Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "television documentary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "television documentary" de inglês para francês

Traduções de television documentary

"television documentary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

television médias tv téléviseur télévision télévisuelle télévisées
documentary documentaire fiction patrimoine

Tradução de inglês para francês de television documentary

inglês
francês

EN In the weeks and months which followed, Ouimet denounced the Americanisation of Canadian television, primarily through private television networks and cable television operators

FR Dans le semaines et mois qui suivent, Ouimet dénonce l’américanisation de la télévision canadienne, avant tout par le biais des réseaux de télévision privés et des exploitants de télédiffusion par câble

inglês francês
weeks semaines
months mois
followed suivent
canadian canadienne
television télévision
networks réseaux
cable câble
operators exploitants
of de
in dans
and et

EN After making the documentary La Génération 101 in 2008, he produced and wrote the screenplay for the feature-length documentary Un rêve américain.

FR Après avoir réalisé le documentaire La Génération 101 en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.

inglês francês
documentary documentaire
la la
he il
in en
after après
produced production

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

inglês francês
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Jimmy’s latest documentary Free Solo won a BAFTA and an Academy Award for best Documentary Feature in 2019.

FR Le dernier documentaire de Jimmy, Free Solo, a remporté un BAFTA et l'Oscar du meilleur film documentaire en 2019.

inglês francês
documentary documentaire
free free
best meilleur
in en
a un
won remporté
solo solo
and et
for de

EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.

FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.

inglês francês
documentary documentaire
berlin berlin
strong fort
label label
marketing marketing
launched lancé
apple apple
of of
was été
service service
the le
and et
with avec
we nous
globally dans le monde entier
together un
music music
outside du
outside of dehors

EN Melanie's environmental-focused documentary Tomorrow became the biggest French documentary release of 2015

FR Son documentaire autour de l’environnement Demain est la plus grande sortie française de documentaire de l’année 2015

inglês francês
documentary documentaire
tomorrow demain
biggest plus
of de
the la
became est
french française

EN Through the services of Canadiana, we have been improving access to Canadian documentary heritage since 1978 and providing online access to digitized documentary heritage since 1998

FR Par l’entremise des services de numérisation de Canadiana, nous améliorons l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978 et offrons l’accès en ligne au patrimoine numérisé depuis 1998

inglês francês
canadian canada
documentary documentaire
online en ligne
heritage patrimoine
services services
of de
we nous
to depuis
and et

EN Together with Apple and Embassy of Music we launched the documentary ?Sound of Berlin?. The documentary was pushed globally with strong label and Apple Music support and marketing outside of the service.

FR Avec Apple et Embassy of Music nous avons lancé le documentaire ?Sound of Berlin?. Le documentaire a été lancé dans le monde entier avec un fort soutien du label et d’Apple Music et du marketing en dehors du service.

inglês francês
documentary documentaire
berlin berlin
strong fort
label label
marketing marketing
launched lancé
apple apple
of of
was été
service service
the le
and et
with avec
we nous
globally dans le monde entier
together un
music music
outside du
outside of dehors

EN It funded seven series and 12 single television programs dealing with music, including one magazine show, one documentary series and one single program in 2014-2015 alone.

FR Il aura permis de financer 7 séries et 12 œuvres uniques télévisuelles se rapportant à la musique dont un magazine, une série documentaire et une œuvre unique pour la seule année 2014-2015.

inglês francês
magazine magazine
documentary documentaire
it il
series série
music musique
including pour
and à
show de
alone un

EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019

FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019

inglês francês
international internationaux
documentary documentaire
audience public
nominated nommé
european européen
was été
europa europa
film film
received reçu
including notamment
and et
television télévision
award award
the best meilleur

EN MEDIA Project, irrespective of length, including animation and documentary productions, produced for exploitation on television.

