EN His Holiness Pope Francis will make an address in the inaugural session and the violinist Midori, United Nations Messenger of Peace, will give a performance.
Traduzir "sister of pope" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sister of pope" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de sister of pope
inglês
árabe
AR وستتشرف الجلسة الافتتاحية بحضور قداسة البابا فرنسيس، بالإضافة إلى عرض تقدمه عازفة الكمان ميدوري جوتو، رسولة الأمم المتحدة للسلام.
Transliteração wsttsẖrf ạljlsẗ ạlạfttạḥyẗ bḥḍwr qdạsẗ ạlbạbạ frnsys, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿrḍ tqdmh ʿạzfẗ ạlkmạn mydwry jwtw, rswlẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llslạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| session | الجلسة |
| united | المتحدة |
| the | إلى |
| nations | الأمم |
EN President Ronald Reagan traveled to Vatican City, the seat of the Catholic Church, in 1982 to meet with Pope John Paul II
AR ففي العام 1982، سافر الرئيس رونالد ريغان إلى مدينة الفاتيكان، مقر الكنيسة الكاثوليكية، للقاء البابا يوحنا بولس الثاني
Transliteração ffy ạlʿạm 1982, sạfr ạlrỷys rwnạld rygẖạn ạ̹ly̱ mdynẗ ạlfạtykạn, mqr ạlknysẗ ạlkạtẖwlykyẗ, llqạʾ ạlbạbạ ywḥnạ bwls ạltẖạny
| inglês | árabe |
|---|---|
| president | الرئيس |
| city | مدينة |
| church | الكنيسة |
| in | ففي |
| to | إلى |
EN Pope Francis and other world leaders urged Russia to comply with an agreement that provides Ukrainian grain to countries around the world
AR حثّ البابا فرانسيس وقادة العالم الآخرون روسيا على الامتثال لاتفاق يوفر الحبوب الأوكرانية لبلدان عديدة في جميع أنحاء العالم.
Transliteração ḥtẖ̃ ạlbạbạ frạnsys wqạdẗ ạlʿạlm ạlậkẖrwn rwsyạ ʿly̱ ạlạmttẖạl lạtfạq ywfr ạlḥbwb ạlạ̉wkrạnyẗ lbldạn ʿdydẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| other | الآخرون |
| russia | روسيا |
| provides | يوفر |
| grain | الحبوب |
| around | أنحاء |
EN Sister Parks program links countries around the world
AR برنامج المتنزهات الشقيقة يربط البلدان حول العالم
Transliteração brnạmj ạlmtnzhạt ạlsẖqyqẗ yrbṭ ạlbldạn ḥwl ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| countries | البلدان |
| around | حول |
| world | العالم |
EN As if the ordeal was not hard enough, two years later he lost his younger sister, who also had hepatitis C
AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C
Transliteração kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C
| inglês | árabe |
|---|---|
| lost | فقد |
| two years | عامين |
| c | c |
| was | كانت |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliteração tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| particularly | خاصة |
| degree | الدرجة |
| child | طفل |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN Heredity. If your mother or sister had fibroids, you're at increased risk of developing them.
AR الوراثة. إذا أُصِيبت والدتكِ أو أختكِ بالأورام الليفية، فأنتِ معرَّضة بشكل أكبر لخطر الإصابة بها.
Transliteração ạlwrạtẖẗ. ạ̹dẖạ ạủṣībt wạldtki ạ̉w ạ̉kẖtki bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ, fạ̉nti mʿrãḍẗ bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| of | بها |
EN Your risk is highest if your father or a brother was diagnosed with heart disease before age 55 or if your mother or a sister developed it before age 65.
AR تكون أكثر عرضةً للخطر إذا تم تشخيص والدكَ أو أخيكَ بمرض القلب قبل سن 55 أو إذا أُصيبت والدتكَ أو أختكَ به قبل سن 65.
