EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
FR pardon, en retard, introverti, anxiété, anxieux, fête, gênant, paresseux, introvertis, à lintérieur, excuses, désolé pas désolé, drôle, humour, la lutte est réelle, honnête, honnêteté, slogan
inglês | francês |
---|---|
party | fête |
lazy | paresseux |
funny | drôle |
humour | humour |
struggle | lutte |
real | réelle |
honest | honnête |
slogan | slogan |
anxiety | anxiété |
honesty | honnêteté |
the | la |
is | est |
late | retard |
not | pas |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
FR Désolé, la page demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
requested | demandé |
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet
inglês | francês |
---|---|
lover | amoureux |
weekend | week |
booked | réservé |
books | livres |
reader | lecteur |
book | livre |
my | mon |
hand | main |
lettering | lettrage |
is | est |
EN These bags are a cinch. (Sorry, we promise to bag the puns.)
FR Ne partez plus à l'aventure sans une bonne dose d'art indépendant.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | une |
EN Sorry, we don’t offer returns on gift cards.
FR Nous sommes désolés mais les cartes cadeau ne peuvent être reprises.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
dont | ne |
gift | cadeau |
cards | cartes |
on | les |
we | nous |
EN Sorry, we couldn’t complete the checkout process.
FR Nous n’avons pas pu achever le processus de paiement.
inglês | francês |
---|---|
checkout | paiement |
complete | achever |
the | le |
we | nous |
process | processus |
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
clear | simple |
possible | possible |
tried | essayé |
we | nous |
text | texte |
and | et |
EN Doesn?t look like it is this year ? sorry!
FR On ne dirait pas que c'est le cas cette année - désolé !
inglês | francês |
---|---|
year | année |
this | cette |
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)
inglês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
rec | rec |
works | fonctionne |
rode | rode |
created | créé |
mic | micro |
called | appelé |
users | utilisateurs |
it | il |
this | ce |
app | application |
still | toujours |
with | avec |
but | mais |
the | quelle |
for | pour |
their | leur |
own | propre |
EN Sorry, there are no rooms available for this hotel.
FR Désolé, cette offre n’est plus disponible pour cet hôtel.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
available | disponible |
for | pour |
EN Oops! Sorry something went wrong, try again later?
FR Désolés, un problème est survenu. Veuillez réessayer ultérieurement.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
try | essayer |
later | ultérieurement |
try again | réessayer |
something | un |
EN Sorry, this content is unavailable due to your privacy settings. To view this content, click the “Cookie Preferences” button and accept Advertising Cookies there.
FR Nous sommes désolés, vos paramètres de confidentialité ne permettent pas d'afficher ce contenu. Pour le visualiser, cliquez sur le bouton « Préférences en matière de cookies » et acceptez les cookies de publicité.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
privacy | confidentialité |
accept | acceptez |
advertising | publicité |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
content | contenu |
click | cliquez |
button | bouton |
and | et |
the | le |
this | ce |
your | vos |
to | en |
is | sommes |
cookies | cookies |
view | visualiser |
EN Sorry, there was an error on the page you were attempting to access. We have been notified and will work as quickly as possible to repair it.
FR Nous sommes désolés, une erreur est survenue sur la page à laquelle vous tentez d'accéder. Nous avons été informés et travaillons aussi rapidement que possible afin de la corriger.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
error | erreur |
work | travaillons |
quickly | rapidement |
possible | possible |
page | page |
to | à |
we | nous |
the | la |
an | une |
on | sur |
you | vous |
was | été |
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
FR Nous sommes désolés que vous ayez annulé votre abonnement Premium
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
premium | premium |
subscription | abonnement |
canceled | annulé |
we | nous |
your | votre |
you | ayez |
EN We?re sorry, this page is no longer available.
FR Nous sommes désolés. Cette page n’est plus disponible.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
page | page |
we | nous |
this | cette |
available | disponible |
EN Sorry your search returned no results.
FR Désolé, aucun résultat ne correspond à votre recherche.
inglês | francês |
---|---|
search | recherche |
results | résultat |
your | votre |
no | aucun |
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.
FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".
inglês | francês |
---|---|
try | tente |
message | message |
sorry | désolés |
fields | champs |
when | lorsque |
i | je |
software | logiciel |
a | un |
not | ne |
value | valeur |
correct | correcte |
contain | contient |
but | mais |
EN When I try to activate the software I get a “We're sorry but the key code that you entered doesn't match the installed product edition” error message.
FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais le code-clé que vous avez saisi ne correspond pas à l'édition du produit installé".
inglês | francês |
---|---|
try | tente |
message | message |
sorry | désolés |
match | correspond |
installed | installé |
when | lorsque |
i | je |
the | le |
software | logiciel |
to | à |
product | produit |
you | ne |
but | mais |
that | que |
EN Sorry for the inconvenience, something went wrong!
