EN These elements show visitors that your website uses SSL and is risk-free, so they know their credentials and transaction details are safe.
EN These elements show visitors that your website uses SSL and is risk-free, so they know their credentials and transaction details are safe.
HU Ezek az elemek mutatják meg látogatóinak, hogy webhelye SSL-t használ és kockázatmentesen használható, tehát adataik és tranzakcióik biztonságban vannak.
inglês | húngaro |
---|---|
are | ezek |
is | vannak |
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
when | amikor |
and | a |
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
when | amikor |
and | a |
EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects
HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól
inglês | húngaro |
---|---|
about | rólunk |
simple | egyszerű |
a | a |
how | hogyan |
what | milyen |
to | hogy |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
HU Tervezze meg nagyszerű megjelenésű oldalait olyan alapvető webdesign elemekkel, mint a szöveg, kép, hiperhivatkozás, ikon, alakzat és gomb. Az összes tervezési elemet szabadon elhelyezheti a szerkesztőben az erőteljes húzással.
inglês | húngaro |
---|---|
text | szöveg |
great | nagyszerű |
all | összes |
EN With these cookies we collect and analyze information about our web shop visitors and share this with our partners
HU Ezekkel a sütikkel adatokat gyűjtünk és elemzünk a webshopunkra látogató vásárlókról és az így kinyert információt megosztjuk partnereinkkel
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
HU A Smartsupp az Ön vásárlási asszisztense. Egyesíti az élő csevegést, a chatbotokat és a videofelvételeket és segít, hogy a látogatók vásárlókká váljanak.
inglês | húngaro |
---|---|
live | élő |
help | segít |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Convert your visitors into customers
HU Változtassa látogatóit ügyfelekké
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
business | üzleti |
by | által |
if | ha |
a | a |
the | az |
for | számára |
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
websites | a |
the | az |
to | hogy |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
HU Adja hozzá az animációs effektusokat webhelyéhez, amely hatékony módja annak, hogy felhívja a látogatók figyelmét a webdesign lényeges aspektusaira. Az animáció javíthatja az érzelmi élményt azáltal, hogy örömet okoz a webdesignban.
inglês | húngaro |
---|---|
powerful | hatékony |
a | a |
by | által |
website | webhely |
to | hogy |
your | az |
EN Independent web designers and developers advise business WordPress themes with responsive web design assets include a Geo-tracker, which uses the IP address of visitors
HU Független webtervezők és fejlesztők tanácsot adnak az üzleti WordPress témáknak, amelyeknek reszponzív webdesign-eszközei vannak, például a Geo-tracker, amely a látogatók IP-címét használja
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
ip | ip |
address | cím |
business | üzleti |
wordpress | wordpress |
a | a |
EN Promote your website on social media platforms and it will help you attract new visitors
HU Hirdesse webhelyét a közösségi média platformokon, és ez segít új látogatók vonzásában
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
social | közösségi |
help | segít |
and | a |
EN The visitors of the contact form templates page sign up, fill in the simple contact form, write the message text and click the Send button
HU A kapcsolatfelvételi űrlap sablonok oldal látogatói feliratkoznak, kitöltik az egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapot, megírják az üzenet szövegét, és kattintson a Küldés gombra
inglês | húngaro |
---|---|
templates | sablonok |
text | szöveg |
click | kattintson |
form | űrlap |
simple | egyszerű |
EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.
HU Egy chat nélküli weboldal olyan, mint egy bolt, ahol nincs eladó. Indítson beszélgetést a látogatókkal, hogy boldog ügyfelekké váljanak.
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
happy | boldog |
a | a |
like | mint |
EN Bring more opportunities by automating your customers’ experience. Engage your visitors with personalized messages and free yourself for those to-do tasks.
HU Az ügyfelek élményének automatizálásával sokkal több lehetőség várja. Nyűgözze le látogatóit a személyre szabott üzenetekkel, és nyerjen időt más feladatok elvégzésére.
inglês | húngaro |
---|---|
customers | ügyfelek |
more | több |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
HU Nézze meg, hány lehetőséget kínál a chatbot. A látogatókat a megfelelő helyre irányíthatja, és az élő csevegés segítségével könnyedén visszatérő ügyfelekké alakíthatja őket.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
live | élő |
our | és |
EN Give your visitors the option to buy your products cheaper! Coupon banners can be used in?
HU Adja meg látogatóinak a lehetőséget, hogy olcsóbban vásárolják meg termékeiket! A kupon bannerek felhasználhatók üzletében (offline?
inglês | húngaro |
---|---|
products | a |
can | lehet |
to | hogy |
EN Contacting visitors for marketing of services or products.
HU Látogatókkal való kapcsolatfelvétel szolgáltatások vagy termékek marketingje céljából.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
products | termékek |
services | szolgáltatások |
EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
feature | funkció |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
HU A Smartsupp az Ön vásárlási asszisztense. Egyesíti az élő csevegést, a chatbotokat és a videofelvételeket és segít, hogy a látogatók vásárlókká váljanak.
inglês | húngaro |
---|---|
live | élő |
help | segít |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Convert your visitors into customers
HU Változtassa látogatóit ügyfelekké
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
business | üzleti |
by | által |
if | ha |
a | a |
the | az |
for | számára |
EN In order to improve data protection, we let Matomo shorten the IP addresses of visitors to our websites.
HU Az adatvédelem javítása érdekében hagyjuk, hogy a Matomo lerövidítse webhelyeink látogatóinak IP-címeit.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
websites | a |
the | az |
to | hogy |
EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature
HU Válassza ki a cél URL-eket, és határozza meg a linkek/szalaghirdetések feltételeit webhelye látogatóinak földrajzi elhelyezkedése és eszközei alapján. Smartlinks funkció
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
feature | funkció |
EN The 5-day CIIE China International Import Expo, which began on November 5, has been held in Shanghai for the 3rd time since 2018. About 400,000 visitors will take part in?