FR MÉDIA Un projet de toute durée, y compris les œuvres d?animation et les documentaires produits à des fins d?exploitation à la télévision.

inglês francês
animation animation
produced produits
exploitation exploitation
project projet
television télévision
of de
including compris
for fins
and à

EN The Rough Cut Podcast features in-depth interviews with the top film, television and documentary post production professionals working in the industry today

FR Le podcast The Rough Cut inclut des entretiens approfondis avec les meilleurs professionnels de la post-production cinématographique, télévisuelle et documentaire travaillant dans l'industrie aujourd'hui

inglês francês
podcast podcast
interviews entretiens
television télévisuelle
documentary documentaire
working travaillant
cut cut
production production
top meilleurs
today aujourdhui
professionals professionnels
with avec
in dans
and et
post post

EN MEDIA Project, irrespective of length, including animation and documentary productions, produced for exploitation on television.

FR MÉDIA Un projet de toute durée, y compris les œuvres d?animation et les documentaires produits à des fins d?exploitation à la télévision.

inglês francês
animation animation
produced produits
exploitation exploitation
project projet
television télévision
of de
including compris
for fins
and à

EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019

FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019

inglês francês
international internationaux
documentary documentaire
audience public
nominated nommé
european européen
was été
europa europa
film film
received reçu
including notamment
and et
television télévision
award award
the best meilleur

EN My wife and I saw a television documentary about Jungfraujoch, and one thing was clear to us: we have to see it in reality. Now we are here and it's absolutely fantastic.

FR Je n’ai jamais rien vu de tel. Les montagnes sont si proches ici, c’est magnifique. On se sent comme dans un autre monde.

inglês francês
i je
saw vu
a un
here ici
clear si
are sont
we on
in dans
it cest
its de

EN Generally, these sites are those of television channels and other audiovisual content, like the famous Twitch platform, known around the world, or the French-German television channel Arte.tv

FR Il s’agit essentiellement de sites de chaînes télévisées ou de contenus audiovisuels, comme la célèbre plateforme Twitch, connue mondialement, ou les canaux français Arte.tv et France.tv

inglês francês
content contenus
twitch twitch
platform plateforme
world mondialement
or ou
tv tv
channels canaux
famous célèbre
of de
sites sites
and et
known connue
french français

EN Film and television actress Jessica Alba began appearing on screen at age 13 and rose to prominence as the lead actress in the science fiction television series Dark Angel

FR L’actrice de télévision et de cinéma Jessica Alba fait son apparition sur les écrans à l’âge de 13 ans et accède à la célébrité dans le premier rôle de la série télévisée de science-fiction Dark Angel

inglês francês
film cinéma
television télévision
jessica jessica
appearing apparition
science science
fiction fiction
series série
dark dark
screen écrans
angel angel
age âge
to à
on sur
in dans

EN (FPR) is back on track after Canadian and Radio Television Commission’s (CRTC) decision to grant the non-profit corporation established by Aboriginal Peoples Television Network (APTN) two Type B Native FM radio stations, was challenged.

FR On a fait l?annonce aujourd?hui des 70 artistes et plus de renommée, dont des lauréats et des artistes de la relève en musique et à la télévision, qui participeront a la fête.

inglês francês
television télévision
b a
the la
to à
is fait
after de

EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) has submitted an application to renew its broadcasting licence to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC).

FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) dévoile aujourd?hui son calendrier printanier et estival 2017, dont le contenu diversifié va d?émissions en langues autochtones à des prestations culturelles et musicales inspirantes.

inglês francês
peoples peuples
television télévision
aptn aptn
network réseau
the le
to à
its de

EN He also hosted both radio and television talk format programs, and has worked as a television reporter covering stories throughout northern Manitoba for several years.

FR Par ailleurs, il a animé des émissions de discussion à la radio et à la télévision et, comme reporteur pour la télévision, il a couvert le Nord du Manitoba pendant plusieurs années.

inglês francês
radio radio
television télévision
northern nord
manitoba manitoba
he il
as comme
a l
and à
several le
talk et
also ailleurs

EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television

FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne

inglês francês
pioneer pionnier
television télévision
radio radio
bicycle bicyclette
new neuve
overview survol
career carrière
joseph joseph
father père
founding fondateur
canadian canadienne
of de
to à
a un