FR Une erreur s’est produite. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée !
inglês | francês |
---|---|
wrong | erreur |
the | la |
for | pour |
EN You are now opted out of Behr emails. We're sorry to see you go!
FR Vous avez désormais désactivé les courriels Behr. Nous sommes désolés de vous voir partir!
inglês | francês |
---|---|
behr | behr |
emails | courriels |
sorry | désolés |
now | désormais |
of | de |
are | sommes |
you | vous |
see | voir |
EN Sorry, you do not meet the minimum requirements
FR Désolé, vous ne remplissez pas les conditions requises.
inglês | francês |
---|---|
you | vous |
requirements | conditions |
the | les |
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
FR Désolés, nous ne pouvons pas déterminer votre éligibilité à cette offre pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
determine | déterminer |
offer | offre |
eligibility | éligibilité |
the | le |
we | nous |
your | votre |
for | pour |
now | moment |
EN Sorry, the page you've tried to reach cannot be found. You'll find interesting links over there
FR Désolé, la page que vous souhaitiez n'a pas été trouvée. Vous trouverez des liens intéressants par ici
inglês | francês |
---|---|
interesting | intéressants |
links | liens |
page | page |
found | trouvé |
the | la |
EN We’re sorry to hear that. Let us know how we can improve:
FR Nous en sommes désolés. Selon vous, quelles améliorations pourrions-nous apporter ?
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
improve | améliorations |
we | nous |
to | apporter |
know | vous |
EN Sorry we couldn't be more help. Can you tell us about your experience today?
FR Désolé, nous n'avons plus pu aider. Pouvez-vous nous en dire plus sur votre expérience aujourd'hui?
inglês | francês |
---|---|
help | aider |
experience | expérience |
today | aujourdhui |
can | pouvez |
more | plus |
about | sur |
EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please
FR Si vous êtes sûr d'avoir saisi le code correctement et que vous voyez apparaître le message suivant « Désolé, ce code promotionnel ne semble pas valide », veuillez
inglês | francês |
---|---|
entering | saisi |
code | code |
correctly | correctement |
message | message |
promo | promotionnel |
and | et |
appears | semble |
please | veuillez |
if | si |
the | le |
that | ce |
EN Sorry, no results were found with the current search parameters.
FR Désolé, nous n'avons pas trouvé de résultats avec les paramètres de recherche actuels.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
current | actuels |
parameters | paramètres |
found | trouvé |
search | recherche |
with | avec |
the | les |
EN And I think we've been talking about that they're really communicating and consistently across, the oh wait, there's a question of kind of, sorry that I missed how many people should be in the Audit Committee.
FR On établit la probabilité sur une échelle de 1 à 5, où 1 est rare et 5 est presque certain.
inglês | francês |
---|---|
should | on |
the | la |
really | est |
of | de |
a | une |
and | à |
talking | et |
EN Sorry, but the page you were looking for could not be found.
FR Nous sommes désolés, mais la page que vous recherchez semble introuvable.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
the | la |
page | page |
looking for | recherchez |
you | vous |
EN Sorry, something went wrong. Please try again, or refresh the page.
FR Désolé, une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ou actualiser la page.
inglês | francês |
---|---|
wrong | erreur |
please | veuillez |
try | essayer |
refresh | actualiser |
try again | réessayer |
or | ou |
page | page |
the | la |
EN Dareboost is currently offline. We'll be back in a couple of minutes. Sorry for the inconvenience.
FR Dareboost est actuellement indisponible, le service sera de retour dans quelques minutes. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
dareboost | dareboost |
currently | actuellement |
of | de |
in | dans |
a | quelques |
EN Sorry, we are not able to log you in.
FR Désolé, nous ne pouvons pas vous connecter.
inglês | francês |
---|---|
able | pouvons |
we | nous |
you | vous |
EN We are sorry, at this moment only Ontario or Quebec are accepted
FR Nous sommes désole, pour le moment seulement l'Ontario ou le Québec sont acceptés
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
quebec | québec |
we | nous |
this | seulement |
accepted | accepté |
are | sont |
EN Sorry! The page you requested cannot be found.
FR Désolé! La page que vous avez demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
EN Sorry, your search did not return any results. Double-check your spelling or try a new search.
FR Désolé, votre recherche n'a donné aucun résultat. Vérifiez l'orthographe ou essayez de lancer une nouvelle recherche.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
search | recherche |
or | ou |
check | vérifiez |
try | essayez |
your | votre |
a | une |
any | de |
not | aucun |
EN We’re sorry you’ve ended up here. We hope these options will help you find the content you’re looking for.
