Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weld the thermistor" para francês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "weld the thermistor" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de weld the thermistor

inglês
francês

EN Users looking for temperature monitoring (for high-speed charging) can remove the 10K resistor of 10K and weld the thermistor instead (see the location "THERM"). 

FR Les utilisateurs désirant une surveillance de la température (pour une recharge à haut débit) peuvent enlever la résistance de 10K et souder la thermistance à la place (voyez l'emplacement "THERM").

inglês francês
users utilisateurs
temperature température
monitoring surveillance
charging recharge
remove enlever
speed débit
see voyez
of de
the la
and à
can résistance

EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.

FR Les systèmes de vision veillent à ce que la soudure soit continue et à ce que les trous de valve ne soient pas pratiqués sur le cordon de soudure.

inglês francês
vision vision
systems systèmes
valve valve
holes trous
that ce
away de
and à
are soient

EN The vision systems ensure that the weld is unbroken and valve holes are punched away from the weld line.

FR Les systèmes de vision veillent à ce que la soudure soit continue et à ce que les trous de valve ne soient pas pratiqués sur le cordon de soudure.

inglês francês
vision vision
systems systèmes
valve valve
holes trous
that ce
away de
and à
are soient

EN After the weld is complete, Cognex Deep Learning’s defect detection tool can identify numerous potential defects on the sealing pin weld

FR Une fois le soudage terminé, l’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning est capable d’identifier les nombreux défauts potentiels sur la soudure du bouchon d’étanchéité

inglês francês
cognex cognex
numerous nombreux
defects défauts
complete terminé
detection détection
after de
can capable
potential potentiels
deep deep
on sur

EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature. The supplied probe, which contains an accurate thermistor, measures the current temperature with an interval of 2Hz.

FR Ce relais à température contrôlée qui, comme son nom l'indique, contient un relais activé à une température prédéfinie. La sonde fournie, qui contient une thermistance précise, mesure la température actuelle avec un intervalle de 2 Hz.

inglês francês
relay relais
temperature température
supplied fournie
probe sonde
accurate précise
current actuelle
interval intervalle
controlled contrôlée
activated activé
name nom
contains contient
of de
the la
as comme
a un
is son
this ce
with avec

EN The chip supports a 10K NTC thermistor that Adafruit replaced with a 10K resistor

FR La puce support une thermistance NTC de 10K qu'Adafruit a remplacé par une réistance de 10K

inglês francês
chip puce
replaced remplacé
the la
a une
with par

EN For example, the teams will focus on optimizing gas composition to reduce the generation of spatters during welding, thereby reducing the amount of post-weld cleaning.

FR Les équipes vont par exemple travailler sur l’optimisation de la composition des gaz pour réduire les projections liées aux activités de soudage et par là même le temps de nettoyage associé.

inglês francês
gas gaz
composition composition
welding soudage
cleaning nettoyage
teams équipes
reduce réduire
of de
example exemple
on sur

EN Forge plans, weld creative processes, paint ideas, saw out strategies and assemble new objectives: welcome to our extraordinary workshop of ideas!

FR Cet atélier commence avec une visite guidée à travers le musée national suisse de sculpture sur bois.

inglês francês
to à
of de

EN The new software solutions will support structural engineers with advanced base plate design, weld and stiffener design and finite element analysis.

FR Les nouvelles solutions logicielles aideront les ingénieurs de structure dans la conception des plaques de base de pointe, la conception des soudures et raidisseurs et l'analyse des éléments finis.

inglês francês
solutions solutions
engineers ingénieurs
new nouvelles
software logicielles
design conception
the la
structural structure
element éléments
base base
and et

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

FR Chez Ford au Royaume-Uni, la qualité et la position des soudures sur les roues en acier sont contrôlées par un système de vision composé d'un In-Sight et d'un PC

inglês francês
uk royaume-uni
steel acier
wheels roues
pc pc
system système
position position
ford ford
quality qualité
vision vision
the la
in en
are sont
road de
an un
and et

EN Interested in accelerating your weld certification?

FR Vous êtes intéressé par l'accélération de votre certification de soudure ?

inglês francês
in par
certification certification
interested intéressé
your votre

EN Thanks to the connectors supplied with the card, you can weld the regulator against the card or perpendicularly (to save space).

FR Grâce aux connecteurs fourni avec la carte, vous pourrez souder le régulateur contre la carte ou perpendiculairement (pour gagner de la place).

inglês francês
supplied fourni
card carte
regulator régulateur
space place
or ou
connectors connecteurs
with avec
you pourrez
against de

EN Has data resistance for 500mA 'Apple/iOS' charge rate. Weld the included USB connector and you can plug any iPad, iPhone or iPod for a charge at 500mA. Not recommended for iPads that really need a 1A charge rate.

