EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.
inglês | húngaro |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
and | a |
EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.
HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.
inglês | húngaro |
---|---|
amway | amway |
or | vagy |
full | teljes |
our | saját |
business | üzleti |
and | az |
to | hogy |
EN Charge your PC or Mac through Logi Dock’s USB-C upstream port, which delivers up to 100W of power while safely charging laptops requiring 85W or less. No need to carry around a power adapter anymore!
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti. Ezután nincs szükség hálózati tápegység hordozására!
inglês | húngaro |
---|---|
mac | mac |
need | szükség |
a | a |
or | vagy |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
HU Videóértekezlet tartásakor soha nem lesz szűnik meg az áramellátás: A Swytch 60 watt áramot biztosít az USB-C-porton tölthető laptopoknak.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | nem |
never | soha |
EN Desk LED Lamp with Wireless Charger
HU LED-es asztali lámpa vezeték nélküli töltéssel
EN Enjoy a live instructor-led learning with our virtual learning experience.
HU Élvezze az élő, oktató által vezetett tanulást virtuális tanulási élményünkkel.
inglês | húngaro |
---|---|
live | élő |
with | által |
EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.
HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.
HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Trouble flared for the second consecutive day on the sidelines of a rally by the anti-immigration and anti-Islam movement led by Danish-Swedish citizen Rasmus Paludan.
HU Európai nagyvárosokban és Bangladesben is helyenként több ezren vonultak az utcákra, hogy elítéljék Izrael támadásait.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Desk LED Lamp with Wireless Charger
HU LED-es asztali lámpa vezeték nélküli töltéssel
EN You will receive notifications from Autodesk when you have a low balance.
HU Ha alacsony az egyenlege, az Autodesk értesítést küld.
inglês | húngaro |
---|---|
you | az |
autodesk | autodesk |
EN Easily keep track of which resources are running low or how many calls your suppliers are working on.
HU Könnyen nyomon követheti, mely erőforrások vannak kimerülőben, ahogy azt is, hogy beszállítói éppen hány bejelentésen dolgoznak.
inglês | húngaro |
---|---|
resources | források |
many | sok |
are | vannak |
of | hogy |
EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog. It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design. For the colder months, the low shoe is available in a cosy shearling version.
HU Tudtad? A LONDON a Boston klumpa zárt változata. Ez a tökéletes mindenki számára, aki szereti a minimalista formatervezést és a kényelmet. Téli változatban a félcipő kellemes meleg Shearling-változatban kapható.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
for | számára |
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
inglês | húngaro |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
and | a |
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
dry | száraz |
a | a |
EN Thanks to reliable suppliers, delivery time is low. Start dropshipping automotive accessories with Syncee!
HU Megbízható hazai és európai beszállítóink a minőség mellett a gyors szállítást is garantálják.
inglês | húngaro |
---|---|
reliable | megbízható |
EN Our vetted dropshipping suppliers have low price products so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.
HU Az előzetesen ellenőrzött dropshipping beszállítóink kedvező termékárakkal rendelkeznek, így a Te kínálatod is versenyképes lehet, és kihozhatod a vállakozásodból a maximumot.
inglês | húngaro |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
can | lehet |
a | a |
EN Our vetted dropshipping suppliers have low price product so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.
HU Az előzetesen ellenőrzött dropshipping beszállítóink kedvező termékárakkal rendelkeznek, így a Te kínálatod is versenyképes lehet, és kihozhatod a vállakozásodból a maximumot.
inglês | húngaro |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
can | lehet |
a | a |
EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own
HU Az Amway alacsony kockázatú lehetőséget kínál saját vállalkozás indítására
inglês | húngaro |
---|---|
amway | amway |
your | az |
own | saját |
EN You will receive notifications from Autodesk when you have a low balance.
