Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stiffness hcim" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stiffness hcim" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de stiffness hcim

inglês
francês

EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

FR Légèreté et rigidité Technologie de moulage interne à noyau creux HCIM : contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

inglês francês
hollow creux
moulding moulage
technology technologie
control contrôle
optimised optimisation
critical critiques
parts parties
frame cadre
low niveau
core noyau
of de
internal interne
and à
the les

EN The HCIM- Hollow Core Internal Moulding carbon moulding technique that allows the weight of the frame to be reduced down to 2350 grams —with shock absorber,to help push you to your limits.

FR Le moulage carbone HCIM- Hollow Core Internal Molding (Moulage interne à noyau creux) permet de réduire au maximum le poids du cadre jusqu’à 2 350 grammes, amortisseur compris, pour vous aider à dépasser vos limites.

inglês francês
moulding moulage
carbon carbone
allows permet
reduced réduire
weight poids
frame cadre
grams grammes
limits limites
the le
core core
hollow creux
internal interne
of de
your vos
help aider
you vous

EN Its frame is made of carbon, following the same manufacturing process as is used for all our top-of-the-range bikes, Hollow Core Internal Moulding (HCIM)

FR Son cadre est conçu en fibre de carbone, en suivant le même processus de fabrication employé sur tous les vélos haut de gamme, le moulage interne à noyau creux (HCIM)

inglês francês
frame cadre
carbon carbone
bikes vélos
hollow creux
core noyau
moulding moulage
used employé
range gamme
process processus
manufacturing fabrication
of de
internal interne
the le

EN To create a more lightweight frame, we used the best Toray T1100 carbon fibres and HCIM technology (Hollow Core Technology)

FR Pour obtenir un cadre plus léger, les meilleures fibres de carbone Toray T1100 ont été utilisées

inglês francês
lightweight léger
frame cadre
carbon carbone
fibres fibres
used utilisé
a un
t t
and de
we obtenir
more plus

EN HCIM technology for reducing the weight of our carbon monocoque frames

FR Technologie HCIM pour l'optimisation du poids de nos cadres monocoques en carbone

inglês francês
technology technologie
weight poids
carbon carbone
frames cadres
of de
our nos

EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction

FR De plus, en utilisant la technique de fabrication HCIM (Hollow Core Internal Moulding), nous avons créé un cadre sans aucune imperfection interne et nous avons atteint une compacité optimale

inglês francês
manufacturing fabrication
technique technique
frame cadre
achieved atteint
optimum optimale
hollow hollow
created créé
the la
without sans
we nous
a un
additionally plus
internal interne
core core
and et

EN The SL1's frame is made of Toray carbon and with the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) technology featured in BH's highend frames

FR Le cadre du SL1 est fabriqué en carbone Toray et bénéficie de la technologie HCIM (Hollow Core Internal Molding) propre aux cadres haut de gamme BH

inglês francês
carbon carbone
core core
hollow hollow
of de
technology technologie
frames cadres
frame cadre
made fabriqué
in en
internal internal
and et

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

FR Un cadre fabriqué en carbone haut module à l’aide de fibres Toray T1100G, avec des zones renforcées en fibres Pitch Fiber, élaboré selon la technologie HCIM

inglês francês
carbon carbone
frame cadre
fibres fibres
areas zones
reinforced renforcé
manufactured fabriqué
high haut
a un
technology technologie
and à
with avec

EN The Utralight frame is made from high-modulus carbon, ensuring that it is extremely lightweight and stiff. It also has HCIM-Hollow Core Internal Moulding technology.

FR La cadre du modèle Ultralight est fabriqué en carbone haut module, un matériau qui garantit légèreté et rigidité maximales en faisant appel à la technologie de moulage HCIM.

inglês francês
carbon carbone
moulding moulage
ensuring garantit
lightweight légèreté
frame cadre
technology technologie
made fabriqué
internal en
the la
is est
that qui
and à
from du

EN HCIM- Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

FR HCIM - Contrôle et optimisation des épaisseurs au niveau des parties les plus critiques du cadre.

inglês francês
control contrôle
optimised optimisation
critical critiques
parts parties
frame cadre
and et
of au
the les

EN Domtar® White Wove Envelope offers optimized strength and stiffness properties for an efficient...