FR Veuillez nous excuser et vous aider à retrouver votre chemin en choisissant l’une des options ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
options | options |
find | et |
the | ci-dessous |
we | nous |
you | vous |
these | en |
EN We’re sorry, the Refer a Friend program is not currently available in your area. Please check back again later, or subscribe to our newsletter for updates.
FR Nous sommes désolés, le programme Parrainez un(e) ami(e) n’est actuellement pas disponible dans votre région. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou vous abonner à notre newsletter pour recevoir des mises à jour.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
currently | actuellement |
area | région |
check | vérifier |
updates | mises à jour |
or | ou |
newsletter | newsletter |
program | programme |
a | un |
please | veuillez |
to | à |
our | notre |
not | pas |
later | tard |
the | le |
subscribe | abonner |
friend | ami |
available | disponible |
your | votre |
EN Error message: Sorry, we can't complete your purchase at this time.
FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais votre achat ne peut pas être finalisé pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
message | message |
sorry | désolés |
purchase | achat |
time | moment |
your | votre |
we | nous |
EN Error message: We're sorry, we weren't able to set up preapproved payments at this time. Please try again later.
FR Message d’erreur : Nous sommes désolés, mais les paiements préapprouvés n’ont pas pu être configurés pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.
inglês | francês |
---|---|
message | message |
sorry | désolés |
set | configuré |
payments | paiements |
please | veuillez |
try | essayer |
set up | configurés |
try again | réessayer |
able | pu |
time | moment |
we | nous |
later | tard |
EN Error message: Sorry that didn’t work. Please contact Squarespace.
FR Message d’erreur : Désolés, cela n’a pas fonctionné. Veuillez contacter Squarespace.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
please | veuillez |
squarespace | squarespace |
message | message |
contact | contacter |
that | cela |
EN Twitter will kill Fleets in August, tells users 'we're sorry or you're welcome'
FR Twitter tuera Fleets en août, dit aux utilisateurs "nous sommes désolés ou vous êtes les bienvenus"
inglês | francês |
---|---|
august | août |
tells | dit |
users | utilisateurs |
sorry | désolés |
welcome | bienvenus |
will | êtes |
or | ou |
in | en |
EN We’re sorry you’re experiencing unexpected delays in your order. Here is a list of possible reasons as to why your order is not processing:
FR Nous sommes désolés des retards dans le traitement de votre commande. Voici une liste des raisons possibles qui expliquent que votre commande n’est pas encore traitée:
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
delays | retards |
order | commande |
possible | possibles |
processing | traitement |
list | liste |
reasons | raisons |
your | votre |
of | de |
a | une |
not | pas |
in | dans |
here | voici |
to | encore |
EN Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
FR Désolé, il n'y a aucun résultat pour votre recherche. Veuillez réessayer avec d'autres mots clés.
inglês | francês |
---|---|
try again | réessayer |
try | essayer |
search | recherche |
with | avec |
please | veuillez |
some | a |
nothing | pour |
keywords | mots clés |
your | votre |
EN We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
FR Nous sommes désolés. Nous ne pouvons vendre ce titre avec ce mode de paiement
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
payment | paiement |
method | mode |
this | ce |
not | ne |
to | titre |
with | avec |
we | nous |
sell | vendre |
are | sommes |
EN My son relapsed, and so did I. As I had done before Al‑Anon, I felt sorry for myself
FR Lorsque j’ai assisté à ma première réunion Al‑Anon, mon objectif était de trouver dans le programme une liste
EN We’re sorry you’re having an issue with your site. Since Moodle doesn’t host the site for your organisation, you’ll need to contact your site administrator or hosting provider to obtain assistance.
FR Nous sommes désolés que vous rencontriez un problème avec votre site. Étant donné que Moodle n'héberge pas le site de votre organisation, vous devrez contacter votre administrateur de site ou votre fournisseur d'hébergement pour obtenir de l'aide.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
moodle | moodle |
organisation | organisation |
administrator | administrateur |
provider | fournisseur |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
need to | devrez |
your | votre |
site | site |
issue | problème |
an | un |
with | avec |
since | de |
EN Sorry, this product is no longer available for purchase
FR Désolé, ce produit n'est plus disponible
inglês | francês |
---|---|
this | ce |
product | produit |
for | plus |
available | disponible |
EN Sorry, something has gone wrong. Please try again.
FR Une erreur est survenue. Réessayez.
inglês | francês |
---|---|
wrong | erreur |
try | essayez |
again | est |
EN iMazing is only compatible with Apple devices, sorry.
FR Désolé, mais iMazing n'est compatible qu'avec les appareils Apple.
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
imazing | imazing |
only | mais |
apple | apple |
compatible | compatible |
EN Sorry, your blog cannot share posts by email.
FR Impossible de partager les articles de votre blog par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
share | partager |
your | votre |
by | par |
cannot | les |
Mostrando 50 de 50 traduções