HU Ha alacsony az egyenlege, az Autodesk értesítést küld.
inglês | húngaro |
---|---|
you | az |
autodesk | autodesk |
EN Most free VPN services have low budgets and profit from selling your data to third parties
HU A legtöbb ingyenes VPN szolgáltatás alacsony költségvetésből dolgozik, és a bevételük abból származik, hogy eladják a felhasználók adatait külsős cégeknek
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
vpn | vpn |
and | a |
to | hogy |
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
inglês | húngaro |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
and | a |
EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration
HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
dry | száraz |
a | a |
EN Biccari also has bargain deals on ready-to-occupy homes with prices starting as low as €7,500.
HU Az 55 éves Marie Cau hangsúlyozza, "nem LMBT-aktivistaként, hanem az önkormányzati politika terén megfogalmazott célkitűzéseivel nyerte meg a választást".
inglês | húngaro |
---|---|
has | a |
to | nem |
EN Biccari also has bargain deals on ready-to-occupy homes with prices starting as low as €7,500.
HU Az 55 éves Marie Cau hangsúlyozza, "nem LMBT-aktivistaként, hanem az önkormányzati politika terén megfogalmazott célkitűzéseivel nyerte meg a választást".
inglês | húngaro |
---|---|
has | a |
to | nem |
EN Easily keep track of which resources are running low or how many calls your suppliers are working on.
HU Könnyen nyomon követheti, mely erőforrások vannak kimerülőben, ahogy azt is, hogy beszállítói éppen hány bejelentésen dolgoznak.
inglês | húngaro |
---|---|
resources | források |
many | sok |
are | vannak |
of | hogy |
EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.
HU A 10.1 hüvelykes, nagy méretű kijelzővel, alacsony kialakítással és a folyamatos rendelkezésre álláshoz mozgásérzékelővel ellátott Tap IP keskeny kialakítású és nem feltűnő a helyiségben.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
the | nem |
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
HU A Tap IP vezérlőegységet egy asztali átvezetőgyűrűhöz rögzíti a lapos kialakítás megőrzésével. 180°-ban elforgatható, hogy az asztal mindkét oldaláról kényelmesen lehessen kezelni.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
a | a |
the | az |
to | hogy |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
HU Kicserélheti egy intelligens objektum vagy több összekapcsolt példány képadatait. Ezzel a funkcióval gyorsan frissíthet egy vizuális tervet, vagy végleges verziókra cserélheti a kis felbontású helyőrző képeket.
inglês | húngaro |
---|---|
feature | funkció |
quickly | gyorsan |
visual | vizuális |
images | képeket |
a | a |
or | vagy |
EN IPv6 and HTTP/3 provide low latency and fast data transfer.
HU Az IPv6 és a HTTP/3 rövid késleltetést és gyors adatátvitelt biztosít.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyors |
and | a |
EN Hostinger has multiple server locations, so you can pick the one closest to you to ensure low latency for your players. The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára. Minél kisebb a távolság, annál gördülékenyebb a játékélmény!
inglês | húngaro |
---|---|
you | a |
your | az |
for | számára |
EN Our Minecraft hosting servers are in the US, Netherlands, and Lithuania. With multiple server locations, you can choose the one nearest to you and your players to ensure low latency and a good user experience.
HU Szervereink az Egyesült Államokban, Indiában, Hollandiában és Litvániában találhatók. Válassza ezek közül az Önhöz és játékosaihoz legközelebb esőt az alacsony késleltetés és a jó felhasználói élmény biztosításához.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
are | ezek |
user | felhasználói |
our | és |
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
HU Mindazonáltal maga is szeretné nyomon követni a dolgokat, és alacsonyan tartani a tanácsadó munkaterhelését.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
to | hogy |
and | a |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.
HU Olvaszd egybe a Git és a Mercurial erejét egy gyönyörűen egyszerű alkalmazásba.
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
simple | egyszerű |
a | a |
EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.
