Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "television documentary" para Tcheco

Mostrando 22 de 22 traduções da frase "television documentary" de inglês para Tcheco

Tradução de inglês para Tcheco de television documentary

inglês
Tcheco

EN Seven documentary film festivals collaborate to create new possibilities for documentary films.

CS Spojení sedmi dokumentárních festivalů dává dokumentárnímu filmu nové možnosti.

inglês Tcheco
new nové

EN Since the summer of 2020, Šárka Jakubcová has been involved in the preparation of a new video platform for Czech Television, which will replace the current iVysílání (an online broadcasting platform)

CS Šárka Jakubcová se od léta 2020 zapojila do přípravy nové video platformy pro Českou televizi, která nahradí současné iVysílání

inglês Tcheco
in do
video video
platform platformy
since od
which se

EN He discusses the relationship between the television and talented creators, especially how screenwriters are supported and encouraged – especially with regard to his experience working on Czech Wasteland and The Sleepers series.

CS Diskutuje o vztahu mezi televizí a talentovanými tvůrci, zejména o tom, jak jsou scenáristé podporováni a povzbuzováni – a to zejména s ohledem na jeho zkušenosti s prací na českých seriálech Pustina a Bezvědomí.

EN An acclaimed Czech producer and director will be this year’s winner of the Progressive Killer Award for a prominent television personality of Central and Eastern Europe

CS Uznávaný český producent a režisér bude letošním laureátem ceny Progressive Killer pro významnou televizní osobnost střední a východní Evropy

inglês Tcheco
a a

EN Next year, the company will present the series Albatros on Belgian VRT television, a tragicomic story of people trying to change their body and mind in a weight loss camp.

CS V příštím roce společnost uvede v belgické televizi VRT seriál Albatros, tragikomický příběh lidí, kteří se snaží změnit své tělo a mysl v hubnoucím táboře.

inglês Tcheco
year roce
company společnost
change změnit
in v
a a

EN K7 media provides a focused insight into what is happening in the magical world of television and video

CS K7 media poskytuje soustředěný vhled do toho, co se děje v kouzelném světě televize a videa

inglês Tcheco
world svět
video videa
is je
a a
in v
provides poskytuje
into do

EN Are you interested what the latest trends are, which genres in different countries currently attract the most viewers? K7 media is a great tool for professionals not only in the television industry.

CS Zajímá vás, jaké jsou nejnovější trendy, které žánry v různých zemích momentálně diváky lákají nejvíc? K7 media je skvělým nástrojem pro profesionály nejen v televizním průmyslu.

inglês Tcheco
trends trendy
different různých
industry průmyslu
not only nejen
in v
is je
what jaké
latest nejnovější
are jsou
the které
for pro

EN In Czech Republic, he produced three feature films, two television series and many advertising spots

CS V České republice produkoval tři celovečerní filmy, dva seriály a několik reklamních spotů

inglês Tcheco
republic republice
in v
and a
two dva

EN In the project, Altman zigzags between the roles of curator, performer, chef and ordinary boy from Prague and replaces the average consumer of contemporary art with the average consumer of evening television entertainment

CS Altman v projektu kličkuje mezi rolemi kurátora, performera, kuchaře a obyčejného kluka z Prahy a nahrazuje běžného konzumenta současného umění běžným konzumentem podvečerní televizní zábavy

inglês Tcheco
project projektu
in v
of z
between mezi
and a

EN We were on the radio and later on television

CS Vyskytovali jsme se v rozhlase a později i v televizi

inglês Tcheco
we jsme
the a
later později

EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.

CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.

inglês Tcheco
film film
support podporu
partner partnera
international mezinárodní
also také
as jako
for pro

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

inglês Tcheco
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN The International Documentary Film Festival Ji.hlava also received support from Autonapůl as a partner for sustainable mobility.

CS Podporu Autonapůl jako partnera pro udržitelnou mobilitu získal také Mezinárodní festival dokumentárních filmů Ji.hlava.

inglês Tcheco
film film
support podporu
partner partnera
international mezinárodní
also také
as jako
for pro

EN He was the co-organizer of Palouk Stříbrného plátna, a summer cinema in Brno screening only documentary films

CS Byl spoluorganizátor Palouku stříbrného plátna, brněnského letního kina promítajícího pouze dokumentární filmy

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

inglês Tcheco
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN Long observational shots of nature taken on 16mm film by Joshua Bonnetta offer a meditation on the medium of moving-image, and are mixed with the documentary approach of J

CS Dlouhé observační záběry místní přírody natáčené Joshuou Bonnettou na 16mm film nabízejí meditaci nad samotným médiem a příhodně se mísí s dokumentárním přístupem J

inglês Tcheco
on na
film film
a a
of z

EN *** Erika Balsom is a Senior Lecturer of Film Studies at King’s College London, focusing on the history of the moving image in art and experimental documentary practices

CS *** Erika Balsom přednáší na King’s College v Londýně na katedře filmových studií a zaobírá se historií pohyblivého obrazu v umění a experimentálním dokumentárním filmu

inglês Tcheco
image obrazu
a a
on na
in v

EN Who is our „other“? And how does the camera work with his/her/their image? The third chapter of The Politics of Truth research project focuses on the intersections between documentary approaches and contemporary postcolonial thinking

CS Kdo je náš „druhý“? A jak s jeho obrazem pracuje kamera? Třetí kapitola výzkumného projektu Politika pravdy se soustředí na průsečíky dokumentárních přístupů se současným postkoloniálním myšlením

EN In the first mentioned documentary video its cameraman sets out for a night stroll with Ivan, who is born blind

CS V prvně jmenovaném dokumentárním videu se kameraman vydává na noční procházku s Ivanem, který od narození nevidí

inglês Tcheco
with s
the který
in v

EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.

CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.

inglês Tcheco
can může
ways způsoby
current aktuální
in v
be být
a a
of z

EN At the same time, it is impossible to rely on the fact that the forms, established as documentary, are guaranteed to be the carriers of true messages

CS Současně se nelze spolehnout na to, že formy zažité jako dokumentární jsou zaručeně nositeli pravdivých sdělení

inglês Tcheco
it to
as jako
are jsou
to na

EN By means similar to those used by a sociologist, he maps the environment and relationships, constructs reportages without contents or situations that make the documentary photograph meaningful

CS Způsoby podobnými, jaké používá sociolog, mapuje prostředí a vztahy, konstruuje reportáže bez obsahu či situace, které dávají dokumentární fotografii smysl

inglês Tcheco
without bez
a a
make v

Mostrando 22 de 22 traduções