Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "low capacity while" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "low capacity while" de inglês para húngaro

Traduções de low capacity while

"low capacity while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

low a az és
while a az egy hogy is nem vagy és ön

Tradução de inglês para húngaro de low capacity while

inglês
húngaro

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
and a

EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.

HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.

inglês húngaro
amway amway
or vagy
full teljes
our saját
business üzleti
and az
to hogy

EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term

HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét

inglês húngaro
long hosszú
to hogy

EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term

HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét

inglês húngaro
long hosszú
to hogy

EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.

HU A Tap IP vezérlőegységet egy asztali átvezetőgyűrűhöz rögzíti a lapos kialakítás megőrzésével. 180°-ban elforgatható, hogy az asztal mindkét oldaláról kényelmesen lehessen kezelni.

inglês húngaro
ip ip
a a
the az
to hogy

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

inglês húngaro
a a
more további
needs van
so ezért

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
your és
a a
to hogy

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
your és
a a
to hogy

EN CBRE is the number one specialist in retail property, providing a market leading lease advisory service that ensures your portfolio is working at maximum capacity.

HU A CBRE az elsőszámú szakértő a kiskereskedelmi ingatlanok terén, és piacvezető bérleti tanácsadási szolgáltatása biztosítja, hogy az Ön portfóliója maximális kapacitással működjön.

inglês húngaro
portfolio portfólió
a a
your az

EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended

HU Olyan kezelések ajánlottak, amelyek elsősorban a bőr számára lipideket és hidratáló tényezőket biztosítanak, növelve ezzel a szaruréteg vízmegtartó képességét

inglês húngaro
skin bőr

EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.

HU A Szolgáltatás visszaminősítése a fiók Tartalmának, funkcióinak vagy kapacitásának elvesztését okozhatja. A Quality Unit nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.

inglês húngaro
service szolgáltatás
or vagy
such a

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

inglês húngaro
a a
more további
needs van
so ezért

EN CBRE is the number one specialist in retail property, providing a market leading lease advisory service that ensures your portfolio is working at maximum capacity.

HU A CBRE az elsőszámú szakértő a kiskereskedelmi ingatlanok terén, és piacvezető bérleti tanácsadási szolgáltatása biztosítja, hogy az Ön portfóliója maximális kapacitással működjön.

inglês húngaro
portfolio portfólió
a a
your az

EN Treatments that primarily give the skin lipids andmoisturisingfactors, increasing the water retention capacity of the corneal layer are recommended

HU Olyan kezelések ajánlottak, amelyek elsősorban a bőr számára lipideket és hidratáló tényezőket biztosítanak, növelve ezzel a szaruréteg vízmegtartó képességét

inglês húngaro
skin bőr

EN Suede is a split leather with a napped finish. It has a velvety surface and is very soft to the touch. It also boasts a high moisture absorption capacity.

HU A velúrbőr egy durva bőr, csiszolt, érdesített felülettel. A velúr bársonyosan puha felületű, és kellemes érzést nyújt a bőrön. Emellett nagy nedvességfelvevő képességgel rendelkezik.

inglês húngaro
a a
to egy

EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date

HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
your és
a a
to hogy

EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.

HU A csapatnak néha nagyobb buildkapacitásra van szüksége, ezért a Pipelines árai rugalmasan alakulnak. Tartalmazzák az alapfoglalást, és lehetővé teszik további percek vásárlását, ha a csapatoknak szükségük van rájuk.

inglês húngaro
a a
more további
needs van
so ezért

EN You will receive notifications from Autodesk when you have a low balance.

HU Ha alacsony az egyenlege, az Autodesk értesítést küld.

inglês húngaro
you az
autodesk autodesk

EN Easily keep track of which resources are running low or how many calls your suppliers are working on.

HU Könnyen nyomon követheti, mely erőforrások vannak kimerülőben, ahogy azt is, hogy beszállítói éppen hány bejelentésen dolgoznak.

inglês húngaro
resources források
many sok
are vannak
of hogy

EN Did you know? The LONDON is the enclosed version of the Boston clog. It’s the perfect choice for anyone who loves a minimalist and comfortable design. For the colder months, the low shoe is available in a cosy shearling version.

HU Tudtad? A LONDON a Boston klumpa zárt változata. Ez a tökéletes mindenki számára, aki szereti a minimalista formatervezést és a kényelmet. Téli változatban a félcipő kellemes meleg Shearling-változatban kapható.

inglês húngaro
perfect tökéletes
a a
for számára

EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production

HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is

inglês húngaro
dry száraz
skin bőr
and a

EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration

HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás

inglês húngaro
skin bőr
dry száraz
a a

EN  Thanks to reliable suppliers, delivery time is low. Start dropshipping automotive accessories with Syncee!

HU  Megbízható hazai és európai beszállítóink a minőség mellett a gyors szállítást is garantálják.

inglês húngaro
reliable megbízható

EN Our vetted dropshipping suppliers have low price products so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.

HU Az előzetesen ellenőrzött dropshipping beszállítóink kedvező termékárakkal rendelkeznek, így a Te kínálatod is versenyképes lehet, és kihozhatod a vállakozásodból a maximumot.

inglês húngaro
dropshipping dropshipping
can lehet
a a

EN Our vetted dropshipping suppliers have low price product so you can gain a competitive advantage and maximize your profit.

HU Az előzetesen ellenőrzött dropshipping beszállítóink kedvező termékárakkal rendelkeznek, így a Te kínálatod is versenyképes lehet, és kihozhatod a vállakozásodból a maximumot.

inglês húngaro
dropshipping dropshipping
can lehet
a a

EN Amway offers a low-risk way to start a business of your own

HU Az Amway alacsony kockázatú lehetőséget kínál saját vállalkozás indítására

inglês húngaro
amway amway
your az
own saját

EN You will receive notifications from Autodesk when you have a low balance.

