EN Training underprivileged rural youths
Traduzir "youths" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "youths" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de youths
inglês
francês
FR Intégration des réfugiés dans la banlieue de Francfort en Allemagne
EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.
FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, de nombreux jeunes prennent l'initiative et se portent volontaires pour aider leurs communautés malgré la situation sombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| youths | jeunes |
| volunteer | volontaires |
| situation | situation |
| southern | sud |
| communities | communautés |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
| despite | malgré |
| many | nombreux |
| and | et |
| to help | aider |
EN Malta: Amnesty International launches flagship campaign highlighting three youths facing injustice in Malta
FR Malte. Depuis le début de l’année, les méthodes illégales accentuent les souffrances des migrant·e·s en Méditerranée centrale
| inglês | francês |
|---|---|
| malta | malte |
| in | en |
| three | le |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
FR Mark a passé du temps avec de nombreux jeunes asiatiques-américains intéressés par l'entrepreneuriat grâce à sa participation à Monte Jade Science & Technology Association et Hua Yuan Science & Technology Association
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatiques |
| youths | jeunes |
| participation | participation |
| jade | jade |
| association | association |
| yuan | yuan |
| spent | passé |
| mark | mark |
| science | science |
| interested | intéressé |
| technology | technology |
| many | nombreux |
| time | temps |
| and | à |
| his | de |
| with | avec |
EN The months of July and August were very rich in teachings for the youths of Listuguj and Mashteuiatsh
FR Les mois de juillet et d’août furent riches en enseignements pour les jeunes de Listuguj et de Mashteuiatsh
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| youths | jeunes |
| were | furent |
| months | mois |
| july | juillet |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN Our goal is to generate interest and encourage youths to pursue university studies in one of the STEM programs
FR Notre objectif est de susciter l’intérêt des jeunes et de les encourager à poursuivre des études universitaires dans l’un des programmes de STIM
| inglês | francês |
|---|---|
| goal | objectif |
| encourage | encourager |
| youths | jeunes |
| university | universitaires |
| stem | stim |
| programs | programmes |
| studies | études |
| pursue | poursuivre |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| in | dans |
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| cfi | fci |
| country | pays |
| youths | jeunes |
| created | créé |
| education | éducation |
| women | femmes |
| your | votre |
| to | à |
| pursue | poursuivre |
| you | vous |
| higher | supérieures |
| in | dans |
| and | and |
| less | moins |
| for | pour |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.
FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.
| inglês | francês |
|---|---|
| bars | barres |
| represent | représentent |
| exposed | exposé |
| millions | millions |
| to | à |
| globally | monde |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| youth | jeunes |
| numbers | les |
| many | des |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN This space organises regular drawing, theatrical and music workshops and festivals to sensitive, cultivate the potential and empower hundreds of children and youths on citizenship rights and duties.
FR L?espace organise régulièrement des ateliers de dessin, de théâtre et de musique afin de sensibiliser, cultiver le potentiel et autonomiser des centaines d?enfants et de jeunes sur les droits et devoirs citoyens.
| inglês | francês |
|---|---|
| space | espace |
| organises | organise |
| drawing | dessin |
| music | musique |
| workshops | ateliers |
| cultivate | cultiver |
| rights | droits |
| duties | devoirs |
| children | enfants |
| youths | jeunes |
| the | le |
| of | de |
| regular | régulièrement |
| potential | potentiel |
| hundreds | centaines |
| on | sur |
| and | et |
EN The programme ‘She Decides’ improves access to sexual and reproductive rights for women and youths. It furthermore focuses on gender-based violence issues.
FR « She Decides » est un autre volet, qui vise le renforcement de l’accessibilité aux droits reproductifs et sexuels des femmes et des jeunes. Il porte également sur la prise en charge des violences basées sur le genre.
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| violence | violences |
| rights | droits |
| women | femmes |
| sexual | sexuels |
| it | il |
| issues | des |
| on | sur |
EN We are calling on Malta to drop the charges against three youths known as El Hiblu 3 who face life in prison for opposing their return to Libya.
