Opsgenie customers

HU Az Opsgenie-ügyfelekkel kapcsolatos összes kérdés megjelenítése

inglês húngaro
all összes

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

HU Az ingyenes csomag legfeljebb 3 külső fél integrációjának találatait jeleníti meg. Frissíts a fizetős csomagra, ha szeretnéd látni a korlátlan számú szkennelési, tesztelési és elemzőeszköz találatait.

inglês húngaro
integrations integráció
free ingyenes
unlimited korlátlan
a a

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

inglês húngaro
system rendszer
code kód
a a
or vagy

EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.

HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.

EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.

HU A vállalati hálózattal szemben támasztott követelmények folyamatos változása újabb és újabb megoldásokat követelnek. ➥ Hogyan tud erre felkészülni? ✓ Mi megmutatjuk.

EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.

HU A céges okostelefonokkal és laptopokkal a vállalatoknál a munkavégzés egyre rugalmasabbá válik. ➥ Tőlünk megtudhatja, hogy hogyan birkózhat meg a munkahelyi biztonság kihívásaival.

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

inglês húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN To show dreams and / or already experienced again.

HU Álmodni és / vagy már megtapasztalt újra megmutatni.

inglês húngaro
or vagy
already már

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látoga­tókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgál­ta­tá­saink iránt

inglês húngaro
business üzleti
when amikor
and a

EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.

HU Ismerjük erősségeinket és nem félünk kimutatni a gyengeségeinket.

inglês húngaro
and a
to nem

EN I am a supplier and they really take the time to show the listing to me, so I can tell them how I want it to look

HU Beszállító vagyok és valóban vették a fáradtságot, hogy megmutassák a listázás menetét nekem, hogy megmondhassam, hogy szeretném, ha kinézne

inglês húngaro
a a
to hogy

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól

inglês húngaro
about rólunk
simple egyszerű
a a
how hogyan
what milyen
to hogy

EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes

HU Mutassa meg galériakészletét egy intelligens egyéni körhintával a háttértémák felett

inglês húngaro
custom egyéni
a a
with egy

EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need

HU Az egyszerű Kapcsolatfelvételi űrlapon megmutathatja az ügyfeleknek, hogy törődnek velük, és segíteni akarnak

inglês húngaro
simple egyszerű
to hogy
and az

EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.

HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.

inglês húngaro
wordpress wordpress
live élő
a a

EN Free online tutorials will show you why you need web hosting similar to ours

HU Az ingyenes online oktatóanyagok megmutatják, miért van szüksége a miénkhez hasonló webtárhelyre

inglês húngaro
free ingyenes
online online
similar hasonló
you a

EN For example, the revolution slider allows you to show images, videos, and so on

HU Például a forradalom csúszka lehetővé teszi képek, videók és így tovább megjelenítését

inglês húngaro
example például
allows lehetővé teszi
videos videók

EN Show customers you are ready to help

HU Mutassa meg ügyfeleinek, hogy készen áll segíteni

inglês húngaro
to hogy
are áll

EN This report will show you the countries in which your affiliate program is performing well, and?

HU Ez a jelentés megmutatja, hogy mely országokban teljesít jól a társult programja, és pontosan meghatározza azokat?

inglês húngaro
report jelentés
well jól
this ez
the hogy

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.

inglês húngaro
system rendszer
code kód
a a
or vagy

EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!

HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!

inglês húngaro
a a
learn és

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

inglês húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN You’ll instantly get a Swiss IP address to mask your real location and show that you’re physically in Switzerland

HU Azonnal kapsz egy svájci IP-t, hogy elrejthesd a valódi tartózkodási helyed, és úgy tehessél, mintha fizikailag Svájcban lennél

inglês húngaro
ip ip
a a
to hogy

EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions

HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látoga­tókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgál­ta­tá­saink iránt

inglês húngaro
business üzleti
when amikor
and a

EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.

HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.

EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.

HU Ismerjük erősségeinket és nem félünk kimutatni a gyengeségeinket.

inglês húngaro
and a
to nem

EN “Jira and Bitbucket are linked to show details and where the change is in production. It’s traceable, so they know what we’re doing and when we’re deploying.

HU „A Jira és a Bitbucket össze van kapcsolva, így minden részletet láthatunk, és azt is megnézhetjük, hogy hol következett be a változás. Minden lekövethető, így a csapat tudja, hogy mit csinál, és hogy mikor lesz a telepítés.