FR Mettez vos principes en pratique lorsque vous imprimez.

inglês francês
envelope en
for mettez

EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.

FR Conçu pour la haute compétition, le vélo Ultralight est un modèle qui conjugue à la fois souplesse et rigidité pour favoriser la précision des changements de rythme, la négociation de virages à pleine vitesse et l’explosivité.

inglês francês
competition compétition
bike vélo
precise précision
changes changements
bends virages
pace rythme
high haute
speeds vitesse
a un
is est
of de
designed pour
that qui
and à

EN STIFFNESS, AERODYNAMICS AND LOW WEIGHT

FR RIGIDITÉ, AÉRODYNAMISME ET LÉGÈRETÉ

inglês francês
and et

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

FR 13. Votre streaming a-t-il causé des problèmes de santé ? Par exemple, perte de sommeil, douleur ou raideur due à l'immobilité, problèmes oculaires, détérioration de la forme physique, entre autres ?

inglês francês
streaming streaming
loss perte
sleep sommeil
pain douleur
physical physique
fitness forme physique
others autres
caused causé
health santé
or ou
has a
your votre
example exemple
of de
problems problèmes

EN As the disease progresses, you may have severe muscle pain and stiffness in your neck and back

FR À mesure que la maladie évolue, on peut éprouver de vives douleurs musculaires et une raideur du cou et du dos

inglês francês
disease maladie
neck cou
back dos
may peut
in une
and et

EN The interlining is fused together with the collar and gives the perfect stiffness and look to the shirt.

FR La doublure est fusionnée avec le col et donne une rigidité et un look parfaits à la chemise.

inglês francês
fused fusionné
collar col
perfect parfaits
shirt chemise
gives donne
to à
together un
with avec

EN Our wide range of different cuff styles allows variation and a fit for every occasion. The interlining is fused together with the cuff and gives the perfect stiffness and finish to the shirt.

FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.

inglês francês
wide large
range gamme
styles styles
occasion occasion
fused fusionné
perfect parfaites
finish finition
allows permet
variation variation
shirt chemise
gives donne
of de
a un
to à
our notre
with avec

EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

inglês francês
energy énergie
consumption consommation
performance performances
composites composites
the la
reduce réduire
are sont
and et

EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.

FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.

inglês francês
a une

EN The optimal balance of stiffness and weight, acceleration and stability, handling and durability

FR L'équilibre optimal entre rigidité et poids, accélération et stabilité, maniabilité et durabilité

inglês francês
optimal optimal
and et
acceleration accélération
balance équilibre
weight poids
stability stabilité
durability durabilité
of entre

EN Without any compromises in handling, stiffness and braking performance, creating the most efficient and complete system.

FR Sans faire de compromis sur la prise en main, la rigidité ou encore les qualités de freinage, créant ainsi le système le plus complet et efficace.

inglês francês
compromises compromis
braking freinage
performance qualité
efficient efficace
in en
creating créant
system système
complete complet
and et
most de

EN The topology-optimized lower of the F 232 ONE results in a benchmark stiffness-to-weight ratio offering between 100-120mm of travel at a weight starting from 1,480g

FR Bénéficiant d’un rapport rigidité/poids exceptionnel grâce à l’architecture perfectionnée de ses fourreaux, la F 232 ONE offre un débattement de 100 à 120 mm avec un poids de départ de seulement 1 480 g

inglês francês
f f
offering offre
weight poids
a un
results rapport
g g
to à
of de
the la

EN The hub stiffness is significantly defined by the distance of the bearings

FR La rigidité d’un moyeu dépend considérablement de l’espacement des roulements

inglês francês
hub moyeu
significantly considérablement
bearings roulements
of de
the la
is dun

EN The integration of the drive side bearing into the threaded ring increases the bearing distance, resulting in a 15% improvement in hub stiffness.

FR L’intégration du roulement côté entraînement dans la bague filetée accroît l’espacement du roulement, augmentant ainsi la rigidité du moyeu de 15 %.

inglês francês
threaded fileté
ring bague
increases accroît
hub moyeu
side côté
the la
of de
in dans

EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.

FR Pour cela, nous avons surdimensionné l’axe principal de suspension, obtenant ainsi 20 % de rigidité de torsion supplémentaires grâce aux roulements autocentrés.

inglês francês
suspension suspension
bearings roulements
main principal
more supplémentaires
so ainsi
we nous
have de

EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.