FR Nous appelons Malte à abandonner les poursuites contre trois jeunes connus sous le nom des trois de l’El Hiblu, qui risquent la prison à perpétuité pour s’être opposés à leur renvoi en Libye.
| inglês | francês |
|---|---|
| malta | malte |
| youths | jeunes |
| known | connus |
| prison | prison |
| libya | libye |
| return | renvoi |
| to | à |
| in | en |
| we | nous |
| life | être |
| against | de |
| three | trois |
EN These files related not only to political activists, but also to innocent individuals (including under-age youths) who had been abducted and disappeared without trace in order to put pressure on their family members.
FR Ces dossiers concernent non seulement des activistes politiques, mais aussi des citoyens ordinaires (dont des mineurs) qui ont été enlevé et ont disparu sans laisser de traces afin d’exercer une pression sur leurs familles.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | dossiers |
| political | politiques |
| activists | activistes |
| disappeared | disparu |
| pressure | pression |
| under | mineurs |
| but | mais |
| been | été |
| to | laisser |
| without | sans |
| on | sur |
| not | non |
| individuals | des |
| and | et |
| family | familles |
EN Wisdom2Action: Mobilizing youths' lived-experience knowledge to inform mental health services
FR Pourquoi les étudiants abusent-ils des nootropes, et que pouvons-nous y faire?
| inglês | francês |
|---|---|
| knowledge | et |
| to | pourquoi |
| services | des |
EN Schools and the Connection to Identity among Official Language Minority Youths Full article
FR L?école et le rapport à l?identité chez les jeunes des minorités de langue officielle.Article intégral | Résumé
| inglês | francês |
|---|---|
| official | officielle |
| minority | minorité |
| youths | jeunes |
| schools | école |
| identity | identité |
| full | intégral |
| the | le |
| to | à |
| language | langue |
| among | de |
EN Clinical Excellence Committee on Social Services (youths and families-mental health-addictions and homelessness)
FR Comité d'excellence clinique en services sociaux (jeunes et familles-Santé mentale-Dépendance et itinérance)
| inglês | francês |
|---|---|
| clinical | clinique |
| social | sociaux |
| services | services |
| youths | jeunes |
| and | et |
| committee | comité |
EN Since 2014, Second Nature Outdoors offers a variety of experiences to youths and adults alike, including watercraft and bike rental, customizable private tours, outdoor education and team building activities.
FR Depuis 2014, Second Nature Outdoors offre diverses expériences de plein air aux jeunes et aux adultes : location d’embarcations et de vélos, excursions privées sur mesure ainsi que des activités éducatives et d'équipe.
| inglês | francês |
|---|---|
| offers | offre |
| experiences | expériences |
| youths | jeunes |
| adults | adultes |
| bike | vélos |
| rental | location |
| tours | excursions |
| nature | nature |
| team | équipe |
| activities | activités |
| of | de |
EN A total of 2,500 youths across five counties working within the insect feed-based value chain will be selected for business incubation
FR Au total, 2 500 jeunes de 5 comtés travaillant dans la chaîne de valeur basée sur la nourriture à base d’insectes seront sélectionnés pour l’incubation d’entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| working | travaillant |
| chain | chaîne |
| selected | sélectionné |
| feed | nourriture |
| total | total |
| based | basée |
| the | la |
| value | valeur |
| of | de |
EN Active engagement, social innovation and resilience: The role of youths in Zimbabwe | IDRC - International Development Research Centre
FR Participation active, innovation sociale et résilience : Le rôle des jeunes au Zimbabwe | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
| inglês | francês |
|---|---|
| active | active |
| engagement | participation |
| social | sociale |
| resilience | résilience |
| youths | jeunes |
| zimbabwe | zimbabwe |
| idrc | crdi |
| international | international |
| research | recherches |
| centre | centre |
| innovation | innovation |
| development | développement |
| the | le |
| role | rôle |
| and | et |
| of | de |
EN Hockey Face Masks and Visors | Shop Hockey Masks for Adults and Youths | BAUER
FR Grilles et visières de hockey | Magasinez les masques de hockey pour adultes et jeunes | BAUER
| inglês | francês |
|---|---|
| hockey | hockey |
| visors | visières |
| shop | magasinez |
| adults | adultes |
| youths | jeunes |
| bauer | bauer |
| masks | masques |
| and | et |
EN Putting laptops back to work for youths eager to learn
FR Remettre les ordinateurs portables au travail pour les jeunes ayant soif d?apprendre
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| work | travail |
| learn | apprendre |
| laptops | ordinateurs portables |
| for | pour |
EN A 20‐week program of Creative and Performing Arts training and Productions for youths interested in social enterprise development and creative arts expressions