EN We can help consumers (but not small business TV customers) with a range of television complaints regarding subscription TV services provided by cable, Internet Protocol television (IPTV) and national satellite

FR Nous pouvons aider les consommateurs (mais non les clients de service de télévision pour petites entreprises) à régler un éventail de plaintes relatives aux services de télévision par abonnement fournis

inglês francês
small petites
complaints plaintes
subscription abonnement
services services
business entreprises
help aider
we can pouvons
we nous
consumers consommateurs
a un
customers clients
of de
and à
by par
not non
television télévision

EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television

FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante

inglês francês
administers administre
codes codes
various différents
ethics déontologie
equitable équitable
ownership propriété
pay payante
television télévision
to à
violence violence

EN Hi! My name is Besnik, I am  37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.

FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai  37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.

inglês francês
albania albanie
broadcasts émissions
view image
were étaient
hours heures
this ce
i je
in en
on sur
years ans
limited limité
and à

EN Hi! My name is Besnik, I am  37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.

FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai  37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.

inglês francês
albania albanie
broadcasts émissions
view image
were étaient
hours heures
this ce
i je
in en
on sur
years ans
limited limité
and à

EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.

FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.

inglês francês
series séries
may y
works œuvres
method procédé
television télévision
or ou
distribution distribution
dissemination diffusion
of de
length durée
including compris
whatever soit
be toute

EN MPEG-2 files are often used for cable, satellite, and digital television, as well as DVD and television stations.

FR Les fichiers MPEG-2 sont souvent utilisés pour la télévision numérique, par câble et par satellite, ainsi que pour les DVD et les chaînes de télévision.

inglês francês
files fichiers
often souvent
cable câble
satellite satellite
digital numérique
television télévision
dvd dvd
are sont
used utilisé
as ainsi
and et

EN Generally, these sites are those of television channels and other audiovisual content, like the famous Twitch platform, known around the world, or the French-German television channel Arte.tv

FR Il s’agit essentiellement de sites de chaînes télévisées ou de contenus audiovisuels, comme la célèbre plateforme Twitch, connue mondialement, ou les canaux français Arte.tv et France.tv

inglês francês
content contenus
twitch twitch
platform plateforme
world mondialement
or ou
tv tv
channels canaux
famous célèbre
of de
sites sites
and et
known connue
french français

EN Comscore today announced a renewed and expanded agreement to provide Gray Television, a leading local television broadcaster, with the full suite of Comscore’s local market currency tools,... Read more

FR Comscore annonce aujourd’hui des nouvelles très positives pour l’exploitation cinématographique en France, alors que nos données exclusives démontrent une reprise de cette activité dans... En savoir plus

inglês francês
comscore comscore
renewed nouvelles
today aujourdhui
of de
a une

EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television | The Channel

FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne | Le réseau

inglês francês
pioneer pionnier
television télévision
radio radio
bicycle bicyclette
new neuve
overview survol
career carrière
joseph joseph
father père
founding fondateur
canadian canadienne
of de
to à
a un

EN “The pioneer of television preferred radio to a new bicycle:” An overview of the career of Joseph Alphonse Ouimet, a founding father of Canadian television

FR « Le pionnier de la télévision préférait la radio à une bicyclette neuve : » Un survol de la carrière de Joseph Alphonse Ouimet, un père fondateur de la télévision canadienne

inglês francês
pioneer pionnier
television télévision
radio radio
bicycle bicyclette
new neuve
overview survol
career carrière
joseph joseph
father père
founding fondateur
canadian canadienne
of de
to à
a un

EN And yes, Baird Television began to broadcast experimental television programs in November 1929 (picture only) and March 1930 (picture and sound)

FR Et oui, Baird Television commence à diffuser des émissions expérimentales de télévision en novembre 1929 (image seulement) et mars 1930 (image et son)

inglês francês
broadcast diffuser
picture image
november novembre
march mars
sound l
yes oui
television télévision
in en
to à

EN Following its path, the management of Canadian Television invited representatives of the Montréal press to one of the first demonstrations of a television set on Québec / Canadian soil, in June 1932.