FR Un nouvel axe principal de suspension, surdimensionné et à roulements autocentrés, permet d’augmenter de 30 % la rigidité torsionnelle.

inglês francês
new nouvel
main principal
suspension suspension
bearings roulements
axle axe
a un
and à
which la

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

FR La fabrication de son cadre fait appel aux meilleures fibres de carbone, Toray T1100G, pour parvenir à un poids record de 840 g , sans aucune perte de rigidité en tout point du cadre

inglês francês
carbon carbone
frame cadre
fibres fibres
g g
record record
weight poids
best meilleures
part du
the la
in en
of de
to à
a un
low pour
without sans

EN We achieve high levels of stiffness and lightness by ensuring optimal thickness in each part of the bike

FR Cette technique permet d’obtenir de hauts niveaux de rigidité et de légèreté en appliquant les épaisseurs optimales à chaque section du cadre

inglês francês
levels niveaux
optimal optimales
high hauts
lightness légèreté
in en
part du
of de
and à
the cette

EN Speed, light weight, stiffness, agility, stability, great looks… A bike for the highest level of XC and bike marathon competitions on World Cup circuits

FR Vitesse, légèreté, rigidité, souplesse, stabilité, esthétique… Un vélo XC et marathon qui concourt au plus haut niveau sur les circuits de la Coupe du monde

EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.

FR Le travail soigné appliqué à la répartition du carbone a permis d’accroître la rigidité du pédalier et de la direction, mais aussi d’optimiser le confort des haubans.

inglês francês
carbon carbone
allowed permis
steering direction
comfort confort
work travail
to à

EN The design of the Press Fit92 bottom bracket box has allowed us to widen the diagonal tubes to provide maximum stiffness and minimal bending between the front and rear triangles

FR La conception du boîtier du pédalier Press Fit92 permet d’élargir les tubes diagonaux pour élever la rigidité à des niveaux jamais atteints et obtenir une flexion minimale entre les triangles avant et arrière

inglês francês
box boîtier
widen élargir
minimal minimale
rear arrière
triangles triangles
press press
tubes tubes
design conception
allowed permet
the la
to à
between entre
of une
us obtenir

EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike

FR Lors du développement du nouvel Aerolight, nous avions un objectif clair : créer un cadre avec des lignes aérodynamiques, tout en maintenant un faible poids et un haut niveau de rigidité, caractéristiques essentielles de tout vélo de compétition

inglês francês
clear clair
goal objectif
frame cadre
aerodynamic aérodynamiques
weight poids
competition compétition
bike vélo
low faible
level niveau
a un
of de
the new nouvel
developing développement
we nous
create créer
features caractéristiques
with avec
had a
and et

EN Its racing and aero bike look is accentuated by the aerodynamics and stiffness of the frame, helping to achieve outstanding performance on the road.

FR Son look de course et aéro est renforcé par l’aérodynamisme et la rigidité du cadre qui permettent des performances exceptionnelles sur route.

inglês francês
frame cadre
outstanding exceptionnelles
performance performances
the la
of de
by par
on sur
and et
is est
to course

EN An ultralight, responsive bike, designed to achieve maximum stiffness and efficiency

FR Un vélo ultraléger et réactif, avec une conception concentrée sur une rigidité et une efficacité maximales

inglês francês
responsive réactif
bike vélo
maximum maximales
efficiency efficacité
and et
an un
to avec

EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.

FR Ce système vient ajouter rigidité et fonctionnalité à l’ensemble, tout en garantissant un blocage parfait de la tige sans avoir à appliquer des couples de serrage trop importants.

inglês francês
adds ajouter
functionality fonctionnalité
ensures garantissant
system système
the la
in en
without sans
and à
this ce
is vient

EN Ultimate lateral stiffness, total stability and complete efficiency in terms of watts on each pedal stroke.

FR Rigidité latérale incroyable, stabilité totale et efficacité optimale des watts produits à chaque coup de pédale.

inglês francês
lateral latérale
pedal pédale
stability stabilité
watts watts
efficiency efficacité
total totale
of de
and à

EN The main features pursued by BH Bikes' R&D team for the GravelX bike were; low weight, stiffness, response behaviour and reactivity.