FR Un programme de 20 semaines de formation et de production en arts créatifs et en arts du spectacle pour les jeunes intéressés par le développement d?entreprises sociales et les expressions des arts créatifs
| inglês | francês |
|---|---|
| week | semaines |
| interested | intéressés |
| enterprise | entreprises |
| social | sociales |
| expressions | expressions |
| program | programme |
| training | formation |
| development | développement |
| in | en |
| arts | arts |
| and | et |
| a | un |
| of | de |
EN In order to ensure that youths’ rights are protected, the PRCRA requires that any youth record that is disclosed be printed on a separate page
FR Afin de garantir la protection des droits des jeunes, la PRCRA exige que tout dossier d'adolescent divulgué soit imprimé sur une page distincte
| inglês | francês |
|---|---|
| record | dossier |
| printed | imprimé |
| rights | droits |
| requires | exige |
| the | la |
| ensure | garantir |
| a | une |
| page | page |
| youth | jeunes |
| on | sur |
EN Each year, Passerelles numériques Philippines selection team goes through a rigorous 4-step process to select talented and motivated underprivileged youths in the poorest regions of the Visayas.
FR Un effort particulier est fait pour sélectionner au moins 50% de jeunes femmes ; ensuite, la priorité est accordée aux garçons ou aux filles les plus démunis.
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| a | un |
| the | la |
| select | sélectionner |
| regions | est |
| of | de |
EN Contributed in actions targeting children and youths at risk of social exclusion
FR ont contribué à financer les actions en faveur des groupes d’enfants et de jeunes menacés d’exclusion sociale
| inglês | francês |
|---|---|
| social | sociale |
| contributed | contribué |
| actions | actions |
| youths | jeunes |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
EN Training underprivileged rural youths
FR Intégration des réfugiés dans la banlieue de Francfort en Allemagne
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Youths under 18 and seniors over 65
FR Moins de 18 ans et plus de 65 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | plus |
| and | et |
EN Family (2 adults + 2 youths) : $57.49
FR Famille (2 adultes + 2 jeunes) : 57.49$
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| adults | adultes |
| youths | jeunes |
EN In the southern Yemeni city of Aden, many youths take the initiative and volunteer to help their communities despite the bleak situation.
FR Dans la ville d'Aden, au sud du Yémen, de nombreux jeunes prennent l'initiative et se portent volontaires pour aider leurs communautés malgré la situation sombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| youths | jeunes |
| volunteer | volontaires |
| situation | situation |
| southern | sud |
| communities | communautés |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
| despite | malgré |
| many | nombreux |
| and | et |
| to help | aider |
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
FR Mark a passé du temps avec de nombreux jeunes asiatiques-américains intéressés par l'entrepreneuriat grâce à sa participation à Monte Jade Science & Technology Association et Hua Yuan Science & Technology Association
| inglês | francês |
|---|---|
| asian | asiatiques |
| youths | jeunes |
| participation | participation |
| jade | jade |
| association | association |
| yuan | yuan |
| spent | passé |
| mark | mark |
| science | science |
| interested | intéressé |
| technology | technology |
| many | nombreux |
| time | temps |
| and | à |
| his | de |
| with | avec |
EN The months of July and August were very rich in teachings for the youths of Listuguj and Mashteuiatsh
FR Les mois de juillet et d’août furent riches en enseignements pour les jeunes de Listuguj et de Mashteuiatsh
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riches |
| youths | jeunes |
| were | furent |
| months | mois |
| july | juillet |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN The House is committed to "Nemo" and homeless youths
FR The House s'engage pour "Nemo" et les jeunes sans-abri
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| house | house |
| and | et |
EN Our goal is to generate interest and encourage youths to pursue university studies in one of the STEM programs
FR Notre objectif est de susciter l’intérêt des jeunes et de les encourager à poursuivre des études universitaires dans l’un des programmes de STIM
| inglês | francês |
|---|---|
| goal | objectif |
| encourage | encourager |
| youths | jeunes |
| university | universitaires |
| stem | stim |
| programs | programmes |
| studies | études |
| pursue | poursuivre |
| of | de |
| to | à |
| our | notre |
| in | dans |
EN Each year, Passerelles numériques Philippines selection team goes through a rigorous 4-step process to select talented and motivated underprivileged youths in the poorest regions of the Visayas.