Transliteração tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llkẖṭr ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ wạldka ạ̉w ạ̉kẖyka bmrḍ ạlqlb qbl sn 55 ạ̉w ạ̹dẖạ ạủṣybt wạldtka ạ̉w ạ̉kẖtka bh qbl sn 65.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | للخطر |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| before | قبل |
| is | تكون |
| a | أ |
EN ‘When I was five, my sister and I used to watch cartoons of giant robots’. Yahya, one of Iraq’s youngest?
AR "عندما كنت في الخامسة من عمري، اعتدت أنا وأختي مشاهدة الرسوم المتحركة للروبوتات العملاقة". يحيى، أحد أصغر المبرمجين?
Transliteração "ʿndmạ knt fy ạlkẖạmsẗ mn ʿmry, ạʿtdt ạ̉nạ wạ̉kẖty msẖạhdẗ ạlrswm ạlmtḥrkẗ llrwbwtạt ạlʿmlạqẗ". yḥyy̱, ạ̉ḥd ạ̉ṣgẖr ạlmbrmjyn?
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| i | أنا |
| one | أحد |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN A sister company is born in the USA to distribute the products in the North American market.
AR الشركة الاخت تأسست وولدت في الولايات المتحدة الامريكية لتوزيع المنتجات في سوق امريكا الشمالية.
Transliteração ạlsẖrkẗ ạlạkẖt tạ̉sst wwldt fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạmrykyẗ ltwzyʿ ạlmntjạt fy swq ạmrykạ ạlsẖmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| a | المتحدة |
| products | المنتجات |
| market | سوق |
| north | الشمالية |
EN Unfortunately, I'm back again to report another food poisoning incident that involves myself and my sister
AR لسوء الحظ، عدت مرة أخرى للإبلاغ عن حادث تسمم غذائي آخر يتعلق بنفسي وأختي
Transliteração lswʾ ạlḥẓ, ʿdt mrẗ ạ̉kẖry̱ llạ̹blạgẖ ʿn ḥạdtẖ tsmm gẖdẖạỷy ậkẖr ytʿlq bnfsy wạ̉kẖty
| inglês | árabe |
|---|---|
| again | مرة |
| another | آخر |
EN They are encouraged to write a letter to support the fight for justice by the victim’s sister.
AR ويتم حثهم على كتابة رسالة لدعم نضال شقيقة الضحية من أجل تحقيق العدالة.
Transliteração wytm ḥtẖhm ʿly̱ ktạbẗ rsạlẗ ldʿm nḍạl sẖqyqẗ ạlḍḥyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlʿdạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| letter | رسالة |
| justice | العدالة |
| support | لدعم |
EN There, he was arrested and abducted, while his younger sister was left alone.
AR هناك ، تم القبض عليه وخطفه ، بينما تُركت أخته الصغرى وحدها.
Transliteração hnạk , tm ạlqbḍ ʿlyh wkẖṭfh , bynmạ turkt ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ wḥdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| he | عليه |
EN Our Sister’s Closet Appointments and Donations: 509.789.9280
AR المواعيد والتبرعات في خزانة أختنا: 509.789.9280
Transliteração ạlmwạʿyd wạltbrʿạt fy kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ: 509.789.9280
EN Women?s Opportunity Center (Including Our Sister?s Closet)
AR مركز الفرص النسائية (بما في ذلك خزانة أختنا)
Transliteração mrkz ạlfrṣ ạlnsạỷyẗ (bmạ fy dẖlk kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| opportunity | الفرص |
| including | بما |
EN Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.
AR كل أسبوع ، أيام الثلاثاء من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً ، سيتمكن موظفونا من تلقي التبرعات من أجل Our Sister's Closet.
Transliteração kl ạ̉sbwʿ , ạ̉yạm ạltẖlạtẖạʾ mn ạlsạʿẗ 9 ṣbạḥaⁿạ ḥty̱ 5 msạʾaⁿ , sytmkn mwẓfwnạ mn tlqy ạltbrʿạt mn ạ̉jl Our Sister's Closet.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| week | أسبوع |
| donations | التبرعات |
| receive | تلقي |
EN More information about Our Sister?s Closet donation practices can be found here.
AR يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول ممارسات التبرع من Our Sister's Closet هنا.