HU Kombináld a Git és a Mercurial erejét egy csodálatosan egyszerű alkalmazásban. Szerezd be az ingyenes asztali klienst Mac vagy Windows rendszerre.
inglês | húngaro |
---|---|
git | git |
free | ingyenes |
mac | mac |
simple | egyszerű |
a | a |
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
HU A párhuzamosan futó automatizált tesztek tényleg megmutatják az Agile-fejlesztés erejét, és segítségükkel sokkal könnyebben és gyorsabban kiszúrhatók a hibák.
inglês | húngaro |
---|---|
automated | automatizált |
faster | gyorsabban |
EN Harness the Power of Atlassian for HR
HU Használd ki az Atlassian HR-eszközeiben rejlő erőt!
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
hr | hr |
the | az |
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
HU Megbízható Atlassian-partnereink akkreditált szolgáltatások, alkalmazások és integrációk, oktatások és testreszabott megoldások széles skáláját kínálják az Atlassian-termékek használati erejének kibővítéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
wide | széles |
solutions | megoldások |
trusted | megbízható |
apps | alkalmazások |
products | termékek |
services | szolgáltatások |
our | és |
EN Marketplace Partners provide apps and integrations available for purchase on the Atlassian Marketplace that extend the power of Atlassian products.
HU Marketplace-partnereink az Atlassian Marketplace-en megvásárolható alkalmazásokat és integrációkat kínálnak az Atlassian-termékek teljesítményének kibővítéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
integrations | integráció |
atlassian | atlassian |
products | termékek |
and | és |
EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident
HU A közönségspecifikus oldalak segítségével elérheted, hogy a frissítéseket csak azok kapják meg, akiket valóban érint az incidens
inglês | húngaro |
---|---|
updates | frissítéseket |
incident | incidens |
the | az |
to | hogy |
EN Power up your team with a tighter feedback-to-deliver loop
HU Segítsd csapatod munkáját egy letisztultabb visszajelzési ciklussal
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN Organize the essential info from all your apps with Power-Ups.
HU Rendezd alkalmazásaid létfontosságú információit Power-Up-okkal.
EN Use Power-Ups to connect to dozens of other apps, or even build your own!
HU Használj Power-Up-okat és kapcsolj össze több alkalmazást vagy hozz létre egy sajátot.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
HU Vedd fel a kapcsolatot a helyi közösségeddel, és tudd meg, hogyan teremtheted meg a felhő erejével a nyitott, agilis méretezett csapatmunkát.
inglês | húngaro |
---|---|
open | nyitott |
agile | agilis |
and | a |
how | hogyan |
local | helyi |
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
HU Több tucat, harmadik felektől származó eszköz közül választhatsz, hogy megerősíthesd és kibővíthesd a kódodat. Csatlakozz az analitikákhoz, telepítésekhez, az integrációk figyeléséhez és még sok máshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
more | még |
third | harmadik |
to | hogy |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
HU Tedd hatékonyabbá a Confluence-oldalaidat – ágyazd be a naptáraidat az oldalaidba, vagy hivatkozz munkatereken és oldalakon található eseményekre.
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
HU Az adatok tárolási helyének meghatározásával te döntheted el, hogy a terméktartalmak fizikailag hol legyenek megtalálhatók. Az IP-alapú engedélyezési listákkal pedig konfigurálhatod, hogy mely IP-címek férjenek hozzá a tartalmadhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
ip | ip |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Power a customer knowledge base with intelligent recommendations and resources.
HU Segítsd az ügyfelek tudásbázisát intelligens ajánlásokkal és forrásokkal.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
customer | ügyfelek |
EN Jira Core is a simplified project management tool for customers looking to extend the power of Jira to their organization.
HU A Jira Work Management egy egyszerűsített projektkezelő eszköz azoknak az ügyfeleknek, akik szeretnék kihasználni a Jira előnyeit szervezetüknél.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
tool | eszköz |
organization | szervezet |
a | a |
the | az |
to | egy |
Mostrando 50 de 50 traduções