HU A november 5-én kezdődött, 5 napos CIIE China International Import Expo 2018 óta 3. alkalommal került megrendezésre Sanghajban. Az idei expón 360.000 négyzetméteren mintegy 400.000 látogató vesz részt az 5?
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN With these cookies we collect and analyze information about our web shop visitors and share this with our partners
HU Ezekkel a sütikkel adatokat gyűjtünk és elemzünk a webshopunkra látogató vásárlókról és az így kinyert információt megosztjuk partnereinkkel
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
it | már |
of | egy |
that | hogy |
EN Encourage your free website visitors to like and share information about you, your products or services via most popular social media websites like Facebook or Twitter
HU Ingyenesen elkészített webhelyének látogatóit nyugodtan bátoríthatja rá, hogy Facebookon, Twitteren vagy más népszerű közösségi oldalakon terjesszék az
inglês | húngaro |
---|---|
social | közösségi |
popular | népszerű |
website | webhely |
or | vagy |
to | hogy |
EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.
HU Minden sablonunkat úgy terveztük meg, hogy mobilokon is jól nézzenek ki és gyorsan töltődjenek be, így az Ön mobilos látogatói is elégedettek lesznek.
inglês | húngaro |
---|---|
quickly | gyorsan |
to | hogy |
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors
HU Ha webhelyének már van forgalma, valószínűleg több erőforrásra lesz szüksége, hogy a látogatók által elvárt legjobb felhasználói élményt nyújthassa
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
if | ha |
you | a |
more | több |
best | legjobb |
to | hogy |
will | lesz |
user | felhasználói |
EN Go the extra mile by allowing website visitors to book appointments with your team.
HU Nyújtson még jobb szolgáltatást: biztosítsa, hogy látogatói időpontot foglalhassanak Önhöz.
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN Start an online store with unbeatable website speed - don't risk losing potential visitors due to long loading times.
HU Ne kockáztassa meg, hogy a hosszú betöltési idő miatt potenciális ügyfeleket veszít, legyen boltja sebessége verhetetlen!
inglês | húngaro |
---|---|
times | a |
long | hosszú |
to | hogy |
EN Regarding security levels, there’s no difference between free and paid SSL certificates. Both provide strong encryption for securely connecting your site and its visitors.
HU Ami a biztonsági szinteket illeti, nincs különbség az ingyenes és a fizetős SSL tanúsítványok között. Mindkettő erős titkosítást nyújt, ezáltal biztonságosan kapcsolja össze látogatóit a webhelyével.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
strong | erős |
site | webhely |
and | a |
your | az |
EN Online businesses that accept transactions and deal with visitors’ credentials must comply with PCI Security Standards, which require SSL protection
HU A tranzakciókat elfogadó és a látogatók adataival dolgozó online vállalkozásoknak meg kell felelniük a PCI biztonsági szabványoknak, amelyek magukban foglalják az SSL védelmet is
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
require | kell |
and | a |
EN It prevents unauthorized parties from accessing or seeing data exchanged between a site and its visitors.
HU Megakadályozza, hogy jogosulatlan felek hozzáférhessenek az oldal és annak látogatói között megosztott adatokhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
site | oldal |
and | az |
a | hogy |
between | között |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN It is important to purchase domain names to help potential visitors find your site. Without assigned website names, we would only be able to access them by entering their IP address, which is more difficult to remember.
HU Azért fontos, hogy legyen domainneve, hogy a potenciális látogatók megtalálják webhelyét. Ha egy webhelyhez nem rendelnek nevet, akkor csak az IP-címe begépelésével lehet hozzáférni, arra pedig nehezebb emlékezni.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
ip | ip |
to | hogy |
be | lehet |
site | webhely |
which | a |
EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics
HU A rendszermetrikák megmutatják a jelenlegi és potenciális ügyfeleknek, hogy milyen megbízhatók a szolgáltatásaid
inglês | húngaro |
---|---|
current | jelenlegi |
reliable | megbízható |
and | a |
how | milyen |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
learn | és |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
code | kód |
a | a |
or | vagy |
EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
inglês | húngaro |
---|---|
local | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatically | automatikusan |
needed | szükséges |
like | ha |
git | git |
this | ez |
and | a |
EN Show all FAQs for Opsgenie customers
HU Az Opsgenie-ügyfelekkel kapcsolatos összes kérdés megjelenítése
inglês | húngaro |
---|---|
all | összes |
EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.
HU Az ingyenes csomag legfeljebb 3 külső fél integrációjának találatait jeleníti meg. Frissíts a fizetős csomagra, ha szeretnéd látni a korlátlan számú szkennelési, tesztelési és elemzőeszköz találatait.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
free | ingyenes |
unlimited | korlátlan |
a | a |
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
HU A Bitbuckettel a CI-rendszer build-eredményei is megjeleníthetők. A kód állapotát egy egyszerű „sikeres” vagy „sikertelen” ikon jelzi.
inglês | húngaro |
---|---|
system | rendszer |
code | kód |
a | a |
or | vagy |
EN With the right business tools, you can network your company and promote collaboration. ➥ We'll show you how you can benefit from this.
HU A megfelelő üzleti alkalmazások segítségével vállalatát behálózhatja és elősegítheti az együttműködést. ➥ Megmutatjuk Önnek, hogy mindebből hogyan profitálhat.
Mostrando 50 de 50 traduções