FR Breakout complet pour les broches: entrée accu/pile, broches de contrôle et sortie de puissance.

inglês francês
can puissance
apple les
and et
not le

EN Has data resistance for 500mA 'Apple/iOS' charge rate. Weld the included USB connector and you can plug any iPad, iPhone or iPod for a charge at 500mA. Not recommended for iPads that really need a 1A charge rate.

FR Breakout complet pour les broches: entrée accu/pile, broches de contrôle et sortie de puissance.

inglês francês
can puissance
apple les
and et
not le

EN Has data resistance for 1000mA 'Apple/iOS' charge rate. Weld the included USB connector and you can plug any iPad, iPhone or iPod for a charge at 500mA. 

FR Breakout complet pour les broches: entrée accu/pile, broches de contrôle et sortie de puissance.

inglês francês
can puissance
apple les
and et

EN Interested in accelerating your weld certification?

FR Vous êtes intéressé par l'accélération de votre certification de soudure ?

inglês francês
in par
certification certification
interested intéressé
your votre

EN With high-quality ground weld seams, the ST3 LTD shows clear contour.

FR Avec un cadre de haute qualité, sans soudures visibles, le ST3 LTD affiche des contours nets.

inglês francês
shows affiche
high haute
ltd ltd
quality qualité
the le
with avec

EN How do you meet the increasingly demanding weld regulations? How can you save up to 30% on your pipe shop labor costs?

FR Comment répondre aux règlementations de plus en plus exigeantes en matière de soudage?Comment économiser jusqu’à 30 % sur vos coûts de main d?œuvre?

inglês francês
demanding exigeantes
costs coûts
save économiser
up to jusquà
can œuvre
your vos
how comment
increasingly de plus en plus
on sur

EN By automating the cutting process and applying smart weld preparation techniques the materials are ready for fast and easy fitting and welding

FR En automatisant le processus de découpe et en appliquant des techniques intelligentes de préparation de la soudure, les matériaux sont prêts pour un montage et un soudage rapide et facile

inglês francês
automating automatisant
applying appliquant
smart intelligentes
materials matériaux
welding soudage
preparation préparation
techniques techniques
fast rapide
easy facile
process processus
are sont
cutting découpe
and et

EN By automating the cutting process and reducing the weld volume the on-site labor costs are reduced with as much as 30%.

FR En automatisant le processus de découpe et en réduisant le volume de soudure, vous réduisez jusqu’à 30 % les coûts de main d?œuvre.

inglês francês
automating automatisant
reducing réduisant
volume volume
the le
costs coûts
process processus
cutting découpe
and et

EN Automating the cutting process solves those challenges by providing highly accurate cuts and reducing significantly the weld volume

FR L’automatisation du processus de découpe répond à ces défis en fournissant des découpes hautement précises et en réduisant considérablement le volume de soudure

inglês francês
process processus
highly hautement
reducing réduisant
significantly considérablement
accurate précises
volume volume
cuts coupes
the le
challenges défis
providing fournissant
and à
those de
cutting découpe

EN In order to ensure superb cutting accuracy, full design freedom and optimal weld preparation shipbuilders choose to automate their cutting process.

FR Pour garantir une précision exceptionnelle de découpe, une liberté totale de conception et une préparation de soudure optimale, les constructeurs navals décident d’automatiser leur processus de découpe.

inglês francês
accuracy précision
full totale
optimal optimale
freedom liberté
design conception
preparation préparation
process processus
ensure garantir
in une
to pour
cutting découpe
and et
their de

EN By automating the cutting process and applying smart weld preparation techniques the materials are ready for fast and easy fitting and welding.

FR En automatisant le processus de découpe et en appliquant des techniques intelligentes de préparation de la soudure, les matériaux sont prêts pour un montage et un soudage rapide et facile.

inglês francês
automating automatisant
applying appliquant
smart intelligentes
materials matériaux
welding soudage
preparation préparation
techniques techniques
fast rapide
easy facile
process processus
are sont
cutting découpe
and et

EN Introducing CNC-controlled weld preparations also helps in meeting the increasingly stringent quality and welding regulations. 

FR L’introduction de préparations à la soudure commandées par CNC permet également de répondre aux règlementations de plus en plus strictes en matière de qualité et de soudage.

inglês francês
stringent strictes
welding soudage
cnc cnc
quality qualité
the la
also également
in en
and matière
increasingly de plus en plus

EN Interested in accelerating your weld certification?

FR Vous êtes intéressé par l'accélération de votre certification de soudure ?

inglês francês
in par
certification certification
interested intéressé
your votre

EN Teams make complex things happen. They take individuals with their own skills, experiences, and resources and weld them into a tool directed towards a specific goal.

