Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semantics" para francês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "semantics" de inglês para francês

Traduções de semantics

"semantics" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

semantics sémantique

Tradução de inglês para francês de semantics

inglês
francês

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

FR Le paradigme de design visuel pour consulter, créer, générer, et éditer les XSD vous permet de vous concentrer sur la sémantique de votre XSD au lieu des détails de syntaxe de la langue de Schéma XML

inglês francês
visual visuel
paradigm paradigme
focus concentrer
semantics sémantique
xsd xsd
details détails
xml xml
viewing consulter
editing éditer
design design
schema schéma
of de
generating générer
your votre
lets permet
you vous
creating créer
and et

EN Publication of an article on a thematic site that works on semantics in a precise way

FR Publication d'un article sur un site thématique qui travaille la sémantique de façon précise

inglês francês
publication publication
thematic thématique
site site
works travaille
semantics sémantique
precise précise
a un
of de
that qui
on sur
article article

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized

FR Si vous souhaitez indiquer formellement la sémantique des initialisations d'activité, les éléments de pin d'entrée, de sortie, et de valeur sont organisés de même manière

inglês francês
formally formellement
indicate indiquer
semantics sémantique
pin pin
output sortie
elements éléments
if si
of de
value valeur
organized organisé
are sont
the la
to manière
and et
similarly de même

EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, paragraphs, quotes, and other semantics), hyperlinks, and can insert images or audio using URL embedding

FR Les navigateurs Web peuvent lire ce langage pour interpréter le codage en différents textes, couleurs, formats (titres, paragraphes, citations, et toute autre sémantique) et liens hypertexte

inglês francês
coding codage
headings titres
paragraphs paragraphes
quotes citations
semantics sémantique
formats formats
this ce
browsers navigateurs
can peuvent
hyperlinks liens
different différents
the le
texts textes
web web
read lire
interpret interpréter
other autre

EN SystemX launches the SMD project (Business Semantics for Multi-source Data Mining)

FR Retour sur la participation de l?IRT SystemX au FIC 2021

inglês francês
systemx systemx
the la
for de

EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application

FR Avec Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL prend en charge le langage et la sémantique T-SQL courants, ce qui permet de réduire la quantité des modifications de code relatives aux appels de bases de données dans une application

inglês francês
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
semantics sémantique
reduces réduire
changes modifications
calls appels
code code
amount quantité
of de
application application
in en
related relatives
with avec
database bases
and et

EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.

FR Babelfish prend en charge le langage et la sémantique SQL Server (T-SQL) courants, ce qui permet à vos applications héritées de communiquer avec Aurora moyennant peu de réécritures de code.

inglês francês
sql sql
server server
semantics sémantique
enabling permet
aurora aurora
applications applications
code code
your vos
to à
communicate communiquer
with avec

EN Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.

FR Formez-vous dans les domaines de la lecture et l'écriture, la sémantique, la communication, l'orthographe et la grammaire, la littérature, la communication écrite et la communication orale.

inglês francês
areas domaines
semantics sémantique
grammar grammaire
literature littérature
written écrite
the la
of de
communication communication
and lecture
in dans

EN Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication

FR Formez-vous dans les domaines de la lecture et l'écriture, la sémantique, la communication, l'orthographe et la grammaire, la littérature, la communication écrite et la communication orale

inglês francês
areas domaines
semantics sémantique
grammar grammaire
literature littérature
written écrite
the la
of de
communication communication
and lecture
in dans

EN Semantics and Logics for Probabilistic Systems and Languages

FR Sémantique et logique des systèmes et langages probabilistes

inglês francês
semantics sémantique
systems systèmes
languages langages
and et
for des

EN Semantics are of great importance here

FR La sémantique est ici d?une grande importance

inglês francês
semantics sémantique
great grande
importance importance
here ici
of une
are est

EN Semantics is indeed necessary to give meaning to the text but also relevance to the different links that make up the internal mesh.

FR La sémantique est en effet nécessaire pour donner du sens au texte mais aussi de la pertinence aux différents liens qui composent le maillage interne.

inglês francês
semantics sémantique
indeed en effet
necessary nécessaire
relevance pertinence
links liens
mesh maillage
make up composent
text texte
internal interne
but mais
different différents

EN Now here are some tips to easily find words that are close to your main keyword’s semantics.