Transliteração ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl mmạrsạt ạltbrʿ mn Our Sister's Closet hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| information | المعلومات |
| practices | ممارسات |
| here | هنا |
| about | حول |
| can | يمكن |
| more | مزيد |
| found | العثور |
EN ?Our Sister?s Closet has abundantly blessed my life with goods that are gently used, it?s boosted
AR "Our Sister's Closet لقد باركت حياتي بوفرة من خلال السلع التي يتم استخدامها بلطف ، وقد تم تعزيزها
Transliteração "Our Sister's Closet lqd bạrkt ḥyạty bwfrẗ mn kẖlạl ạlslʿ ạlty ytm ạstkẖdạmhạ blṭf , wqd tm tʿzyzhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| goods | السلع |
| used | استخدامها |
| that | التي |
| with | خلال |
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week
AR بدءًا من 6 يوليو 2021 ، ستبدأ Our Sister's Closet في تقديم مواعيد فردية مرة أخرى ، وهي متاحة يومي الثلاثاء والخميس من كل أسبوع
Transliteração bdʾaⁿạ mn 6 ywlyw 2021 , stbdạ̉ Our Sister's Closet fy tqdym mwạʿyd frdyẗ mrẗ ạ̉kẖry̱ , why mtạḥẗ ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạlkẖmys mn kl ạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| july | يوليو |
| offering | تقديم |
| appointments | مواعيد |
| will | وهي |
| available | متاحة |
| week | أسبوع |
| starting | بدء |
| again | مرة |
EN interested in scheduling a one-on-one appointment in Our Sister?s Closet may call
AR مهتمة بتحديد موعد فردي في Our Sister's Closet may مكالمة
Transliteração mhtmẗ btḥdyd mwʿd frdy fy Our Sister's Closet may mkạlmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| appointment | موعد |
| call | مكالمة |
EN for women who have appointments in Our Sister?s Closet to help mothers have a more individualized, uninterrupted experience
AR للنساء اللواتي لديهن مواعيد في Our Sister's Closet لمساعدة الأمهات في الحصول على تجربة فردية أكثر دون انقطاع
Transliteração llnsạʾ ạllwạty ldyhn mwạʿyd fy Our Sister's Closet lmsạʿdẗ ạlạ̉mhạt fy ạlḥṣwl ʿly̱ tjrbẗ frdyẗ ạ̉ktẖr dwn ạnqṭạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| appointments | مواعيد |
| experience | تجربة |
| who | اللواتي |
| help | لمساعدة |
| more | أكثر |
EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.
AR إذا كنت بحاجة إلى رعاية أطفال خلال موعدك الفردي في Our Sister's Closet ، فيرجى إبلاغ ذلك عند تحديد موعد فردي حتى يمكن إجراء حجز في Safe Haven.
Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạ̉ṭfạl kẖlạl mwʿdk ạlfrdy fy Our Sister's Closet , fyrjy̱ ạ̹blạgẖ dẖlk ʿnd tḥdyd mwʿd frdy ḥty̱ ymkn ạ̹jrạʾ ḥjz fy Safe Haven.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| haven | |
| need | بحاجة |
| care | رعاية |
| please | فيرجى |
| safe | safe |
| appointment | موعد |
| reservation | حجز |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| when | عند |
| you | كنت |
EN General Our Sister?s Closet Donations:
AR تبرعات خزانة أختنا العامة:
Transliteração tbrʿạt kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ ạlʿạmẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | العامة |
EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week
AR بدءًا من 8 يونيو 2021 ، ستقبل Our Sister's Closet التبرعات العامة من المجتمع مرة أخرى ، يومًا واحدًا في الأسبوع
Transliteração bdʾaⁿạ mn 8 ywnyw 2021 , stqbl Our Sister's Closet ạltbrʿạt ạlʿạmẗ mn ạlmjtmʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ , ywmaⁿạ wạḥdaⁿạ fy ạlạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| starting | بدء |
| june | يونيو |
| donations | التبرعات |
| general | العامة |
| community | المجتمع |
| again | مرة |
