EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1980,films de 1985,films,portrait,redford,robert,rugged,safari,equipement de safari,chapeau de safari,story-safari,gilet,
inglês | francês |
---|---|
robert | robert |
safari | safari |
hat | chapeau |
s | s |
movies | films |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN extension in Safari. StopAd will now work successfully as a Safari content blocker, and you should see the StopAd icon next to the Safari search bar.
FR dans Safari. StopAd bloquera désormais le contenu non souhaité dans Safari, et vous devriez voir apparaître son icône à côté de la barre de recherche de Safari.
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
icon | icône |
bar | barre |
stopad | stopad |
content | contenu |
search | recherche |
now | désormais |
you should | devriez |
to | à |
you | vous |
see | voir |
in | dans |
next | de |
EN With remote-first expected to remain the predominant work model, agents need skills that will help them succeed while working from home or a yurt in the Lake District
FR Les agents doivent posséder les compétences nécessaires pour réussir dans ce nouveau mode de travail appelé à s’installer sur le long terme
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
succeed | réussir |
skills | compétences |
that | ce |
to | à |
work | travail |
need | nécessaires |
the | le |
will | doivent |
in | dans |
from | de |
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
inglês | francês |
---|---|
camping | camping |
glamorous | glamour |
yurt | yourte |
luxury | luxe |
morning | matin |
the | le |
you | il |
for | de |
on | au |
is | est |
a | une |
example | exemple |
in | dans |
EN Find out more about: Llama trek to a yurt
FR En savoir plus sur: Trekking avec des lamas jusqu?à la yourte
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
to | à |
more | plus |
find | savoir |
EN Find out more about: + Llama trek to a yurt
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des lamas jusqu?à la yourte
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
to | à |
more | plus |
find | savoir |
EN The horsewomen will ride on an alp in Ticino and spend the night in a yurt at 2,100 metres above sea level.
FR Les cavalières montent jusqu?à un alpage du Tessin et passent la nuit dans une yourte à 2100 mètres.
inglês | francês |
---|---|
alp | alpage |
ticino | tessin |
yurt | yourte |
metres | mètres |
night | nuit |
the | la |
a | un |
and | à |
in | dans |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
FR Car, pour vraiment découvrir la Mongolie, impossible de ne pas passer tôt ou tard par une yourte
inglês | francês |
---|---|
mongolia | mongolie |
yurt | yourte |
will | passer |
or | ou |
sooner | tôt |
a | une |
to | car |
later | de |
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
cosy | confortable |
silvia | silvia |
incredibly | très |
it | il |
in | en |
are | permet |
a | un |
to | monter |
and | et |
is | vraiment |
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
FR Silvia a transformé l’ancien rucher en «plus petit hôtel de Suisse», a aménagé une salle des fêtes dans la vieille grange et une petite auberge avec terrasse dans le jardin. Ensuite, elle a installé la yourte qui lui tenait tant à cœur.
inglês | francês |
---|---|
converted | transformé |
switzerland | suisse |
room | salle |
party | fêtes |
old | vieille |
barn | grange |
yurt | yourte |
hotel | hôtel |
and | et |
garden | jardin |
in | en |
set | installé |
small | petite |
a | une |
EN Common.Of Overnight stays in a yurt
FR Common.Of Passer la nuit dans une yourte
inglês | francês |
---|---|
overnight | nuit |
yurt | yourte |
common | common |
of | of |
a | une |
in | dans |
EN Horse and rider in front of a yurt, Moldo-Too Mountain Range, Song-Kul, Kyrgyzstan, Central Asia
FR Le cheval et le cavalier en face d'une yourte, Moldo-Too Mountain Range, Song-Kul, du Kirghizistan, de l'Asie centrale
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
rider | cavalier |
in | en |
yurt | yourte |
mountain | mountain |
kyrgyzstan | kirghizistan |
central | centrale |
front | face |
range | range |
of | de |
and | et |
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
FR Que ce soit dans une yourte aménagée en sauna, un sauna-tonneau, un sauna en bois ou un sauna haut de gamme, chacun peut profiter du Sauna Day pour sacrifier au rituel du bain de vapeur dans des saunas où le public n’a généralement pas accès.
inglês | francês |
---|---|
sauna | sauna |
saunas | saunas |
yurt | yourte |
can | peut |
public | public |
wooden | en bois |
normally | généralement |
in | en |
a | un |
the | le |
and | de |
not | pas |
on | au |
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
FR Le «glamping» est dans l’air du temps: il est par exemple possible de pratiquer le «camping glamour» dans une yourte à Merlischachen. Mais le summum du luxe se dévoile au petit matin.
inglês | francês |
---|---|
camping | camping |
glamorous | glamour |
yurt | yourte |
luxury | luxe |
morning | matin |
the | le |
you | il |
for | de |
on | au |
is | est |
a | une |
example | exemple |
in | dans |
EN Find out more about: Llama trek to a yurt
FR En savoir plus sur: Trekking avec des lamas jusqu?à la yourte
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
to | à |
more | plus |
find | savoir |
EN Find out more about: + Llama trek to a yurt
FR En savoir plus sur: + Trekking avec des lamas jusqu?à la yourte
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
to | à |
more | plus |
find | savoir |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
FR Car, pour vraiment découvrir la Mongolie, impossible de ne pas passer tôt ou tard par une yourte
inglês | francês |
---|---|
mongolia | mongolie |
yurt | yourte |
will | passer |
or | ou |
sooner | tôt |
a | une |
to | car |
later | de |
EN Conditions in a yurt are incredibly cosy and it is so ingeniously simple and quick to assemble and disassemble. Silvia Bähler
FR Une yourte, c’est vraiment très confortable, sa construction d’une simplicité génialissime permet de la monter et de la démonter en un clin d’œil. Silvia Bähler
inglês | francês |
---|---|
yurt | yourte |
cosy | confortable |
silvia | silvia |
incredibly | très |
it | il |
in | en |
are | permet |
a | un |
to | monter |
and | et |
is | vraiment |
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
FR Silvia a transformé l’ancien rucher en «plus petit hôtel de Suisse», a aménagé une salle des fêtes dans la vieille grange et une petite auberge avec terrasse dans le jardin. Ensuite, elle a installé la yourte qui lui tenait tant à cœur.
inglês | francês |
---|---|
converted | transformé |
switzerland | suisse |
room | salle |
party | fêtes |
old | vieille |
barn | grange |
yurt | yourte |
hotel | hôtel |
and | et |
garden | jardin |
in | en |
set | installé |
small | petite |
a | une |
EN Common.Of Overnight stays in a yurt
FR Common.Of Passer la nuit dans une yourte
inglês | francês |
---|---|
overnight | nuit |
yurt | yourte |
common | common |
of | of |
a | une |
in | dans |
EN mom and babies elephant, elephant family, mother and baby elephant, watercolor elephant, elephant, safari, safari art
FR maman et bébés éléphant, famille déléphants, mère et bébé éléphant, éléphant aquarelle, déléphant, safari, art safari
inglês | francês |
---|---|
and | et |
family | famille |
watercolor | aquarelle |
safari | safari |
art | art |
mother | mère |
baby | bébé |
babies | bébés |
elephant | éléphant |
mom | maman |
EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.
FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
tabs | onglets |
iphone | iphone |
mac | mac |
to | à |
a | un |
how | comment |
as | ainsi |
your | vos |
from | partir |
all | de |
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
FR Une version beta de Ninja Cookie est disponible pour Safari. Certaines fonctionnalités ne sont pas encore déployées sur Safari du fait de problèmes de compatibilité. Nous travaillons sur ces points.
inglês | francês |
---|---|
beta | beta |
version | version |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
compatibility | compatibilité |
features | fonctionnalités |
working | travaillons |
issues | problèmes |
we | nous |
of | de |
a | une |
on | sur |
available | disponible |
yet | pas encore |
to | encore |
EN To set up the StopAd extension in Safari on Mac (for Safari 10 or higher and macOS 10.11.5 or higher):
FR Pour configurer l'extension StopAd dans Safari sur Mac (pour Safari 10 ou version ultérieure et macOS 10.11.5 ou version ultérieure) :
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
stopad | stopad |
mac | mac |
or | ou |
macos | macos |
set up | configurer |
and | et |
in | dans |
on | sur |
for | pour |
EN To remove the StopAd extension icon and functionality from Safari you can go to Safari > Preferences > Extensions and then deselect all the MacKeeper StopAd checkboxes
FR Pour supprimer l'icône et les fonctionnalités de l'extension StopAd de Safari, allez dans Safari > Préférences > Extensions, puis décochez toutes les cases concernant MacKeeper StopAd
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
gt | gt |
preferences | préférences |
mackeeper | mackeeper |
stopad | stopad |
functionality | fonctionnalité |
extensions | extensions |
can | fonctionnalités |
remove | supprimer |
and | et |
EN icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.
FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.
inglês | francês |
---|---|
corner | angle |
select | sélectionnez |
safari | safari |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
browser | navigateur |
be | serez |
page | page |
to | vous |
in | dans |
a | une |
and | et |
the | le |
EN Tap the icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.
FR Appuyez sur l’icône (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.
inglês | francês |
---|---|
corner | angle |
safari | safari |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
browser | navigateur |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
be | serez |
page | page |
in | dans |
to | vous |
a | une |
and | et |
the | le |
EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:
FR Depuis février 2019, Safari ne prend plus en charge la fonction "Do Not Track". Le lien suivant permet d'empêcher le tracking de tous les sites web dans Safari :
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
february | février |
can | permet |
function | fonction |
do | do |
track | track |
tracking | tracking |
link | lien |
site | sites |
of | de |
in | en |
not | ne |
to | depuis |
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
FR Une version beta de Ninja Cookie est disponible pour Safari. Certaines fonctionnalités ne sont pas encore déployées sur Safari du fait de problèmes de compatibilité. Nous travaillons sur ces points.
inglês | francês |
---|---|
beta | beta |
version | version |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
compatibility | compatibilité |
features | fonctionnalités |
working | travaillons |
issues | problèmes |
we | nous |
of | de |
a | une |
on | sur |
available | disponible |
yet | pas encore |
to | encore |
EN Backups no longer include your Safari browsing history. Previous to iOS 9.3 beta, if you looked at Safari’s domain in backup, you'd have found your browsing history database. This data has been removed.
FR Les sauvegardes n'incluent plus votre historique de navigation Safari. Avant iOS 9.3 bêta, si vous examiniez le domaine de Safari en sauvegarde, vous auriez trouvé votre base de données d’historique de navigation. Ces données ont été supprimées.
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
browsing | navigation |
history | historique |
ios | ios |
beta | bêta |
domain | domaine |
found | trouvé |
if | si |
data | données |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
in | en |
have | auriez |
removed | supprimé |
your | votre |
looked | de |
been | été |
to | avant |
you | vous |
database | base de données |
EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
inglês | francês |
---|---|
ios | ios |
beta | bêta |
safari | safari |
new | nouveaux |
domains | domaines |
containers | containers |
directory | répertoire |
data | données |
shared | shared |
when | lorsque |
with | avec |
mentioned | mentionné |
system | system |
we | nous |
the | le |
empty | vide |
is | est |
and | et |
under | de |
EN icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.
FR (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.
inglês | francês |
---|---|
corner | angle |
select | sélectionnez |
safari | safari |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
browser | navigateur |
be | serez |
page | page |
to | vous |
in | dans |
a | une |
and | et |
the | le |
EN Tap the icon (bottom corner) and select Open in Safari. You'll be taken to a Smartsheet sign in page in the Safari mobile browser.
FR Appuyez sur l’icône (angle inférieur) et sélectionnez Ouvrir dans Safari. Vous serez dirigé vers une page d’ouverture de session Smartsheet dans le navigateur mobile Safari.
inglês | francês |
---|---|
corner | angle |
safari | safari |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
browser | navigateur |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
be | serez |
page | page |
in | dans |
to | vous |
a | une |
and | et |
the | le |
EN Google disregarded privacy settings of Safari users and installed cookies for tracking their web activity, even though the Safari users thought they had blocked them
FR Google a ignoré les paramètres de confidentialité des utilisateurs Safari et a installé des cookies pour suivre leur activité Web, même si les utilisateurs de Safari pensaient les avoir bloqués
inglês | francês |
---|---|
settings | paramètres |
safari | safari |
cookies | cookies |
tracking | suivre |
web | web |
privacy | confidentialité |
installed | installé |
activity | activité |
users | utilisateurs |
of | de |
blocked | bloqué |
the | même |
and | et |
though | si |
had | a |
EN Launch Safari and choose Safari > Preferences.
FR Lancez Safari, puis choisissez Safari > Préférences.
inglês | francês |
---|---|
launch | lancez |
safari | safari |
gt | gt |
preferences | préférences |
and | puis |
choose | choisissez |
EN Getting started with Keeper as your Safari password manager is easy—just download Keeper for Safari from the Mac App Store.
FR Pour commencer à utiliser Keeper comme gestionnaire de mots de passe dans Safari, rien de plus simple : il suffit de télécharger Keeper pour Safari à partir du Mac App Store.
inglês | francês |
---|---|
started | commencer |
keeper | keeper |
manager | gestionnaire |
password | passe |
safari | safari |
mac | mac |
app | app |
store | store |
download | télécharger |
easy | simple |
as | comme |
for | suffit |
with | à |
EN We recommend using Chrome, Firefox or Safari for the best experience. We support the following web browsers: Chrome: 40+ Firefox: 40+ Safari: 5+ Microsoft Edge: 79+ Android: 4+ O…
FR Nous vous conseillons d'utiliser Chrome, Firefox ou Safari pour une expérience optimale. Notre site Web est compatible avec les navigateurs suivants (suivis du numéro de version)…
EN Mom and babies elephant, elephant family, safari art Canvas Print
FR Maman et bébés éléphant, famille d'éléphants, art de safari Impression sur toile
inglês | francês |
---|---|
mom | maman |
babies | bébés |
family | famille |
safari | safari |
impression | |
elephant | éléphant |
art | art |
canvas | toile |
and | et |
EN leopard, cheetah, jaguar, animal, spotted, exotic, trendy, big cats, african, safari
FR léopard, guépard, jaguar, danimaux, pointé, exotique, tendance, gros chats, africain, safari
inglês | francês |
---|---|
leopard | léopard |
exotic | exotique |
trendy | tendance |
big | gros |
cats | chats |
african | africain |
safari | safari |
jaguar | jaguar |
EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
mic | micro |
tester | testeur |
windows | windows |
mac | mac |
almost | presque |
firefox | firefox |
etc | etc |
appear | semble |
safari | safari |
or | ou |
chrome | chrome |
if | si |
it | il |
work | fonctionnera |
in | en |
me | moi |
the | le |
any | de |
browser | navigateurs |
know | savoir |
EN A browser extension is an application that attaches itself to your browser, for example to Firefox, Chrome, Edge or Safari, to augment its operation
FR Une extension de navigateur est une application liée à votre navigateur, comme Firefox, Chrome, Edge ou Safari, afin d’améliorer son fonctionnement ou lui ajouter des fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
firefox | firefox |
safari | safari |
application | application |
chrome | chrome |
edge | edge |
or | ou |
browser | navigateur |
to | à |
your | votre |
operation | fonctionnement |
a | une |
is | est |
its | de |
EN ExpressVPN browser extension for Firefox, Chrome, and Safari
FR ExpressVPN : extension de navigateur pour Firefox, Chrome et Safari
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
extension | extension |
firefox | firefox |
safari | safari |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
and | et |
EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)
FR Il s’agit d’une extension gratuite disponible pour les principaux navigateurs (à savoir Firefox, Chrome, Edge, Safari et Opera) et quelques outils moins utilisés (comme Yandex, Maxthon et Chromium)
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
major | principaux |
firefox | firefox |
edge | edge |
safari | safari |
minor | moins |
yandex | yandex |
opera | opera |
it | il |
s | s |
available | disponible |
chrome | chrome |
free | gratuite |
as | comme |
ones | les |
for | pour |
a | quelques |
browser | navigateurs |
and | à |
EN As many of the browser extensions discussed in this article, Ghostery is free and available for most browsers, including Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave and Cliqz
FR À l’instar de nombreuses extensions de navigateur mentionnées dans cet article, Ghostery est gratuite et disponible sur la plupart des navigateurs, dont Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave et Cliqz
inglês | francês |
---|---|
extensions | extensions |
firefox | firefox |
safari | safari |
edge | edge |
brave | brave |
free | gratuite |
chrome | chrome |
is | est |
browsers | navigateurs |
browser | navigateur |
in | dans |
of | de |
available | disponible |
article | article |
and | et |
EN Extensions work on all popular browsers, including Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Edge, Opera, and Brave
FR Ses extensions sont compatibles avec les navigateurs les plus populaires, dont Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Edge, Opera et Brave
inglês | francês |
---|---|
extensions | extensions |
popular | populaires |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
safari | safari |
edge | edge |
brave | brave |
opera | opera |
browsers | navigateurs |
internet | internet |
explorer | explorer |
and | et |
including | avec |
on | les |
EN RememBear has a browser extension for Chrome, Firefox, and Safari
FR RememBear propose une extension de navigateur pour Chrome, Firefox et Safari
inglês | francês |
---|---|
extension | extension |
firefox | firefox |
safari | safari |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
a | une |
and | et |
EN Vulnerability in Apple?s Safari Web Browser is Being Exploited
FR Qu’est-ce que le cryptojacking ?
inglês | francês |
---|---|
being | ce |
EN cheetah, cheetahs, cat, cats, jungle, rainforest, africa, safari, panther, panthers, leopard, leopards, jaguar, jaguars, tiger, tigers, watercolor, catcoq, kitten, cute, animal, animals
FR guépard, guépards, chat, chats, jungle, forêt tropicale, afrique, safari, panthère, panthères, léopard, léopards, jaguar, jaguars, tigre, les tigres, aquarelle, catcoq, chaton, mignonne, animal, animaux
inglês | francês |
---|---|
jungle | jungle |
africa | afrique |
safari | safari |
panther | panthère |
leopard | léopard |
tiger | tigre |
watercolor | aquarelle |
cute | mignonne |
jaguar | jaguar |
tigers | tigres |
kitten | chaton |
cats | chats |
animal | animal |
animals | animaux |
cat | chat |
rainforest | forêt tropicale |
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
inglês | francês |
---|---|
recover | récupérez |
notes | notes |
voicemails | messages vocaux |
safari | safari |
bookmarks | signets |
recordings | enregistrements |
call | appels |
data | données |
location | localisation |
entries | entrées |
and | de |
EN How to recover deleted Safari browser history and bookmarks
FR Comment récupérer l'historique et les signets du navigateur Safari supprimés
inglês | francês |
---|---|
safari | safari |
browser | navigateur |
bookmarks | signets |
recover | récupérer |
and | et |
how | comment |
deleted | supprimé |
Mostrando 50 de 50 traduções