FR Maintenant on vous donne quelques conseils pour trouver facilement des mots se rapprochant de la sémantique de votre mot clé principal.

inglês francês
tips conseils
easily facilement
find trouver
main principal
semantics sémantique
now maintenant
some de
to mot
keywords clé
your votre
are mots

EN To Free Ourselves From Cookies, Do Not Confuse Semantics and Context

FR “Participer à la création d’un nouvel écosystème publicitaire en réinventant le ciblage”

inglês francês
not le

EN We highlight the semantics and offer a strategy for positioning the future brand in agreement with the customer

FR Nous mettons en évidence la sémantique et proposons une stratégie de positionnement de la future marque en accord avec le client

inglês francês
semantics sémantique
strategy stratégie
positioning positionnement
agreement accord
offer proposons
customer client
brand marque
in en
with avec
we nous
the future future
a une
and et
for de

EN Beyond semantics or comedic effect, the reason “cheugy” hits the virtual nail on the head is that it delineates the aftermath of the aggressive consumerist marketing that millennials, as a generation, endured

FR Sémantique et humour mis à part, si le terme cheugy est autant populaire, c’est surtout parce qu’il met en exergue les conséquences du marketing consumériste agressif que la génération des Millennials a subi

inglês francês
semantics sémantique
marketing marketing
aggressive agressif
generation génération
of met

EN Publications defines semantics and conformation requirements within the document

FR "Publications" définit les exigences de sémantique et de conformation dans le document

inglês francês
publications publications
defines définit
semantics sémantique
requirements exigences
document document
the le
within de
and et

EN But overall these are taxonomy and naming problems—semantics that will be argued over and eventually (hopefully) resolved. 

FR Mais dans l?ensemble, il s?agit de problèmes de taxonomie et de dénomination; des problèmes sémantiques qui seront débattus et finalement (espérons-le) résolus.

inglês francês
problems problèmes
taxonomy taxonomie
eventually finalement
and et
but mais
that qui

EN You get to learn skills and python features like Python Syntax and Semantics, Python Libraries, Computer Programming, and many others.

FR Vous acquérez des compétences et des fonctionnalités python telles que la syntaxe et la sémantique Python, les bibliothèques Python, la programmation informatique et bien d?autres.

inglês francês
python python
features fonctionnalités
syntax syntaxe
semantics sémantique
libraries bibliothèques
skills compétences
computer informatique
programming programmation
others autres
learn et
many des
you vous

EN The semantics of the combination of Traits and classes is defined in a way which reduces complexity, and avoids the typical problems associated with multiple inheritance and Mixins.

FR La sémantique entre les classes et les traits réduit la complexité et évite les problèmes typiques de l'héritage multiple et des Mixins.

inglês francês
semantics sémantique
classes classes
reduces réduit
problems problèmes
traits traits
complexity complexité
avoids évite
multiple multiple
the la
of de
and et

EN Publication of an article on a thematic site that works on semantics in a precise way

FR Publication d'un article sur un site thématique qui travaille la sémantique de façon précise

inglês francês
publication publication
thematic thématique
site site
works travaille
semantics sémantique
precise précise
a un
of de
that qui
on sur
article article

EN Semantics and Logics for Probabilistic Systems and Languages

FR Sémantique et logique des systèmes et langages probabilistes

inglês francês
semantics sémantique
systems systèmes
languages langages
and et
for des

EN With Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL supports commonly used T-SQL language and semantics which reduces the amount of code changes related to database calls in an application

FR Avec Babelfish, Amazon Aurora PostgreSQL prend en charge le langage et la sémantique T-SQL courants, ce qui permet de réduire la quantité des modifications de code relatives aux appels de bases de données dans une application

inglês francês
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
semantics sémantique
reduces réduire
changes modifications
calls appels
code code
amount quantité
of de
application application
in en
related relatives
with avec
database bases
and et

EN Babelfish implements support for commonly used SQL Server language and semantics (T-SQL) enabling your legacy applications to communicate with Aurora without extensive code re-writes.

FR Babelfish prend en charge le langage et la sémantique SQL Server (T-SQL) courants, ce qui permet à vos applications héritées de communiquer avec Aurora moyennant peu de réécritures de code.

inglês francês
sql sql
server server
semantics sémantique
enabling permet
aurora aurora
applications applications
code code
your vos
to à
communicate communiquer
with avec

EN But overall these are taxonomy and naming problems—semantics that will be argued over and eventually (hopefully) resolved. 

FR Mais dans l?ensemble, il s?agit de problèmes de taxonomie et de dénomination; des problèmes sémantiques qui seront débattus et finalement (espérons-le) résolus.

inglês francês
problems problèmes
taxonomy taxonomie
eventually finalement
and et
but mais
that qui

EN The primary challenge lies in establishing the semantics of the data: what does data actually mean

FR La difficulté principale consiste à définir la sémantique des données, leur signification réelle

inglês francês
primary principale
semantics sémantique
challenge difficulté
the la
data données
what réelle
in à
of leur

EN The semantics are dependent not only on the software being operated, but also on the many operational processes being followed as well