| week | الأسبوع |
| from | أخرى |
| one | واحد |
| day | يوم |
EN When giving a general donation to Our Sister?s Closet, please reference this Donation Guide,
AR عند تقديم تبرع عام إلى Our Sister's Closet ، يرجى الرجوع دليل التبرع هذا ،
Transliteração ʿnd tqdym tbrʿ ʿạm ạ̹ly̱ Our Sister's Closet , yrjy̱ ạlrjwʿ dlyl ạltbrʿ hdẖạ ,
| inglês | árabe |
|---|---|
| general | عام |
| please | يرجى |
| guide | دليل |
| our | our |
| to | إلى |
| this | هذا |
| when | عند |
EN If you are interested in donating an item that we are unable to accept within Our Sister?s Closet, please consider donating to one of our nonprofit community partners
AR إذا كنت مهتمًا بالتبرع بعنصر لا يمكننا قبوله داخل Our Sister's Closet ، فيرجى التفكير في التبرع لأحد شركائنا في المجتمع غير الربحي
Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạltbrʿ bʿnṣr lạ ymknnạ qbwlh dạkẖl Our Sister's Closet , fyrjy̱ ạltfkyr fy ạltbrʿ lạ̉ḥd sẖrkạỷnạ fy ạlmjtmʿ gẖyr ạlrbḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| interested | مهتم |
| please | فيرجى |
| consider | التفكير |
| community | المجتمع |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Learn more about best practices when donating to Our Sister?s Closet by reviewing
AR تعرف على المزيد حول أفضل الممارسات عند التبرع إلى Our Sister's Closet من خلال المراجعة
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạ̉fḍl ạlmmạrsạt ʿnd ạltbrʿ ạ̹ly̱ Our Sister's Closet mn kẖlạl ạlmrạjʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| learn | تعرف |
| practices | الممارسات |
| best | أفضل |
| more | المزيد |
| when | عند |
EN PRINTABLE OUR SISTER?S CLOSET DONATION GUIDE
AR اطبع دليل التبرع الخاص بأختنا
Transliteração ạṭbʿ dlyl ạltbrʿ ạlkẖạṣ bạ̉kẖtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| guide | دليل |
EN Help Our Sister’s Closet by organizing your own clothing or necessity drive for a particular item or set of items.
AR ساعد خزانة أختنا من خلال تنظيم ملابسك الخاصة أو محرك الضرورة لعنصر معين أو مجموعة من العناصر.
Transliteração sạʿd kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ mn kẖlạl tnẓym mlạbsk ạlkẖạṣẗ ạ̉w mḥrk ạlḍrwrẗ lʿnṣr mʿyn ạ̉w mjmwʿẗ mn ạlʿnạṣr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | ساعد |
| particular | معين |
| set | مجموعة |
| items | العناصر |
| your | الخاصة |
EN Volunteering in Our Sister’s Closet
EN Our Sister’s Closet would not be possible without the continuing support of volunteers
AR لن تكون خزانة أختنا ممكنة بدون الدعم المستمر من المتطوعين
Transliteração ln tkwn kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ mmknẗ bdwn ạldʿm ạlmstmr mn ạlmtṭwʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | ممكنة |
| support | الدعم |
| be | تكون |
| without | بدون |
EN Skills of an ideal Our Sister’s Closet Volunteer:
AR مهارات المتطوع المثالي في خزانة أختنا:
Transliteração mhạrạt ạlmtṭwʿ ạlmtẖạly fy kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| skills | مهارات |
| ideal | المثالي |
EN VOLUNTEER WITH OUR SISTER?S CLOSET AS A DONATION CURATOR
AR تطوع مع خزانة أختنا كمنشط للتبرع
Transliteração tṭwʿ mʿ kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ kmnsẖṭ lltbrʿ
EN Teresa, Our Sister?s Closet Manager
AR تيريزا ، مديرة خزانة أختنا
Transliteração tyryzạ , mdyrẗ kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ
EN ?Half my wardrobe is from Our Sister?s Closet, and it helps me feel equipped to be in the world- YWCA Spokane Client
AR "نصف خزانة ملابسي من Our Sister's Closet ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم - YWCA Spokane Client