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout

inglês húngaro
local helyi
bitbucket bitbucket
automatically automatikusan
needed szükséges
like ha
git git
this ez
and a

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

HU Az ingyenes csomag legfeljebb 3 külső fél integrációjának találatait jeleníti meg. Frissíts a fizetős csomagra, ha szeretnéd látni a korlátlan számú szkennelési, tesztelési és elemzőeszköz találatait.

inglês húngaro
integrations integráció
free ingyenes
unlimited korlátlan
a a

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid

inglês húngaro
current jelenlegi
reliable megbízható
and a
how milyen

EN Our creators love hearing from you and seeing how you’ve used their photos. Show your appreciation by donating, tweeting, facebook, and following!

HU Alkotóink szeretik hallani rólad és látni, hogy miként használta fotóikat. Mutassa meg elismerését adományozással, tweeteléssel, facebook-on és követve!

inglês húngaro
facebook facebook
our és

EN We can use that information to show ads to the right people on Pinterest

HU Ezeket az információkat arra használhatjuk, hogy a megfelelő felhasználók számára jelenítsük meg a hirdetéseket

inglês húngaro
the az

EN   When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.

HU   Amikor pineket mentesz egy titkos tábláról, az új pineden nem jelenítjük meg annak a nevét, akinek a pinjét mentetted.

inglês húngaro
a a
when amikor
of egy
your az

EN These tabs will show data for the last 30 days.

HU Ezek a lapok az elmúlt 30 nap adatait jelenítik meg.

inglês húngaro
the az

EN Pinterest uses the product data from your data source to show relevant products to interested people on all Pinterest surfaces, including shopping surfaces where people are browsing product Pins

HU A Pinterest az adatforrásod termékadatait használva mutat releváns termékeket az érdeklődő pinnerek számára a Pinterest valamennyi felületén, beleértve a vásárlási felületeket is, ahol az emberek termékpineket böngésznek

inglês húngaro
people emberek
to számára
your az
products a

EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on

HU Megjegyzés: Választhatod azt is, hogy az elhelyezési célzás beállításával hirdetsz a Pinteresten, de azt nem választhatod meg, hogy a vásárlási hirdetések mely vásárlási felületeken jelenjenek meg

inglês húngaro
up fel
to hogy
you a

EN Performing a WHOIS search is easy. Just enter the domain or website name into the search box above and click Search. The tool will scour the public database and show you the collected information within seconds.

HU A WHOIS keresés futtatása gyerekjáték. Csupán írja be a domain vagy webhely nevét a fenti keresőmezőbe, és kattintson a Keresésre. A kereső másodpercek alatt végignézi a nyilvános adatbázist, és megmutatja Önnek a találatokat.

inglês húngaro
website webhely
click kattintson
a a
or vagy

EN Yes, it can. When you search for a domain using our tool, the WHOIS lookup results will show whether it’s available for purchase. If it is, you can buy it for your website right there and then.

HU Igen. Amikor az eszközünkkel domainnevet keres, a WHOIS keresési eredményei megmutatják, hogy a domain név megvásárolható-e vagy sem. Ha igen, akkor azt egyből meg is vásárolhatja.

inglês húngaro
tool eszköz
when amikor
a a
if ha

EN They also display essential indicators to show that the website is risk-free – the HTTPS prefix and padlock icon on the address bar of major browsers.

HU Alapvető indikátorok segítségével jelzik, hogy weboldala kockázatmentesen látogatható - ilyen például a legtöbb böngésző címsorában található HTTPS előtag és a lakat ikon.

inglês húngaro
and a
to hogy

EN These elements show visitors that your website uses SSL and is risk-free, so they know their credentials and transaction details are safe.

HU Ezek az elemek mutatják meg látogatóinak, hogy webhelye SSL-t használ és kockázatmentesen használható, tehát adataik és tranzakcióik biztonságban vannak.

inglês húngaro
are ezek
is vannak

EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account

HU Ha a hirdetéskezelőben több hirdetési fiókod is van, akkor a Betekintés a konverziókba oldal nem egyetlen hirdetési fiók fizetett mérőszámait fogja mutatni

inglês húngaro
a a
if ha
for több

EN If you have not selected a conversion window in Ads Manager, we'll show data for 1-day view, 30-day engagement and 30-day click

HU Ha nem választottál ki konverziós időablakot a hirdetéskezelőben, akkor az adatokat 1 napos megtekintés, 30 napos tevékenység és 30 napos kattintás szerint jelenítjük meg

inglês húngaro
if ha
a a

EN You can ask us to stop processing your information, even where the processing is necessary for our legitimate interests, including the profiling that we do to customise the content we show you.

HU Megkérhetsz minket, hogy ne folytassuk az adataid kezelését, még akkor is, ha az adatok kezelése jogos érdekeink miatt szükséges, beleértve a profilalkotást, amelyet tartalmaink személyre szabásához végzünk.

Mostrando 48 de 48 traduções