FR Les équipes permettent de réaliser des choses complexes. Elles prennent des individus avec leurs propres compétences, expériences et ressources et les soudent en un outil orienté vers un objectif spécifique.

inglês francês
complex complexes
experiences expériences
goal objectif
skills compétences
resources ressources
tool outil
teams équipes
a un
with avec
they take prennent
and et

EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.

FR Colliers, patins, goussets à souder et étriers font partie des éléments de raccordement à la tuyauterie. LISEGA a développé une conception idéale adaptée à chaque besoin.

inglês francês
lisega lisega
design conception
application besoin
provides l
the la
of de
and à

EN At Ford in the UK, steel road wheels are inspected using an In-Sight and PC based vision system for weld quality and position

FR Chez Ford au Royaume-Uni, la qualité et la position des soudures sur les roues en acier sont contrôlées par un système de vision composé d'un In-Sight et d'un PC

inglês francês
uk royaume-uni
steel acier
wheels roues
pc pc
system système
position position
ford ford
quality qualité
vision vision
the la
in en
are sont
road de
an un
and et

EN This tool is trained on a range of labelled weld and placement defects so that it can identify them properly

FR Cet outil est entraîné à partir d’un large éventail de défauts de soudage et de positionnement étiquetés pour qu’il puisse les identifier correctement

inglês francês
tool outil
placement positionnement
defects défauts
identify identifier
properly correctement
trained entraîné
can puisse
is est
of de
this cet
a dun
it quil
on partir
and à

EN Together Cognex Deep Learning and the DSMax can provide full inspection of the sealing pin and its weld to ensure it is free from defects and welded and placed correctly.

FR Une fois associés, Cognex Deep Learning et DSMax peuvent effectuer une inspection complète du bouchon d’étanchéité et de sa soudure pour garantir qu’il est exempt de défauts ainsi que soudé et positionné correctement.

inglês francês
cognex cognex
dsmax dsmax
inspection inspection
defects défauts
correctly correctement
free exempt
full complète
can peuvent
of de
ensure garantir
it quil
deep deep
the une
from du
is est

EN Detect a wide range of weld and other cosmetic defects on batteries

FR Détectez de nombreux défauts de soudage et d’autres défauts esthétiques sur les piles

inglês francês
detect détectez
range de nombreux
defects défauts
batteries piles
a nombreux
on sur
of de
and et

EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly

FR La soudure doit impérativement être correctement fondue, d’un volume suffisant mais pas excessif, d’une forme correcte et positionnée au bon endroit

inglês francês
sufficient suffisant
excessive excessif
volume volume
shape forme
positioned positionné
good bon
the la
and et
a dun
not pas
but mais
properly correctement
be être

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

inglês francês
material matériaux
variations variations
long longues
cycle cycle
cavity cavité
filling remplissage
of de
challenges des

EN No more endless hours waiting for a welder with a permit, no more damage to shock sub housings or top subs from removing weld tabs.  Just use V-LOK™. 

FR Plus besoin d'attendre pendant des heures un soudeur avec un permis, plus de dommage sur les carters Shock Sub ou les sous-ensembles supérieurs lors du retrait des languettes de soudure : il vous suffit d'utiliser V-LOK™. 

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

inglês francês
material matériaux
variations variations
long longues
cycle cycle
cavity cavité
filling remplissage
of de
challenges des

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

inglês francês
material matériaux
variations variations
long longues
cycle cycle
cavity cavité
filling remplissage
of de
challenges des

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

inglês francês
material matériaux
variations variations
long longues
cycle cycle
cavity cavité
filling remplissage
of de
challenges des

EN Some examples of these challenges include material variations, weld lines, sink marks, warpage, long cycle times and incomplete cavity filling.

FR Il peut s’agir par exemple de variations de matériaux, de lignes de soudure, de retassures, de gauchissement, de longues durées de cycle et de remplissage incomplet des cavités.

inglês francês
material matériaux
variations variations
long longues
cycle cycle
cavity cavité
filling remplissage
of de
challenges des

EN Forge plans, weld creative processes, paint ideas, saw out strategies and assemble new objectives: welcome to our extraordinary workshop of ideas!

FR Bienvenue dans notre Atelier d'Idées, où RIEN n'est ordinaire: les plans sont forgés, les processus créatifs collés ensemble, les idées peintes, les stratégies sciées et les nouveaux objectifs cloués ensemble.

inglês francês
new nouveaux
welcome bienvenue
workshop atelier
plans plans
processes processus
ideas idées
strategies stratégies
objectives objectifs
our notre
and et

Mostrando 39 de 39 traduções