FR Pour son vélo GravelX, les principales caractéristiques étudiées par l’équipe de recherche et développement de BH Bikes ont été la légèreté, la rigidité, la sensibilité et la réactivité.

inglês francês
main principales
features caractéristiques
team équipe
bike vélo
r r
the la
by par
were été
response les
low pour
and et

EN Provide overall safety and stiffness

FR Confèrent sécurité et rigidité à l’ensemble

inglês francês
safety sécurité
and à

EN Its 12 mm thru-axles provide overall safety and stiffness and they are easy to install and remove because they feature a wing nut for tightening and loosening.

FR Les axes traversants Thru Axle de 12 mm confèrent sécurité et rigidité à l’ensemble, tout en permettant un montage et un démontage aisés grâce à l’intégration d’un écrou papillon au niveau de l’extrémité filetée.

inglês francês
mm mm
safety sécurité
a un
to à

EN The Ultralight Disc road racing bike is the very embodiment of a competition bike, ultra-light, 100% stiffness and innovative

FR Le vélo de course Ultralight Disc représente la plus pure expression d'un vélo Race, ultraléger, entièrement rigide et innovant

inglês francês
bike vélo
innovative innovant
racing course
of de
a dun
and et

EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness

FR Le vélo de course Ultralight Disc a été pensé pour offrir une légèreté et une rigidité maximales

inglês francês
bike vélo
maximum maximales
was été
lightness légèreté
the le
of de
and et

EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance

FR Son système « X System » breveté et conçu conjointement avec Item Design Works garantit une rigidité maximale du cadre, et sa géométrie High Performance permet d'obtenir des performances optimales

inglês francês
x x
patented breveté
works works
guarantees garantit
geometry géométrie
allows permet
designed conçu
design design
maximum maximale
high high
and et
frame cadre
its sa
item item
system system
with conjointement

EN For a true competitive edge and zero compromises, this superlight rim-brake road racing wheel delivers Formula 1 level performance with unrivaled stiffness, aero efficiency and flat-out speed

FR Vous recherchez un vrai avantage pour la compétition, sans compromis ? Cette roue de course ultralégère pour freins sur jante garantit des performances dignes d’une Formule 1, avec une rigidité, un aérodynamisme et une vitesse inégalables.

inglês francês
competitive compétition
edge avantage
compromises compromis
wheel roue
delivers garantit
formula formule
rim jante
performance performances
speed vitesse
racing course
this cette
a un
with avec
road de
and et

EN Certain types of headaches are of cervical origin, which is to say that muscle tension or stiffness in the neck can irritate nerves and ...

FR Étant donné que le hockey est un sport de contact et que certains d’entre eux peuvent être assez sévères, les blessures traumatiques y ...

inglês francês
of de
the le
is est
can peuvent
and et

EN Domtar® White Wove Envelope offers optimized strength and stiffness properties for an efficient...

FR Mettez vos principes en pratique lorsque vous imprimez.

inglês francês
envelope en
for mettez

EN As the disease progresses, you may have severe muscle pain and stiffness in your neck and back

FR À mesure que la maladie évolue, on peut éprouver de vives douleurs musculaires et une raideur du cou et du dos

inglês francês
disease maladie
neck cou
back dos
may peut
in une
and et

EN And when it comes to good old-fashioned off-road etiquette, the Stigmata’s had some coaching at the Highball school of stiffness, handling, and offroad feel

FR Et lorsqu'il s'agit de sortir des sentiers trop aseptisés, le Stigmata a tiré de nombreuses leçons du Highball en termes de rigidité, d'agilité et de sensations quand le terrain devient difficile

inglês francês
road sentiers
had a
of de
and et
comes du
when quand

EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer

FR Lorsqu'il s'agit de réduire la consommation d'énergie et d'accroître les performances, telles que l'accélération, la rigidité ou l'amortissement des vibrations, les composants composites sont généralement la meilleure solution

inglês francês
energy énergie
consumption consommation
performance performances
composites composites
the la
reduce réduire
are sont
and et

EN They consist of stiffness (pendulum or springs), damping elements and a moving mass.

FR Ils sont constitués d?une rigidité (pendule ou ressorts), d?éléments amortisseurs et d?une masse mobile.

inglês francês
mass masse
elements éléments
or ou
and et
a une

EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.

FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.

inglês francês
a une

Mostrando 50 de 50 traduções