HU Ha alacsony az egyenlege, az Autodesk értesítést küld.

inglês húngaro
you az
autodesk autodesk

EN Most free VPN services have low budgets and profit from selling your data to third parties

HU A legtöbb ingyenes VPN szolgáltatás alacsony költségvetésből dolgozik, és a bevételük abból származik, hogy eladják a felhasználók adatait külsős cégeknek

inglês húngaro
free ingyenes
vpn vpn
and a
to hogy

EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production

HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is

inglês húngaro
dry száraz
skin bőr
and a

EN In addition to increasing age, this skin condition is aggravated by a dry, low-moisture climate, a lack of fluid intake and heavy perspiration

HU Az életkor növekedése mellett ezt a bőrállapotot súlyosbítja a száraz, alacsony nedvességtartalmú éghajlat, a folyadékbevitel hiánya és az erős izzadás

inglês húngaro
skin bőr
dry száraz
a a

EN Biccari also has bargain deals on ready-to-occupy homes with prices starting as low as €7,500.

HU Az 55 éves Marie Cau hangsúlyozza, "nem LMBT-aktivistaként, hanem az önkormányzati politika terén megfogalmazott célkitűzéseivel nyerte meg a választást".

inglês húngaro
has a
to nem

EN Biccari also has bargain deals on ready-to-occupy homes with prices starting as low as €7,500.

HU Az 55 éves Marie Cau hangsúlyozza, "nem LMBT-aktivistaként, hanem az önkormányzati politika terén megfogalmazott célkitűzéseivel nyerte meg a választást".

inglês húngaro
has a
to nem

EN Easily keep track of which resources are running low or how many calls your suppliers are working on.

HU Könnyen nyomon követheti, mely erőforrások vannak kimerülőben, ahogy azt is, hogy beszállítói éppen hány bejelentésen dolgoznak.

inglês húngaro
resources források
many sok
are vannak
of hogy

EN With a spacious 10.1” display, low profile, and motion sensor for always-on readiness, Tap IP has a sleek and unobtrusive presence in the room.

HU A 10.1 hüvelykes, nagy méretű kijelzővel, alacsony kialakítással és a folyamatos rendelkezésre álláshoz mozgásérzékelővel ellátott Tap IP keskeny kialakítású és nem feltűnő a helyiségben.

inglês húngaro
and a
the nem

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

HU Kicserélheti egy intelligens objektum vagy több összekapcsolt példány képadatait. Ezzel a funkcióval gyorsan frissíthet egy vizuális tervet, vagy végleges verziókra cserélheti a kis felbontású helyőrző képeket.

inglês húngaro
feature funkció
quickly gyorsan
visual vizuális
images képeket
a a
or vagy

EN IPv6 and HTTP/3 provide low latency and fast data transfer.

HU Az IPv6 és a HTTP/3 rövid késleltetést és gyors adatátvitelt biztosít.

inglês húngaro
fast gyors
and a

EN Hostinger has multiple server locations, so you can pick the one closest to you to ensure low latency for your players. The shorter the distance, the smoother the gaming experience.

HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára. Minél kisebb a távolság, annál gördülékenyebb a játékélmény!

inglês húngaro
you a
your az
for számára

EN Our Minecraft hosting servers are in the US, Netherlands, and Lithuania. With multiple server locations, you can choose the one nearest to you and your players to ensure low latency and a good user experience.

HU Szervereink az Egyesült Államokban, Indiában, Hollandiában és Litvániában találhatók. Válassza ezek közül az Önhöz és játékosaihoz legközelebb esőt az alacsony késleltetés és a jó felhasználói élmény biztosításához.

inglês húngaro
a a
are ezek
user felhasználói
our és

EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.

HU Mindazonáltal maga is szeretné nyomon követni a dolgokat, és alacsonyan tartani a tanácsadó munkaterhelését.

inglês húngaro
also is

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

inglês húngaro
jira jira
teams csapatok
and a
portfolio portfólió

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

HU Az Atlassian segít agilisebbé tenni a csapatokat, és a szervezet többi rétegében is ugyanezeket a fenntartható alapelveket, gyakorlatokat és eredményeket alkalmazni.

inglês húngaro
atlassian atlassian
helps segít
organization szervezet
and a

EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

inglês húngaro
jira jira
if ha
a a
or vagy
here itt

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják

inglês húngaro
jira jira
integrated integrált
or vagy
users felhasználó

EN Access works to secure your Atlassian cloud products while Crowd is designed for customers using our Server and Data Center solutions.

HU Az Access a felhőalapú Atlassian-termékeinek biztonságáért felel, míg a Crowd a Server- és Data Center-megoldásainkat használó felhasználók számára készült.

inglês húngaro
atlassian atlassian
and a
for számára
your az

EN While Wendy and the BizTech team began centralizing their own system and IT’s workflows to Jira Software and Confluence, other departments were also adopting Atlassian

HU Miközben Wendy és az üzleti technológiai csapat megkezdte a saját rendszerük és IT-munkafolyamataik központosítását a Jira Software és a Confluence szolgáltatásba, a többi részleg szintén az Atlassian bevezetésével foglalkozott

inglês húngaro
team csapat
system rendszer
jira jira
atlassian atlassian
own saját

EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center

HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?

inglês húngaro
rapidly gyorsan
atlassian atlassian
how hogyan
the az
of hogy

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.

inglês húngaro
a a
to egy
is van

Mostrando 50 de 50 traduções