Transliteração "nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn Our Sister's Closet , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm - YWCA Spokane Client
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| client | client |
| half | نصف |
| feel | الشعور |
| world | العالم |
| to | على |
| is | وهذا |
EN Donations For Our Sister?s Closet
| inglês | árabe |
|---|---|
| donations | التبرعات |
EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week
AR ابتداءً من 8 يونيو 2021 ، ستقبل Our Sister's Closet التبرعات العامة من المجتمع مرة أخرى ، يومًا واحدًا في الأسبوع
Transliteração ạbtdạʾaⁿ mn 8 ywnyw 2021 , stqbl Our Sister's Closet ạltbrʿạt ạlʿạmẗ mn ạlmjtmʿ mrẗ ạ̉kẖry̱ , ywmaⁿạ wạḥdaⁿạ fy ạlạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| june | يونيو |
| donations | التبرعات |
| general | العامة |
| community | المجتمع |
| again | مرة |
| week | الأسبوع |
| from | أخرى |
| one | واحد |
| day | يوم |
EN Until then, if you would like to support us, please consider donating to Our Sister?s Closet,
AR حتى ذلك الحين ، إذا كنت ترغب في دعمنا ، فيرجى التفكير في التبرع إلى Our Sister's Closet ،
Transliteração ḥty̱ dẖlk ạlḥyn , ạ̹dẖạ knt trgẖb fy dʿmnạ , fyrjy̱ ạltfkyr fy ạltbrʿ ạ̹ly̱ Our Sister's Closet ،
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | our |
| please | فيرجى |
| consider | التفكير |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Our Sister’s Closet Appointments and Donations: 509-789-9280
AR المواعيد والتبرعات في خزانة أختنا: 509-789-9280
Transliteração ạlmwạʿyd wạltbrʿạt fy kẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ: 509-789-9280
EN Our Sister?s Closet Care Package Request Form
AR نموذج طلب حزمة العناية بخزانة أختنا
Transliteração nmwdẖj ṭlb ḥzmẗ ạlʿnạyẗ bkẖzạnẗ ạ̉kẖtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| package | حزمة |
| care | العناية |
| form | نموذج |
| request | طلب |
EN Another sister company, Blueberry Health, specialises in the development of effective and innovative software solutions for the healthcare sector.
AR شركة شقيقة أخرى Blueberry الصحة، ومتخصصة في تطوير حلول البرمجيات الفعالة والمبتكرة لقطاع الرعاية الصحية.
Transliteração sẖrkẗ sẖqyqẗ ạ̉kẖry̱ Blueberry ạlṣḥẗ, wmtkẖṣṣẗ fy tṭwyr ḥlwl ạlbrmjyạt ạlfʿạlẗ wạlmbtkrẗ lqṭạʿ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| another | أخرى |
| blueberry | blueberry |
| development | تطوير |
| solutions | حلول |
| software | البرمجيات |
| effective | الفعالة |
EN If your mother, sister or daughter was diagnosed with breast cancer, particularly at a young age, your risk of breast cancer is increased
AR إذا شُخصت أمك أو أختك أو ابنتك بسرطان الثدي، خصوصًا في سن مبكرة، تزداد احتمالية إصابتك بسرطان الثدي
Transliteração ạ̹dẖạ sẖukẖṣt ạ̉mk ạ̉w ạ̉kẖtk ạ̉w ạbntk bsrṭạn ạltẖdy, kẖṣwṣaⁿạ fy sn mbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạltẖdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| if | إذا |
EN Family history of brain aneurysm, particularly a first-degree relative, such as a parent, brother, sister, or child
AR تاريخ عائلي من الإصابة بتمدد الأوعية الدموية، خاصةً إصابة أحد الأقارب من الدرجة الأولى، مثل أحد الوالدين أو أخ أو أخت أو طفل
Transliteração tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạlạ̉qạrb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạ̉kẖ ạ̉w ạ̉kẖt ạ̉w ṭfl
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| particularly | خاصة |
| degree | الدرجة |
| child | طفل |
| first | الأولى |
| a | أحد |
EN There, he was arrested and abducted, while his younger sister was left alone.