FR Poursuivant sur sa lancée, la direction de Canadian Television invite des représentants de la presse montréalaise à une des premières démonstrations d’un téléviseur en sol québécois / canadien, en juin 1932.

inglês francês
representatives représentants
press presse
demonstrations démonstrations
québec québécois
soil sol
june juin
canadian canadien
to à
of de
television television
in en
the la
on sur
a une

EN Ogilvy’s apparently asked Canadian Television to deliver 100 television sets of a model the latter had developed

FR Ogilvy’s demande apparemment à Canadian Television de lui livrer 100 téléviseurs d’un modèle mis au point par celle-ci

inglês francês
apparently apparemment
asked demande
canadian canadian
model modèle
had ci
television television
to deliver livrer
to à
of de
the lui
a l

EN Encouraged by that interest, Canadian Television asked Canadian Marconi Company Limited of Montréal to produce the television set it had developed

FR Encouragée par cet intérêt, Canadian Television demande à Canadian Marconi Company Limited de Montréal de produire le téléviseur qu’elle a mise au point

inglês francês
encouraged encouragé
interest intérêt
canadian canadian
asked demande
company company
montréal montréal
set mise
limited limited
of de
television television
to à
had a
the le
by par
that cet
produce produire

EN The Canadian Television Limited-linked television set of the Canada Science and Technology Museum. CSTM.

FR Le téléviseur lié à Canadian Television Limited du Musée des sciences et de la technologie du Canada. MSTC.

inglês francês
museum musée
linked lié
limited limited
science sciences
television television
of de
canada canada
technology technologie
and à

EN The collection of the Canada Science and Technology Museum in Ottawa, Ontario, a sister / brother institution of the Canada Aviation and Space Museum, also in Ottawa, includes a television set linked to Canadian Television

FR La collection du Musée des sciences et de la technologie du Canada, à Ottawa, Ontario, une institution sœur / frère du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, lui aussi à Ottawa, comprend un téléviseur lié à Canadian Television

inglês francês
ottawa ottawa
ontario ontario
sister sœur
brother frère
institution institution
includes comprend
space lespace
linked lié
museum musée
collection collection
science sciences
of de
canada canada
technology technologie
television television
the la
a un
to à

EN The sleek and understated Art Déco style of the Canadian Television television set was very much of its time.

FR Le style Art Déco du téléviseur de Canadian Television, élégant et dépouillé, est bien de son époque.

inglês francês
canadian canadian
art art
style style
very bien
the le
sleek élégant
of de
television television
and et
time époque

EN And yes, it was in November 1936 that the aforementioned BBC launched the first public television service using electronic, rather than mechanical, high-definition cameras and television sets.

FR Et oui, c’est en novembre 1936 que la susmentionnée BBC lance le premier service public de télévision faisant appel à des caméras et téléviseurs électroniques, et non plus mécaniques, à haute définition.

inglês francês
november novembre
aforementioned susmentionné
bbc bbc
launched lance
public public
television télévision
cameras caméras
mechanical mécaniques
definition définition
electronic électroniques
high haute
yes oui
in en
service service
and à
than de
rather que

EN It goes without saying that no private television network should threaten the preeminence of the state television giant in any way

FR Il va bien sûr de soi qu’aucun réseau privé de télévision ne doit menacer un tant que soit peu la prééminence du géant télévisuel d’état

inglês francês
television télévision
network réseau
threaten menacer
state état
giant géant
it il
private privé
without ne
should doit
the la
that que
of de

EN MEDIA Television works of all kinds including feature length works developed from television series, whatever technological medium, dissemination or distribution method may be used.

FR MÉDIA Œuvres audiovisuelles télévisées de toute nature, y compris les œuvres de longue durée tirées de séries de télévision, quel que soit le procédé de fixation, de diffusion ou de distribution.

inglês francês
series séries
may y
works œuvres
method procédé
television télévision
or ou
distribution distribution
dissemination diffusion
of de
length durée
including compris
whatever soit
be toute

EN The Academy of Canadian Cinema & Television has announced the nominees for the 2022 Canadian Screen Awards, which celebrate special achievements in cinema, television and digital media.

