EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
time | idő |
EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again.
HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
time | idő |
EN To show dreams and / or already experienced again.
HU Álmodni és / vagy már megtapasztalt újra megmutatni.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
already | már |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
sso | sso |
tools | eszközöket |
a | a |
never | soha |
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.
inglês | húngaro |
---|---|
required | szükséges |
and | a |
your | az |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Great datafeed feature. Customer support is fast and helpful! Support helped my out to get everything up and running again in no time. Thank you.
HU Szuper termékadatfájl kezelő funkció. Az ügyfélszolgálat gyors és segítőkész! Segítettek abban, hogy minden felkerüljön és zökkenőmentesen működjön egy pillanat alatt.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyors |
feature | funkció |
support | ügyfélszolgálat |
to | hogy |
and | az |
EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.
HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.
inglês | húngaro |
---|---|
immediately | azonnal |
will | kell |
if | ha |
and | a |
your | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
immediately | azonnal |
will | kell |
if | ha |
and | a |
your | az |
EN She closes AutoCAD at 5pm and does not open it again for the week
HU Priscilla délután 5 órakor bezárja az AutoCAD szoftvert, és nem nyitja meg újra a hét folyamán
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.
HU A sávszélesség, a memória és a tárhely többé nem akadályozhat meg abban, hogy élvezhessed a lehető legjobb streaming élményt.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
best | legjobb |
the | hogy |
EN We routinely check them for vulnerabilities, so you’ll never have to worry about malicious intruders again
HU Rendszeresen átfésüljük őket a biztonsági rések után kutatva, így soha többé nem kell aggódnod a rosszindulatú betolakodók miatt
inglês | húngaro |
---|---|
for | miatt |
never | soha |
them | a |
have | kell |
EN There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.
HU Hibát találtunk az oldaladon. Javítsd a szükséges mezőket, és küldd be újra.
inglês | húngaro |
---|---|
required | szükséges |
and | a |
your | az |
EN Hook your private page up to SSO, automate away with your monitoring tools, and never reply to a "what's the status" email again.
HU Változtasd privát oldaladat SSO (egyszeri bejelentkezéses) oldallá, illetve automatizáld a felügyeleti eszközöket, hogy soha többé ne kelljen a „mi az állapota...” e-mailekre válaszolnod.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
sso | sso |
tools | eszközöket |
a | a |
never | soha |
EN Can't see your location? Come back soon and check again!
HU Nem látod az országodat? Nézz vissza később!
inglês | húngaro |
---|---|
and | és |
EN Also note that if you clear your cookies, you’ll have to opt out again.
HU Azt is vedd figyelembe, hogy ha törlöd a sütiket, az elutasítást meg kell ismételned.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
cookies | sütiket |
if | ha |
to | hogy |
have | kell |
EN Click/tap again to define the second anchor point and complete the first segment of the path
HU Újabb kattintással/koppintással hozza létre a második szerkesztőpontot, és ezzel fejezze be a görbe első szegmensét
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN If you have issues connecting, which occasionally happens, go back to the beginning and try all the steps again
HU Ha a csatlakozás során problémákba ütközik, ami néha előfordul, akkor kezdje elölről a folyamatot, és haladjon végig az összes lépésen
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
all | összes |
and | a |
EN You’re once again prompted to take action in MetaMask. In this case, you need to okay the transaction before it’s created. Make sure you’re happy with the fees when you’re doing this on the mainnet, as they can be significant.
HU A MetaMask ismét engedélyt kér. Ebben az esetben jóvá kell hagynia a tranzakciót, mielőtt létrehozná. Ha a főhálózaton végzi a tranzakciót, ellenőrizze a díjakat, mivel jelentősek lehetnek.
inglês | húngaro |
---|---|
as | mivel |
need | kell |
you | a |
the | az |
EN Fall in love with trains again in the captivating 3D world of TrainStation 2 and enter the empire where you collect and manage your own train fleet full of famous real-life train beauties.
HU Szeress bele újra a vonatokba a TrainStation 2 magával ragadó 3D-s világában, és lépj be egy olyan birodalomba, ahol összegyűjtheted és kezelheted a saját vonatflottád, ami tele van híres és valódi vonat szépségekkel.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
own | saját |
and | a |
EN A week later, they might see your ad again on another publisher or search platform, leading to a site visit and conversion
HU Egy hét múlva előfordulhat, hogy újra megjelenik számára a hirdetésed egy másik kiadón vagy keresési platformon keresztül, ami webhelylátogatást és konverziót eredményez
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
EN Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.
HU Belépési munkamenete lejárt, és kijelentkeztettük. Kérjük, lépjen be újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
inglês | húngaro |
---|---|
current | jelenlegi |
reliable | megbízható |
and | a |
how | milyen |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
learn | és |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
code | kód |
a | a |
or | vagy |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Show all FAQs for Opsgenie customers
HU Az Opsgenie-ügyfelekkel kapcsolatos összes kérdés megjelenítése
inglês | húngaro |
---|---|
all | összes |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
HU Az ingyenes csomag legfeljebb 3 külső fél integrációjának találatait jeleníti meg. Frissíts a fizetős csomagra, ha szeretnéd látni a korlátlan számú szkennelési, tesztelési és elemzőeszköz találatait.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
free | ingyenes |
unlimited | korlátlan |
a | a |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
code | kód |
a | a |
or | vagy |
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
HU A vállalati hálózattal szemben támasztott követelmények folyamatos változása újabb és újabb megoldásokat követelnek. ➥ Hogyan tud erre felkészülni? ✓ Mi megmutatjuk.
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
HU A céges okostelefonokkal és laptopokkal a vállalatoknál a munkavégzés egyre rugalmasabbá válik. ➥ Tőlünk megtudhatja, hogy hogyan birkózhat meg a munkahelyi biztonság kihívásaival.
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
when | amikor |
and | a |
EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.
HU Ismerjük erősségeinket és nem félünk kimutatni a gyengeségeinket.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
to | nem |
EN I am a supplier and they really take the time to show the listing to me, so I can tell them how I want it to look
HU Beszállító vagyok és valóban vették a fáradtságot, hogy megmutassák a listázás menetét nekem, hogy megmondhassam, hogy szeretném, ha kinézne
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
inglês | húngaro |
---|---|
about | rólunk |
simple | egyszerű |
a | a |
how | hogyan |
what | milyen |
to | hogy |
EN Show your gallery set with a smart custom carousel over the background themes
HU Mutassa meg galériakészletét egy intelligens egyéni körhintával a háttértémák felett
inglês | húngaro |
---|---|
custom | egyéni |
a | a |
with | egy |
EN In simple Contact Us form, you show the clients that you care and want to provide the help they need
HU Az egyszerű Kapcsolatfelvételi űrlapon megmutathatja az ügyfeleknek, hogy törődnek velük, és segíteni akarnak
inglês | húngaro |
---|---|
simple | egyszerű |
to | hogy |
and | az |
Mostrando 50 de 50 traduções