AR هناك ، تم القبض عليه وخطفه ، بينما تُركت أخته الصغرى وحدها.
Transliteração hnạk , tm ạlqbḍ ʿlyh wkẖṭfh , bynmạ turkt ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ wḥdhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| while | بينما |
| he | عليه |
EN Ever since the first Bundestag election in 1949, the CDU and its sister party CSU, which only stands in Bavaria, have formed a single parliamentary party.
AR منذ أولى انتخابات للبوندستاغ في عام 1949 يشكل حزب CDU مع الحزب الشقيق CSU الذي يتواجد فقط في بافاريا كتلة برلمانية واحدة.
Transliteração mndẖ ạ̉wly̱ ạntkẖạbạt llbwndstạgẖ fy ʿạm 1949 ysẖkl ḥzb CDU mʿ ạlḥzb ạlsẖqyq CSU ạldẖy ytwạjd fqṭ fy bạfạryạ ktlẗ brlmạnyẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| party | الحزب |
| since | منذ |
| the | واحدة |
| only | فقط |
EN Calling Offenbach the "Frankfurt’s kid sister” was rather presumptuous until recently
AR أوفنباخ التي يطلق عليها أيضا "الأخت الصغرى لمدينة فرانكفورت"، كانت تعتبر حتى فترة قريبة "متعجرفة"
Transliteração ạ̉wfnbạkẖ ạlty yṭlq ʿlyhạ ạ̉yḍạ "ạlạ̉kẖt ạlṣgẖry̱ lmdynẗ frạnkfwrt", kạnt tʿtbr ḥty̱ ftrẗ qrybẗ "mtʿjrfẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| the | عليها |
EN Ever since the first Bundestag election in 1949, the CDU and its sister party CSU, which only stands in
AR منذ أولى انتخابات البوندستاغ في عام 1949 يشكل حزب SDU مع الحزب الشقيق CSU الذي يتواجد فقط في بافاريا كتلة برلمانية واحدة.
Transliteração mndẖ ạ̉wly̱ ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ fy ʿạm 1949 ysẖkl ḥzb SDU mʿ ạlḥzb ạlsẖqyq CSU ạldẖy ytwạjd fqṭ fy bạfạryạ ktlẗ brlmạnyẗ wạḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bundestag | البوندستاغ |
| party | الحزب |
| since | منذ |
| the | واحدة |
| only | فقط |
EN Another sister company, Blueberry Health, specialises in the development of effective and innovative software solutions for the healthcare sector.
AR شركة شقيقة أخرى Blueberry الصحة، ومتخصصة في تطوير حلول البرمجيات الفعالة والمبتكرة لقطاع الرعاية الصحية.
Transliteração sẖrkẗ sẖqyqẗ ạ̉kẖry̱ Blueberry ạlṣḥẗ, wmtkẖṣṣẗ fy tṭwyr ḥlwl ạlbrmjyạt ạlfʿạlẗ wạlmbtkrẗ lqṭạʿ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| another | أخرى |
| blueberry | blueberry |
| development | تطوير |
| solutions | حلول |
| software | البرمجيات |
| effective | الفعالة |
EN The Finnish pavilion’s design is the work of Ateljé Sotamaa, founded by sister and brother Tuuli and Kivi Sotamaa
AR أما تصميم الجناح الفنلندي، فهو من أعمال شركة Ateljé Sotamaa التي أسسها الأخوَان تولي وكيفي سوتاما
Transliteração ạ̉mạ tṣmym ạljnạḥ ạlfnlndy, fhw mn ạ̉ʿmạl sẖrkẗ Ateljé Sotamaa ạlty ạ̉sshạ ạlạ̉kẖwān twly wkyfy swtạmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| finnish | الفنلندي |
| work | أعمال |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pope francis his holiness pope pope john paul meet with pope sister sister company my sister sister’s closet would younger sister sister party csu founded by sister another sister company sister had fibroids greener sister shade printable our sister a sister york big sister sister zoey general our sister
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe