Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ngo that accompanies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ngo that accompanies" de inglês para francês

Traduções de ngo that accompanies

"ngo that accompanies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ngo ong
accompanies accompagne

Tradução de inglês para francês de ngo that accompanies

inglês
francês

EN Digital Society Switzerland promotes fundamental human and consumer rights on the Internet. As an NGO, it accompanies the social upheavals that are caused by the "digital revolution".

FR La Société Numérique Suisse défend les droits fondamentaux de l'homme et des consommateurs sur Internet. En tant qu'ONG, elle accompagne les bouleversements sociaux provoqués par la "révolution numérique".

inglês francês
switzerland suisse
fundamental fondamentaux
consumer consommateurs
rights droits
accompanies accompagne
revolution révolution
digital numérique
internet internet
social sociaux
society société
caused provoqué
on sur
by par
the la
as tant
and et

EN Founded in 2014, ID4Africa is an NGO that accompanies African nations on their journeys to develop robust and responsible Identity ecosystems in the service of development and humanitarian action

FR Fondée en 2014, ID4Africa est une ONG qui accompagne les pays africains dans leur développement d'écosystèmes d’identité robustes et responsables au service du développement et de l’action humanitaire

inglês francês
ngo ong
accompanies accompagne
robust robustes
responsible responsables
ecosystems écosystèmes
humanitarian humanitaire
nations pays
development développement
african africains
service service
of de
in en
on au
founded fondé
and et

EN Examples include the creation of safe houses for GBV survivors in Wau, South Sudan, by local NGO Nile Hope, and shelter and emergency assistance to GBV survivors in Syria through the NGO Caritas Liban

FR Des exemples en sont la création de maisons sûres pour les victimes de violence sexiste à Wau, au Soudan du Sud, par l'ONG locale, Nile Hope, et des abris et une aide d'urgence aux victimes de violence sexiste en Syrie à travers l'ONG Caritas Liban

inglês francês
survivors victimes
sudan soudan
local locale
assistance aide
syria syrie
safe sûres
nile nile
in en
south sud
the la
of de
to à
creation création
examples exemples
houses les

EN An application from an NGO covering only operating costs is eligible if it allows the NGO to implement, in the medium term, activities in line with the Foundation?s mandate.

FR Une demande d?une ONG couvrant uniquement les frais de fonctionnement est admissible si elle permet de mettre en place sur le moyen terme des activités conformes au mandat de la Fondation.

inglês francês
ngo ong
covering couvrant
costs frais
eligible admissible
term terme
foundation fondation
mandate mandat
if si
allows permet
s s
application demande
in en
activities activités
line au
implement mettre
from de

EN An application from an NGO covering only operating costs is eligible if it allows the NGO to implement, in the medium term, activities in line with the Foundation?s mandate.

FR Une demande d?une ONG couvrant uniquement les frais de fonctionnement est admissible si elle permet de mettre en place sur le moyen terme des activités conformes au mandat de la Fondation.

inglês francês
ngo ong
covering couvrant
costs frais
eligible admissible
term terme
foundation fondation
mandate mandat
if si
allows permet
s s
application demande
in en
activities activités
line au
implement mettre
from de

EN NGO Internet Society (ISOC) is officially recognized as a Non-Governmental Organization (NGO) in operational relations by UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization)

FR ONG L?Internet Society (ISOC) est officiellement reconnue comme une organisation non gouvernementale (ONG) en relation opérationnelle par l?UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l?Education, la Science et la Culture)

inglês francês
ngo ong
internet internet
officially officiellement
recognized reconnue
operational opérationnelle
unesco unesco
scientific science
isoc isoc
governmental gouvernementale
society society
organization organisation
nations nations
as comme
relations relation
in en
and et
united nations unies
by par
is est
non non
a une

EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”

FR Sur cette base, nos spécialistes ont développé un modèle de training qu’ils intègrent quotidiennement dans chacun de nos processus, tant dans des actions de conseil qu’à un niveau plus opérationnel.”

EN Although seaweed generally accompanies fish, it also harmonizes well with poultry.

FR Bien qu’elles accompagnent généralement le poisson, elles s’harmonisent aussi avec de la volaille.

inglês francês
generally généralement
fish poisson
well bien
poultry volaille
with avec
it elles
also le

EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects

FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme

inglês francês
collects recueille
information informations
switzerland suisse
training formations
accompanies accompagne
supports soutient
tourism tourisme
it il
the le
travel voyages
worldwide dans le monde
targeted ciblées
in en
projects projets
on sur
and et

EN Founded in 2010, Open Linking agency accompanies its customers on the generation of web traffic in France and internationally

FR Fondé en 2010, l?agence Open Linking accompagne ses clients sur la génération de trafic web en France et à l?international

inglês francês
agency agence
accompanies accompagne
customers clients
generation génération
web web
traffic trafic
france france
internationally international
founded fondé
linking linking
the la
in en
of de
and à

EN Involved in the management of diabetes for almost twenty years, Air Liquide accompanies patients throughout their care pathway with an approach that is at once human, expert and technological

FR Impliqué dans la prise en charge du diabète depuis presque vingt ans, Air Liquide accompagne les patients sur tout leur parcours de soin avec une approche à la fois humaine, experte et technologique

inglês francês
diabetes diabète
air air
liquide liquide
accompanies accompagne
care soin
human humaine
expert experte
technological technologique
involved impliqué
approach approche
almost presque
of de
patients patients
the la
pathway parcours
in en
an une
and à
with avec

EN Your use of such software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software

FR L’utilisation que vous faites de ce type de logiciel est régie par les termes du contrat de licence d’utilisateur final, le cas échéant, qui accompagne ou est inclus dans le logiciel

inglês francês
license licence
agreement contrat
accompanies accompagne
included inclus
terms termes
or ou
of de
software logiciel
the end final
use lutilisation
by par
the le
is est
your vous

EN ANIMA Expertise, the network's consulting activity, accompanies institutions and companies in their strategies for a shared and sustainable...

FR ANIMA Expertise, activité conseil du réseau, accompagne les institutions et les entreprises dans leurs stratégies pour un développement...

inglês francês
expertise expertise
networks réseau
consulting conseil
accompanies accompagne
strategies stratégies
anima anima
activity activité
institutions institutions
a un
companies entreprises
and et
in dans
for pour

EN An innovative start-up is also a business that keeps up with the times and accompanies its clients through the challenges of contemporary society, which are also relevant to them

FR Une startup innovante, c’est également une entreprise qui s’emploie à vivre avec son temps et accompagne ses clients dans les enjeux de société qui sont aussi les siens

inglês francês
innovative innovante
accompanies accompagne
clients clients
business entreprise
start-up startup
society société
also également
of de
to à
are sont
that qui
a une
with avec

EN Discover how Bureau Veritas accompanies organizations of all sizes on their path to greater workplace wellness through its H&S and sustainability auditing and certification services.

FR Bureau Veritas accompagne les organisations de toutes tailles sur la voie du mieux-être au travail via ses services d'audit et de certification en matière de santé et de développement durable.

inglês francês
veritas veritas
accompanies accompagne
sizes tailles
s d
sustainability durable
certification certification
wellness santé
organizations organisations
services services
of de
and matière
bureau bureau
workplace travail

EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

inglês francês
rolled déployé
tastes goûts
banner bannière
accompanies accompagne
growing croissant
fresh frais
distribution distribution
retail détail
de de
et et
local locaux
closer plus près
the la
also également
chez chez
vous vous
your vos
recently récemment
products produits
by par
food les

EN The roar and rush of these unique natural spectacles accompanies hikers on this picturesque trail from Lauterbrunnen to Stechelberg.

FR Le mugissement de ce spectacle naturel unique accompagne les randonneurs sur le chemin pittoresque entre Lauterbrunnen et Stechelberg.

inglês francês
natural naturel
accompanies accompagne
picturesque pittoresque
lauterbrunnen lauterbrunnen
this ce
the le
of de
hikers randonneurs
on sur
to entre
and et

EN Aside from his job as hut warden, Fredy Tscherrig is also a mountain guide and accompanies guests on mountaineering trips and glacier hikes, usually in the Alpine surroundings of the hut.

FR En plus de son rôle de gardien de cabane, Fredy Tscherrig travaille aussi comme guide de montagne et accompagne des hôtes lors de randonnées en haute montagne ou sur glacier, le plus souvent dans les alentours alpins de la cabane.

inglês francês
hut cabane
guests hôtes
glacier glacier
surroundings alentours
fredy fredy
tscherrig tscherrig
hikes randonnées
accompanies accompagne
mountain montagne
as comme
guide guide
in en
on sur
and et
usually plus
of de

EN The silence that accompanies the ascent is an unforgettable experience out in nature and even offers a chance of fascinating encounters with wild animals

FR La redescente dans la poudreuse est un tel plaisir qu'on en devient complétement dépendant.La montée dans un paisible silence ainsi que les intéressantes rencontres avec des animaux sont des expériences au coeur de la nature inoubliables

inglês francês
silence silence
unforgettable inoubliables
experience expériences
encounters rencontres
animals animaux
fascinating intéressantes
a un
of de
in en
with avec

EN The simplest way to do this is to use the “republish” button that accompanies each article

FR Ce compteur est une image invisible de 1 x 1 pixel qui nous indique où et quand nos articles sont reproduits

inglês francês
this ce
to quand
the une
is est

EN Until November 4, Mars accompanies you in all your projects and gives you the necessary energy to reach your life goals. 

FR Jusqu’au 4 novembre, Mars vous accompagne dans tous vos projets et vous donne l’envergure et l’énergie nécessaire pour progresser sur votre chemin et atteindre vos objectifs de vie. 

inglês francês
accompanies accompagne
necessary nécessaire
energy énergie
life vie
november novembre
projects projets
goals objectifs
mars mars
in dans
gives donne
you vous
and et

EN The necklace is sold at a price of 360 euros, and all the profits will be distributed between the Gustave Roussy breast cancer center and the association Rose Up, which accompanies and informs women on the subject.

FR La médaille est vendu au prix de 360 euros, et l'intégralité des bénéfices sera partagée entre le centre de lutte contre le cancer du sein Gustave Roussy et l'association Rose Up, qui accompagne et informe les femmes sur le sujet.

inglês francês
sold vendu
euros euros
profits bénéfices
gustave gustave
breast sein
cancer cancer
center centre
rose rose
accompanies accompagne
informs informe
women femmes
subject sujet
up up
price prix
of de
and et

EN Our firm accompanies local SMEs through all stages of their development, from creation to business growth

FR Notre firme accompagne les PME d’ici dans toutes les étapes de leur développement, de la création à la croissance de l’entreprise

inglês francês
accompanies accompagne
smes pme
stages étapes
development développement
growth croissance
firm firme
to à
creation création
of de
our notre

EN A mobile application that accompanies you everywhere

FR Une application mobile qui vous accompagne partout

inglês francês
mobile mobile
application application
accompanies accompagne
you vous
a une
that qui

EN Sonceboz accompanies the leaders

FR Soncebozaccompagne les gagnants

inglês francês
the les

EN Use of the Software is governed by the terms of the end user license agreement that accompanies or is included with the Software (”License Agreement”)

FR L'utilisation du Logiciel est régie par les conditions de l'accord de licence de l'utilisateur final qui accompagne ou est compris dans le Logiciel (« Accord de licence »)

inglês francês
license licence
accompanies accompagne
included compris
or ou
terms conditions
software logiciel
the le
of de
agreement accord
use lutilisation
end final
is est
by par
that qui
with les

EN Our team of experts accompanies you in the activation and management of your campaigns.

FR Notre équipe d’experts vous accompagne dans l’activation et le pilotage de vos campagnes.

inglês francês
accompanies accompagne
campaigns campagnes
team équipe
management pilotage
the le
your vos
of de
you vous
in dans
our notre
and et

EN An authentic grey limestone, this shade is read directly from the carved balustrade which accompanies the Castell Pink stonework in the great stairwell at Penrhyn Castle

FR Authentique gris calcaire, cette nuance provient directement de la balustrade sculptée qui accompagne les sculptures de pierre dans la grande cage d’escalier du château de Penrhyn : The Castell Pink

inglês francês
directly directement
accompanies accompagne
castle château
authentic authentique
grey gris
pink pink
great grande
the la
in dans
this cette
from du

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

FR Le logiciel qui est joint à cet accord de licence (le "Logiciel") est la propriété de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") ou de ses concédants et est protégé par les lois sur les droits d’auteur

inglês francês
license licence
softmaker softmaker
gmbh gmbh
or ou
agreement accord
property propriété
software logiciel
of de
protected protégé
by par
and à

EN This stylish venue in Ao Nang boasts tables made of marble, earthenware and pale wood. The Wine V Bar & Bistro accompanies its wide selection of wine with delicious finger food, Pad Thai or international dishes.

FR Cet espace design d’Ao Nang mêle tables de marbre, faïence et bois clair. Le Wine V Bar & Bistro accompagne sa large sélection de vins de finger food, de Pad Thai ou de plats internationaux.

inglês francês
tables tables
marble marbre
v v
bar bar
bistro bistro
accompanies accompagne
wide large
selection sélection
pad pad
international internationaux
finger finger
thai thai
wood bois
or ou
dishes plats
the le
of de
this cet
wine wine
and et

EN The onboarding stage, the approach by which a company accompanies a new customer in the creation of his account, is crucial, as it marks the beginning of the relationship

FR L'étape d'onboarding, approche par laquelle une entreprise accompagne un nouveau client dans la création de son compte, est cruciale, car elle marque le début de la relation

inglês francês
stage étape
approach approche
accompanies accompagne
new nouveau
customer client
crucial cruciale
company entreprise
relationship relation
creation création
account compte
marks marque
a un
of de
by par
in dans
as car

EN It accompanies them in ensuring the best defence of their interests. Together, finance and legal support the company's innovation and research efforts.

FR Il les accompagne en veillant à la meilleure défense de leurs intérêts. Ensemble, la finance et le juridique soutiennent les efforts d’innovation et de recherche de l’entreprise.

inglês francês
accompanies accompagne
defence défense
interests intérêts
finance finance
legal juridique
research recherche
efforts efforts
support soutiennent
it il
in en
of de
and à
the best meilleure

EN The graphic designer accompanies marketing and communication managers by assisting them in the creation of visuals and documents of high graphic quality for their BtoB and BtoC communications

FR Le graphiste accompagne les chargés de marketing et de communication en les assistant dans la création de visuels et de documents d’une haute qualité graphique pour leurs communications BtoB et BtoC

inglês francês
accompanies accompagne
documents documents
high haute
graphic designer graphiste
quality qualité
marketing marketing
visuals visuels
graphic graphique
creation création
communications communications
communication communication
of de
in en
and et

EN The best known programming languages are HTML and CSS, JavaScript accompanies them to optimize your website or web applications

FR Les langages de programmation les plus connus sont HTML et CSS, JavaScript les accompagne pour optimiser votre site internet ou applications web

inglês francês
known connus
html html
css css
javascript javascript
accompanies accompagne
programming programmation
optimize optimiser
or ou
applications applications
your votre
are sont
website site
web web
and et
them de

EN You learn a lot thanks to the fact that it does not limit itself to transmitting the information but it accompanies it with very interesting anecdotes

FR On apprend beaucoup grâce au fait qu'il ne se limite pas à transmettre des informations mais s'accompagne d'anecdotes très intéressantes

inglês francês
limit limite
interesting intéressantes
very très
learn apprend
information informations
to à
that fait
it quil
itself se
but mais

EN A real estate broker is an objective ally who accompanies and advises you at all stages of the transaction

FR Le courtier immobilier est un allié objectif qui vous accompagne et vous conseille à toutes les étapes de la transaction

inglês francês
broker courtier
objective objectif
accompanies accompagne
transaction transaction
ally allié
stages étapes
a un
of de
you vous
and à

EN Guests create their unique city tour in their own bus and are entertained along the way with exciting facts and stories told by a professional tour guide from Zürich Tourism, who accompanies you throughout the tour.

FR Visitez les quartiers de Zurich dans votre propre car et découvrez des histoires et des faits passionnants racontés par un guide professionnel de Zürich Tourisme.

inglês francês
exciting passionnants
stories histoires
guide guide
tourism tourisme
professional professionnel
zürich zürich
bus les
facts faits
by par
a un
in dans

EN This furniture that accompanies the living room or an entrance, takes on a sculptural appearance and strong aesthetic and visual character

FR Ce meuble, qui se positionne dans le salon ou dans l’entrée, prend un aspect sculptural et au fort caractère esthétique et visuel

inglês francês
furniture meuble
strong fort
aesthetic esthétique
or ou
takes prend
visual visuel
appearance aspect
and et
the le
a un
character caractère
this ce
on au

EN Our education program accompanies you from your very first steps all the way to the top of the pro audio ladder

FR Notre programme éducatif vous accompagne depuis le tout premier jusqu’au dernier échelon de l’audio professionnel

inglês francês
program programme
accompanies accompagne
education éducatif
audio laudio
of de
the le
our notre
you vous
from depuis

EN Those who register for the course will receive a 163 page ebook that accompanies the course instruction

FR Les personnes qui s'inscrivent au cours recevront un ebook de 163 pages qui accompagne les instructions du cours

inglês francês
ebook ebook
accompanies accompagne
a un
course cours
page de
that qui
the les
receive recevront

EN Your use of the software is governed by the terms of the license agreement which accompanies or is included with the Software (“License Agreement”)

FR Votre utilisation du logiciel est régie par les termes du contrat de licence qui accompagne ou est inclus dans le logiciel (" Contrat de licence ")

inglês francês
terms termes
agreement contrat
license licence
accompanies accompagne
included inclus
or ou
the le
of de
use utilisation
software logiciel
your votre
is est
by par
which qui

EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software

FR L'utilisation du logiciel est régie par les modalités et conditions de la convention de licence d'utilisateur, s'il y a lieu, qui accompagne le logiciel

inglês francês
license licence
accompanies accompagne
of de
software logiciel
use lutilisation
terms conditions
by par
or lieu

EN Telexoo accompanies all users in the exchange process, giving them advice on a daily basis

FR Telexoo accompagne tous les utilisateurs dans le processus de change, en leur donnant des conseils au jour le jour

inglês francês
accompanies accompagne
users utilisateurs
telexoo telexoo
exchange des
the le
in en
process processus
giving de
advice conseils
on au

EN Telexoo accompanies you, advises you, encourages you

FR Telexoo vous accompagne, vous conseille, vous encourage

inglês francês
accompanies accompagne
you vous
encourages encourage
telexoo telexoo

EN It is an unprecedented contract, which accompanies a world-leading revolutionary technology.

FR Il s’agit d’un contrat inédit pour accompagner une technologie révolutionnaire pour le monde entier.

inglês francês
revolutionary révolutionnaire
technology technologie
world monde
it il
contract contrat
which le
a une
is sagit

EN Author: Regys Borges da Silveira Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on?

FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…

inglês francês
author auteur
accompanies accompagne
video vidéo
functional fonctionnels
components composants
fully entièrement
in dans
description description
examples exemples
on sur
of de
hosted hébergé

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.

inglês francês
accompanies accompagne
functional fonctionnels
components composants
github github
free gratuit
access accès
the la
description description
video vidéo
fully entièrement
to à
examples exemples
on sur
in dans
hosted hébergé

EN The smile that accompanies you when you wear your new favourite clothes is something that sparks a good mood

FR Le sourire qui éclaire votre visage lorsque vous portez vos nouveaux vêtements préférés est une sensation qui vous met de bonne humeur

inglês francês
smile sourire
new nouveaux
good bonne
mood humeur
when lorsque
clothes vêtements
the le
a une
favourite préférés
is est
that qui
you vous

EN Outerwear accompanies you from autumn until spring, ensuring maximum comfort in the colder seasons

FR Les vêtements d'extérieur vous accompagnent de l'automne au printemps en vous assurant un maximum de confort pendant les saisons les plus froides

inglês francês
ensuring assurant
comfort confort
spring printemps
seasons saisons
in en
maximum maximum
you vous
the les

EN The accreditation service accompanies you and gives the photographers their show badges.

FR Le service accréditation vous accompagne et remet aux photographes leurs badges défilés.

inglês francês
accreditation accréditation
accompanies accompagne
photographers photographes
badges badges
service service
the le
you vous
and et
their leurs

Mostrando 50 de 50 traduções