FR Cette dernière dépend non seulement du logiciel utilisé, mais également des nombreux processus opérationnels en place dans l’entreprise

inglês francês
dependent dépend
software logiciel
also également
operational opérationnels
processes processus
the dernière
but mais
many des

EN Uncovering and documenting the data semantics requires considerable skill

FR L'exploration et la documentation de la sémantique des données requièrent des compétences considérables

inglês francês
semantics sémantique
the la
data données
skill compétences
and et

EN With support for traditional messaging patterns (Point-to-point and Publish/Subscribe routing semantics) in Confluent, migrate at your own pace without business disruption

FR Avec la prise en charge des modèles de messagerie traditionnels (sémantique de routage point à point et publication/abonnement) dans Confluent, migrez à votre rythme sans perturber vos activités

inglês francês
traditional traditionnels
messaging messagerie
publish publication
subscribe abonnement
routing routage
semantics sémantique
confluent confluent
migrate migrez
pace rythme
point point
patterns des
business activité
to à
in en
with avec

EN ORDINARY PROFESSOR of General Linguistics; Semantics, Greek Linguistics; Greek koinè; Greek New Testament; Theory of translation and pedagogy of ancient languages, Dean of Polis Institute, [?]

FR PROFESSEUR ORDINAIRE de Linguistique générale ; Sémantique ; Linguistique grecque ; Grec koinè ; Grec néotestamentaire ; Théorie de la traduction et pédagogie des langues [?]

inglês francês
ordinary ordinaire
professor professeur
general générale
semantics sémantique
theory théorie
pedagogy pédagogie
languages langues
greek grecque
of de
and et

EN The visual design paradigm for viewing, creating, generating, and editing XSDs lets you focus on the semantics of your XSD rather than the syntactical details of the XML Schema language

FR Le paradigme de design visuel pour consulter, créer, générer, et éditer les XSD vous permet de vous concentrer sur la sémantique de votre XSD au lieu des détails de syntaxe de la langue de Schéma XML

inglês francês
visual visuel
paradigm paradigme
focus concentrer
semantics sémantique
xsd xsd
details détails
xml xml
viewing consulter
editing éditer
design design
schema schéma
of de
generating générer
your votre
lets permet
you vous
creating créer
and et

EN According to the MDM Institute, reference data can be either public or private and connects different domains and applications across consistent values, and semantics, to create multi-domain views and hierarchies

FR Selon le MDM Institute, les données de référence peuvent être publiques ou privées et relient différents domaines et applications à travers des valeurs et une sémantique cohérentes, afin de créer des vues et des hiérarchies multi-domaines

inglês francês
mdm mdm
reference référence
public publiques
applications applications
semantics sémantique
hierarchies hiérarchies
institute institute
data données
or ou
values valeurs
the le
to à
views vues
create créer
according de
different différents

EN Best-in-class semantics analyzes 3 million guest reviews per week, covering more than 25 languages, so you can provide the targeted insights that travelers need.

FR D'une puissance inégalée, notre outil sémantique analyse 3 millions d'avis clients par semaine dans plus de 25 langues, de façon à ce que vous puissiez offrir aux voyageurs les informations ciblées qu'ils recherchent.

inglês francês
semantics sémantique
analyzes analyse
million millions
guest clients
week semaine
languages langues
travelers voyageurs
you can puissiez
can puissance
that ce
more plus
you vous
targeted ciblées
per de
provide informations
in dans

EN If you want to formally indicate the semantics of activity initializations, the input pin, output pin, and value pin elements are similarly organized

FR Si vous souhaitez indiquer formellement la sémantique des initialisations d'activité, les éléments de pin d'entrée, de sortie, et de valeur sont organisés de même manière

inglês francês
formally formellement
indicate indiquer
semantics sémantique
pin pin
output sortie
elements éléments
if si
of de
value valeur
organized organisé
are sont
the la
to manière
and et
similarly de même

EN If the type both exists in the union, and the value can be coerced to the type under PHPs existing type checking semantics, then the type is chosen. Otherwise the next type is tried.

FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.

inglês francês
checking vérification
chosen choisi
tried essayé
if si
value valeur
type type
in dans
can peut
is prochain
otherwise sinon

EN The FILTER_VALIDATE_FLOAT filter now supports the min_range and max_range options, with the same semantics as FILTER_VALIDATE_INT.

FR Le filtre FILTER_VALIDATE_FLOAT supporte désormais les options min_range et max_range, avec la même sémantique que FILTER_VALIDATE_INT.

inglês francês
supports supporte
semantics sémantique
now désormais
options options
filter filter
and et
with avec

EN Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.

FR Formez-vous dans les domaines de la lecture et l'écriture, la sémantique, la communication, l'orthographe et la grammaire, la littérature, la communication écrite et la communication orale.

Mostrando 37 de 37 traduções