FR L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision a récemment dévoilé la liste des finalistes des prix Écrans canadiens 2022.

inglês francês
cinema cinéma
television télévision
of de
awards des prix
the la
canadian canadienne
and et

EN (FPR) is back on track after Canadian and Radio Television Commission’s (CRTC) decision to grant the non-profit corporation established by Aboriginal Peoples Television Network (APTN) two Type B Native FM radio stations, was challenged.

FR On a fait l?annonce aujourd?hui des 70 artistes et plus de renommée, dont des lauréats et des artistes de la relève en musique et à la télévision, qui participeront a la fête.

inglês francês
television télévision
b a
the la
to à
is fait
after de

EN Aboriginal Peoples Television Network (APTN) has submitted an application to renew its broadcasting licence to the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC).

FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) dévoile aujourd?hui son calendrier printanier et estival 2017, dont le contenu diversifié va d?émissions en langues autochtones à des prestations culturelles et musicales inspirantes.

inglês francês
peoples peuples
television télévision
aptn aptn
network réseau
the le
to à
its de

EN For instance, a company such as a telecom provider might have various platforms such as one for customer support, and another for services like entertainment, television programs, on demand television, etc

FR Par exemple : une plateforme pour le service clientèle ; une autre pour ses services de divertissement, programmes télévisés, télévision à la demande, etc

inglês francês
entertainment divertissement
television télévision
etc etc
services services
programs programmes
demand demande
platforms plateforme
support service
and à
instance par exemple
a une

EN The CBSC administers seven industry codes covering various issues relating to ethics, violence on television, equitable portrayal, journalistic ethics, cross-media ownership, and pay television

FR Le CCNR administre sept codes qui couvrent différents sujets liés à la déontologie, à la violence à la télévision, à la représentation équitable, à la déontologie journalistique, à la propriété mixte et à la télévision payante

inglês francês
administers administre
codes codes
various différents
ethics déontologie
equitable équitable
ownership propriété
pay payante
television télévision
to à
violence violence

EN The type of service: wireless, internet, or television. There are overall more rules governing wireless service than internet service and television service;

FR Le type de service : sans fil, Internet ou de télévision. Dans l’ensemble, les services sans fil sont régis par un plus grand nombre de règles que les services Internet et de télévision;

inglês francês
wireless sans fil
internet internet
television télévision
rules règles
or ou
of de
service service
the le
are sont
type type
more plus
and et

EN For multiple services: Mobile + Residential Internet, Television and/or Home Phone For a single service: Residential Internet or Television or Home Phone For a single service: Mobile

FR Pour plusieurs services : Mobilité + Internet résidentiel, Télévision et/ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Internet résidentiel ou Télévision ou Téléphonie résidentielle Pour un seul service : Mobilité

inglês francês
television télévision
internet internet
or ou
home résidentielle
and et
services services
a un
service service
for pour
single seul
residential résidentiel
mobile téléphonie

EN Hi! My name is Besnik, I am  37 years old. I live in Tirana, Albania. I remember the time when television broadcasts in Albania were limited and this view was on television for 18 hours a day.

FR Salut ! Je m’appelle Besnik, j’ai  37 ans. Je vis à Tirana, en Albanie. Ce design me rappelle l’époque où les émissions télé en Albanie étaient limitées et où cette image s’affichait 18 heures par jour sur nos téléviseurs.

inglês francês
albania albanie
broadcasts émissions
view image
were étaient
hours heures
this ce
i je
in en
on sur
years ans
limited limité
and à

EN The Québec Film and Television Council is a non-profit organization whose mission is to contribute to the development of Québec's competitiveness as a world-class film and television production centre.

FR Le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec est un organisme sans but lucratif qui contribue au développement et à la compétitivité du Québec comme centre de production multi-écrans de calibre international.

inglês francês
québec québec
film cinéma
television télévision
organization organisme
mission but
centre centre
competitiveness compétitivité
development développement
world international
a un
of de
production production
as comme
to à

Mostrando 50 de 50 traduções