FR Un effort particulier est fait pour sélectionner au moins 50% de jeunes femmes ; ensuite, la priorité est accordée aux garçons ou aux filles les plus démunis.
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| a | un |
| the | la |
| select | sélectionner |
| regions | est |
| of | de |
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
| inglês | francês |
|---|---|
| cfi | fci |
| country | pays |
| youths | jeunes |
| created | créé |
| education | éducation |
| women | femmes |
| your | votre |
| to | à |
| pursue | poursuivre |
| you | vous |
| higher | supérieures |
| in | dans |
| and | and |
| less | moins |
| for | pour |
EN Numbers inside the bars represent the number of youth exposed to secondhand smoke (millions). Many youths globally are exposed to secondhand smoke.
FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.
| inglês | francês |
|---|---|
| bars | barres |
| represent | représentent |
| exposed | exposé |
| millions | millions |
| to | à |
| globally | monde |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| youth | jeunes |
| numbers | les |
| many | des |
EN ?Communities of Practice? engages stakeholders, youths for chemical safety, SDGs
FR Des « communautés de pratique » mobilisent les parties prenantes et les jeunes pour la sécurité chimique et les ODD
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| youths | jeunes |
| chemical | chimique |
| sdgs | odd |
| safety | sécurité |
| communities | communautés |
| of | de |
| stakeholders | prenantes |
EN ?Communities of Practice? engages stakeholders, youths for chemical safety, SDGs08/09/2021
FR Des « communautés de pratique » mobilisent les parties prenantes et les jeunes pour la sécurité chimique et les ODD08/09/2021
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| youths | jeunes |
| chemical | chimique |
| safety | sécurité |
| communities | communautés |
| of | de |
| stakeholders | prenantes |
EN ?Communities of Practice? engages stakeholders, youths for chemical safety, SDGs ? International Year of Basic Sciences for Development
FR Des « communautés de pratique » mobilisent les parties prenantes et les jeunes pour la sécurité chimique et les ODD ? International Year of Basic Sciences for Development
| inglês | francês |
|---|---|
| practice | pratique |
| youths | jeunes |
| chemical | chimique |
| sdgs | odd |
| international | international |
| basic | basic |
| sciences | sciences |
| safety | sécurité |
| year | year |
| development | development |
| of | of |
| communities | communautés |
| stakeholders | prenantes |
EN This space organises regular drawing, theatrical and music workshops and festivals to sensitive, cultivate the potential and empower hundreds of children and youths on citizenship rights and duties.
FR L?espace organise régulièrement des ateliers de dessin, de théâtre et de musique afin de sensibiliser, cultiver le potentiel et autonomiser des centaines d?enfants et de jeunes sur les droits et devoirs citoyens.
| inglês | francês |
|---|---|
| space | espace |
| organises | organise |
| drawing | dessin |
| music | musique |
| workshops | ateliers |
| cultivate | cultiver |
| rights | droits |
| duties | devoirs |
| children | enfants |
| youths | jeunes |
| the | le |
| of | de |
| regular | régulièrement |
| potential | potentiel |
| hundreds | centaines |
| on | sur |
| and | et |
EN The programme ‘She Decides’ improves access to sexual and reproductive rights for women and youths. It furthermore focuses on gender-based violence issues.
FR « She Decides » est un autre volet, qui vise le renforcement de l’accessibilité aux droits reproductifs et sexuels des femmes et des jeunes. Il porte également sur la prise en charge des violences basées sur le genre.
| inglês | francês |
|---|---|
| youths | jeunes |
| violence | violences |
| rights | droits |
| women | femmes |
| sexual | sexuels |
| it | il |
| issues | des |
| on | sur |
EN In our search for adapted solutions we take into account the inevitable ongoing population explosion and we strongly believe in empowering women and youths.
FR Dans notre recherche de solutions appropriées, nous prenons en compte la réalité inévitable de l’explosion démographique et nous croyons fermement au pouvoir des femmes et des jeunes.
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| strongly | fermement |
| believe | croyons |
| women | femmes |
| youths | jeunes |
| search | recherche |
| account | compte |
| in | en |
| the | la |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe