Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perched on môssieur" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perched on môssieur" de inglês para francês

Traduções de perched on môssieur

"perched on môssieur" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

perched perché

Tradução de inglês para francês de perched on môssieur

inglês
francês

EN The Pink Panther, calm and phlegmatic as usual, perched on Môssieur Ballon\'s upturned umbrella.

FR La Panthère Rose, calme et flegmatique à son habitude, sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. Le saviez-vous? Bien que le genre du mot \"panthère\" nous impose de parler d\' \"elle\" au féminin, \"Pinky\" est en fait un mâle.

inglês francês
pink rose
panther panthère
calm calme
s d
umbrella parapluie
ballon ballon
and à
usual de

EN The Pink Panther, calm and phlegmatic as usual, perched on Môssieur Ballon's upturned umbrella.

FR La Panthère Rose, calme et flegmatique à son habitude, sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. Le saviez-vous? Bien que le genre du mot "panthère" nous impose de parler d' "elle" au féminin, "Pinky" est en fait un mâle.

inglês francês
pink rose
panther panthère
calm calme
umbrella parapluie
and à
usual de

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Flowers - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Fleurs - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
flowers fleurs
by sur
balloon ballon

EN The flowers that Môssieur Ballon gives out are always a hit with kids of all ages.

FR Les fleurs distribuées par Môssieur Ballon sont toujours très populaires auprès des filles, petites ou grandes.

inglês francês
flowers fleurs
ballon ballon
always toujours
with auprès
are sont
all très
a s
the les

EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon\'s balloon twisting stand.

FR L\'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s\'adressent aux enfants.

inglês francês
families familles
children enfants
s s
races courses
of de
to car

EN In the summertime, evening races draw in throngs of families thanks to the several activities directed towards children on offer, among which Môssieur Ballon's balloon twisting stand.

FR L'été, les courses nocturnes attirent les familles car de nombreuses animations s'adressent aux enfants.

inglês francês
families familles
children enfants
races courses
of de
to car

EN You can still give it a try and contact Môssieur Ballon to place an option of your own on that date.

FR Vous pouvez donc encore tenter votre chance en contactant Môssieur Ballon pour proposer votre propre option sur cette même date.

inglês francês
try tenter
contact contactant
ballon ballon
date date
option option
your votre
on sur
you vous

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Caricatures - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Caricatures - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
by sur
balloon ballon

EN Here are different types of balloon work performed by Môssieur Ballon, classed by categories. If you would prefer all photos to be arranged in a unique global view, please visit the Photo Mosaic section.

FR Vous trouverez ici diverses œuvres ballonesques confectionnées par Môssieur Ballon et classées par catégories. Si vous préférez plutôt visionner toutes les photos en un seul affichage global, veuillez consulter la section Mosaïque Photo.

inglês francês
please veuillez
mosaic mosaïque
work œuvres
categories catégories
if si
prefer préférez
photos photos
in en
global global
view visionner
photo photo
a un
the la
balloon ballon
by par
you vous

EN Môssieur Ballon\'s self-caricature, made with modeling balloons at a commercial center in Saint Nazaire where he\'s performed many times. Balloon caricatures have what we French call a certain \"I don\'t know what.\"

FR Auto-caricature en sculpture sur ballon réalisée par Môssieur Ballon dans une galerie commerciale de Saint Nazaire où il se produit régulièrement.

inglês francês
modeling sculpture
commercial commerciale
saint saint
nazaire nazaire
he il
times de
made réalisée
a une
in en
performed réalisé
certain sur
balloon ballon

EN Môssieur Ballon's self-caricature, made with modeling balloons at a commercial center in Saint Nazaire where he's performed many times. Balloon caricatures have what we French call a certain "I don't know what."

FR Auto-caricature en sculpture sur ballon réalisée par Môssieur Ballon dans une galerie commerciale de Saint Nazaire où il se produit régulièrement.

inglês francês
modeling sculpture
commercial commerciale
saint saint
nazaire nazaire
balloon ballon
times de
made réalisée
a une
in en
performed réalisé
certain sur

EN Môssieur Ballon and Mini-Me stopping for a picture, just the two of them.

FR Môssieur Ballon s\'affiche avec son Mini-Moi qui ne l\'a pas quitté de la journée. Pire que son ombre!

inglês francês
ballon ballon
of de
the la
a l

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
by sur
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Animals - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Animaux - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
animals animaux
by sur
balloon ballon

EN To learn how to make this little balloon dog, visit the \"Tutorial\" section on Môssieur Ballon\'s website.

FR Pour apprendre à confectionner ce petit chien, consulter la section \'Tutoriels\' du site de Môssieur Ballon.

inglês francês
little petit
dog chien
tutorial tutoriels
to make confectionner
website site
this ce
make de
to à
learn apprendre
the la
balloon ballon

EN To learn how to make this little balloon dog, visit the "Tutorial" section on Môssieur Ballon's website.

FR Pour apprendre à confectionner ce petit chien, consulter la section 'Tutoriels' du site de Môssieur Ballon.

inglês francês
little petit
balloon ballon
dog chien
tutorial tutoriels
to make confectionner
website site
this ce
make de
to à
learn apprendre
the la

EN You can learn to make these balloon frogs too by visiting the \"Tutorials\" section on Môssieur Ballon\'s website.

FR Vous aussi, vous pouvez apprendre à confectionner cette petite grenouille en ballon en consultant la section \'Tutoriels\' du site de Môssieur Ballon.

inglês francês
tutorials tutoriels
to make confectionner
learn apprendre
to à
website site
you vous
the la
too de
balloon ballon

EN You can learn to make these balloon frogs too by visiting the "Tutorials" section on Môssieur Ballon's website.

FR Vous aussi, vous pouvez apprendre à confectionner cette petite grenouille en ballon en consultant la section 'Tutoriels' du site de Môssieur Ballon.

inglês francês
balloon ballon
tutorials tutoriels
to make confectionner
learn apprendre
to à
website site
you vous
the la
too de

EN Môssieur Ballon in the newpaper

FR Môssieur Ballon sur Ouest-France

inglês francês
ballon ballon
the sur

EN During one of his many animations for children in commercial galleries, Môssieur Ballon, photographed here by regional newspaper Ouest France, gives a little balloon dog to a child while his mother looks on, delighted.

FR Au cours d\'une de ses nombreuses animations en galerie commerciale, Môssieur Ballon, pris en photo par Ouest France, donne le classique petit toutou en ballon à un enfant dont la maman est ravie.

inglês francês
animations animations
commercial commerciale
galleries galerie
ouest ouest
mother maman
delighted ravie
france france
in en
gives donne
little petit
to à
of de
a un
child enfant
by par
balloon ballon
on au

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Famous characters - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Personnages - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
characters personnages
by sur
balloon ballon

EN In Môssieur Ballon\'s workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

FR Dans l\'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d\'un visage en ballon.

inglês francês
workshop atelier
experimentation expérimentation
new nouvelle
modeling sculpture
technique technique
facial visage
for de
in en
a un
with avec
on des
balloon ballon

EN In Môssieur Ballon's workshop... Experimentation with a new balloon modeling technique for creating detailed facial features on a balloon character. Here, a boy holding a rose.

FR Dans l'atelier de Môssieur Ballon... Expérimentation avec une nouvelle technique de sculpture des détails d'un visage en ballon.

inglês francês
experimentation expérimentation
new nouvelle
balloon ballon
modeling sculpture
technique technique
character d
facial visage
for de
in en
a une
with avec
on des

EN Here\'s Popeye the sailor man, proudly standing atop Môssieur Ballon\'s umbrella stand.

FR Voilà Popeye qui trône fièrement sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. On dit que Popeye aurait grandement contribué à populariser la consommation des épinards, et pas que chez les enfants.

inglês francês
proudly fièrement
umbrella parapluie
ballon ballon
atop sur

EN Here's Popeye the sailor man, proudly standing atop Môssieur Ballon's umbrella stand.

FR Voilà Popeye qui trône fièrement sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. On dit que Popeye aurait grandement contribué à populariser la consommation des épinards, et pas que chez les enfants.

inglês francês
proudly fièrement
umbrella parapluie
atop sur

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - Machines - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - Machines - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
machines machines
by sur
balloon ballon

EN Inspired by an encounter with Antonio Becares, Môssieur Ballon decided to create a highly detailed miniature moped, experimenting with very interesting new techniques.

FR Inspiré par une rencontre avec Antonio Becares, Môssieur Ballon s\'est lancé dans la confection miniature d\'un scooter comportant moult détails et de nouvelles techniques très intéressantes.

inglês francês
encounter rencontre
antonio antonio
detailed détails
miniature miniature
interesting intéressantes
new nouvelles
techniques techniques
inspired inspiré
ballon ballon
create et
with comportant
a un
m s
by par
very très
to la

EN The moped seemed a bit Lonely on its own, so Môssieur Ballon needed to make it a miniature pilot, fully equipped with a balloon helmet and goggles.

FR Le scooteur se sentant un peu seul, il fallait bien que Môssieur Ballon sculpte un pilote miniature, parfaitement équipé avec casque et lunettes en ballon.

inglês francês
miniature miniature
pilot pilote
fully parfaitement
helmet casque
goggles lunettes
it il
a un
bit un peu
and et
the le
with avec
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon Twisting - GNU/Linux - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Sculpture sur ballon - GNU/Linux - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
linux linux
by sur
gnu gnu
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon decoration - Columns and Garlands - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Décoration ballon - Colonnes et guirlandes - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
decoration décoration
columns colonnes
and et
garlands guirlandes
balloon ballon

EN This was one of the very first giant balloon animals made by Môssieur Ballon, for a commercial center in Saint Nazaire back in 2005.

FR Ce girafe était un des premiers animaux géants en ballon confectionné en 2005 par Môssieur Ballon dans un centre commercial de Saint Nazaire.

inglês francês
animals animaux
commercial commercial
center centre
saint saint
nazaire nazaire
this ce
was était
of de
a un
by par
in en
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon decoration - Lettering and Logos - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Décoration ballon - Marquages et logos - Môssieur Ballon

inglês francês
decoration décoration
lettering d
and et
photos photos
logos logos
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon decoration - Wine Festivals - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Décoration ballon - Foires aux vins - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
by aux
decoration décoration
wine vins
balloon ballon

EN Photos by Topic - Balloon decoration - Sport - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Décoration ballon - Le sport - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
decoration décoration
sport sport
balloon ballon

EN In April 2009, for the open day of Arcade Cycles, a bike store in La Roche sur Yon, Môssieur Ballon made this cyclist in a yellow jersey riding a mountain bike

FR Pour les portes ouvertes d\'Arcade Cycles, à La Roche sur Yon, en avril 2009

inglês francês
april avril
arcade arcade
cycles cycles
open ouvertes
la la
in en
sur sur
for pour

EN Môssieur Ballon also had to weave the car\'s doors, windows, trunk...

FR Mise en situation pour la sortie de la nouvelle Ford Focus de l\'année 2008 dans des concessions du Maine-et-Loire et de l\'Indre-et-Loire. Ce fut la première rencontre de Môssieur Ballon avec le tressage de ballon.

inglês francês
ballon ballon
also et
had ce
s l

EN Môssieur Ballon also had to weave the car's doors, windows, trunk...

FR Mise en situation pour la sortie de la nouvelle Ford Focus de l'année 2008 dans des concessions du Maine-et-Loire et de l'Indre-et-Loire. Ce fut la première rencontre de Môssieur Ballon avec le tressage de ballon.

inglês francês
ballon ballon
also et
had ce

EN For a live performance creating themed designs about the continents of the world in Perpignan, in 2012, Môssieur Ballon decided to weave a full-size balloon elephant. Here is the state of progress after one day of weaving.

FR La deuxième journée du tressage de l\'éléphant fut consacrée au reste du gros oeuvre, puis à la finition des détails, dont la réalisation de son cornac.

inglês francês
elephant éléphant
performance réalisation
of de
to à
the la
progress au
a l

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a \"Continents of the World\"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s\'est retenu et n\'en a reproduit qu\'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
back n
in en
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN The Amazon rainforest is immense! Môssieur Ballon held back and only reproduced a tiny clearing in it to represent the Americas in a "Continents of the World"-themed week-long performance.

FR La forêt amazonienne est une immensité ! Môssieur Ballon s'est retenu et n'en a reproduit qu'une toute petite clairière afin de représenter les Amériques.

inglês francês
rainforest forêt
reproduced reproduit
tiny petite
americas amériques
held retenu
of de
the la
ballon ballon
is est
represent représenter
and et

EN Photos by Topic - Balloon Performances - Robin Hood - Môssieur Ballon

FR Photos classées - Performances Ballon - Robin des Bois - Môssieur Ballon

inglês francês
photos photos
performances performances
robin robin
by des
balloon ballon

EN During the third and fourth half-days, Môssieur Ballon built the glade, a small pond, and the flora: reeds in the pond, moss on the tree trunks, and massive spreads of wild flowers.

FR Au cours des troisième et quatrième demi-journées de la performance furent confectionnées la clairière, une petite mare et la flore : des roseaux dans la mare, du lierre sur les troncs des arbres, et des massifs de fleurs sauvages.

inglês francês
small petite
massive massifs
wild sauvages
flora flore
tree arbres
flowers fleurs
of de
the la
a une
fourth quatrième
in dans
and et

EN Another view of Robin Hood, completely made with balloons. And then, on the seventh half-day... Môssieur Ballon... rested!

FR Autre vue du Robin des Bois confectionné entièrement en ballon la sixième demi-journée de performance. Et ensuite, le septième jour... Môssieur Ballon... se reposa !

inglês francês
view vue
completely entièrement
seventh septième
robin robin
ballon ballon
of de
and et

EN The first half-day gave Môssieur Ballon the chance to set up the security barriers surrounding the allocated space, and to create the first tree.

FR La première demi-journée de performance permit de poser les barrières de protection qui entouraient l\'espace alloué et de confectionner le premier arbre.

inglês francês
security protection
barriers barrières
tree arbre
m l
space espace
the first première

EN One of Môssieur Ballon\'s proudest accomplishments in 2013 was a Robin Hood-themed performance in Montpellier

FR Une des belles performances de Môssieur Ballon en 2013 fut la réalisation d\'une fresque sur le thème de Robin des Bois, à Montpellier

inglês francês
s d
ballon ballon
was fut
themed thème
robin robin
montpellier montpellier
performance performances
of de
in en
a une

EN One of Môssieur Ballon's proudest accomplishments in 2013 was a Robin Hood-themed performance in Montpellier

FR Une des belles performances de Môssieur Ballon en 2013 fut la réalisation d'une fresque sur le thème de Robin des Bois, à Montpellier

inglês francês
was fut
themed thème
robin robin
montpellier montpellier
performance performances
of de
in en
a une

EN On the sixth half-day, Môssieur Ballon created Robin Hood!

FR Lors de la sixième demi-journée de performance, Môssieur Ballon créa Robin des Bois !

inglês francês
sixth sixième
day de
ballon ballon
robin robin
the la
on des

EN The children from the audience are the ones who directed Môssieur Ballon in creating the details of the mural... For example, this hang-gliding balloon elf.

FR Ce sont les enfants du public qui ont dirigé Môssieur Ballon dans la confection des détails de la fresque... Par exemple ce lutin en ballon qui fait du parapente.

inglês francês
children enfants
audience public
directed dirigé
this ce
details détails
the la
of de
are sont
in en
ones les
example exemple
creating fait
balloon ballon
from du

EN Guessing games give children a chance to win giant balloon sculptures made by Môssieur Ballon.

FR Des jeux de devinettes permettaient aux enfants de gagner des sculptures géantes, confectionnées par Môssieur Ballon.

inglês francês
children enfants
win gagner
sculptures sculptures
games jeux
give de
by par
to aux
balloon ballon

EN Front view of the balloon snowman. If Môssieur Ballon had made him with helium rather than air, this one might have decided to go walking in the air. And he frankly wouldn\'t have lasted very long. This snowman is built to last!

FR Le bonhomme de neige, vu de face.

inglês francês
the le
of de
front face

Mostrando 50 de 50 traduções