Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monument preservation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monument preservation" de inglês para francês

Traduções de monument preservation

"monument preservation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

preservation conservation préservation

Tradução de inglês para francês de monument preservation

inglês
francês

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN "The digitization of humanities brings huge advantages to special collections in terms of access and preservation. Digitization relieves the tension around maximizing access and maximizing preservation."

FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »

inglês francês
digitization numérisation
humanities sciences humaines
huge extrêmement
collections collections
access permet
preservation conservation
the la
of de
and et

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.

inglês francês
atlassian atlassian
formal formel
legal juridique
information informations
preservation conservation
if si
period période
the la
receive reçoit
the end fin
of de
deleted supprimé
be celle-ci
may peuvent

EN The Seed (Preservation Stream) provides non-repayable contributions to support costs related to preservation activities

FR Le programme de Financement initial (volet Préservation) offre des contributions non remboursables pour couvrir les coûts liés aux activités de préservation

inglês francês
preservation préservation
contributions contributions
related liés
the le
provides offre
costs coûts
activities activités
non non

EN To learn more about the Seed (Preservation Stream) please visit Preservation Funding for Community Housing.

FR Pour en savoir plus sur le programme de Financement initial (volet Préservation), veuillez consulter le lien Financement de préservation pour le logement communautaire.

inglês francês
preservation préservation
please veuillez
funding financement
community communautaire
housing logement
the le
learn savoir
to consulter
more plus

EN Preservation Funding provides financial assistance to support the cost of completing preservation activities.

FR Le Financement de préservation fournit de l’aide financière afin de couvrir les coûts de réalisation d’activités de préservation.

inglês francês
preservation préservation
funding financement
financial financière
provides fournit
of de
cost coûts
the le
to les

EN The project is supported by the Zermatt municipality, the Zermatt Civic Community’s cultural and social foundation, the Cantonal Department of Monument Preservation and Zermatt Tourism.

FR La commune de Zermatt, l’association socioculturelle de la commune bourgeoise de Zermatt, l’Entretien cantonal des monuments historiques, la «Loterie Romand» et Zermatt Tourisme soutiennent ce projet.

inglês francês
zermatt zermatt
tourism tourisme
municipality commune
project projet
the la
of de
and et

EN architecture and city monument building architectonic monuments cultures travel monument

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent

inglês francês
travel transport

EN The 2.89-hectare park is the site of several commemorations, including the Mackenzie-Papineau Monument, the Commonwealth Air Force Memorial and the National Artillery Monument.

FR Le parc de 2,89 hectares compte plusieurs monuments commémoratifs, dont le monument Mackenzie-Papineau, le Mémorial des forces aériennes du Commonwealth et le Monument national de l’artillerie.

inglês francês
park parc
commonwealth commonwealth
force forces
monument monument
of de
the le
memorial mémorial
national national
and et

EN If you got a stroller, you will not be allowed to enter certain monument rooms such as Nasrid palaces , but the monument has a free baggage compartment.

FR Si vous transportez un chariot, vous ne pourrez pas entrer dans certaines zones du monument, comme les palais Nasrides, mais le monument a un endroit de bagages gratuit.

inglês francês
palaces palais
free gratuit
baggage bagages
monument monument
if si
the le
a un
as comme
has a
you pourrez

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

FR Ces aspects incluent la préservation, l'accessibilité, la citation, la reproduction et la réutilisation

inglês francês
aspects aspects
preservation préservation
re-use réutilisation
reproduction reproduction

EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research

FR CHORUS utilise l'infrastructure des éditeurs afin d'accéder à du texte complet et à des partenaires à l'aide d'archives fermées CLOCKSS et Portico pour assurer une conservation à long terme de la recherche médicale et scientifique

inglês francês
partners partenaires
preservation conservation
medical médicale
publishers éditeurs
text texte
full complet
long long
term terme
utilizes utilise
scientific scientifique
research recherche
of de
to à
ensure assurer

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

FR Non, l'objectif de CHORUS est d'améliorer l'accès, la conformité, la découverte et la conservation des articles examinés par les pairs. Il est possible d'accéder gratuitement au contenu n'importe où dans le monde.

inglês francês
discovery découverte
preservation conservation
peer pairs
reviewed examiné
can possible
freely gratuitement
compliance conformité
content contenu
of de
in dans
and et

EN Law Enforcement Preservation Requests

FR Demandes de conservation émanant des autorités policières

inglês francês
preservation conservation
requests demandes

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

FR Les informations seront conservées pendant une période supplémentaire de 90 jours à réception d'une demande valide de prolongation de la conservation

inglês francês
information informations
receipt réception
valid valide
request demande
period période
to à
of de
preservation conservation
the la
will seront
additional supplémentaire
a une
day jours

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

inglês francês
preservation conservation
must doivent
signed signé
official officiel
a un
requests demandes
be être
sent envoyé
on sur
by par
and à
include et

EN Preservation requests may be sent to the contact information (mailing address or email account) provided, above.

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

inglês francês
preservation conservation
requests demandes
contact coordonnées
or ou
address adresse
sent envoyé
provided de
the haut

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

inglês francês
protective protecteur
varnish vernis
preservation conservation
long longue
each chaque
is est
a une
ensure garantir
to pour

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

FR La conservation des anciennes versions et la possibilité de revenir aux versions précédentes sont des fonctionnalités intégrées dans M-Files

inglês francês
preservation conservation
versions versions
of de
old anciennes
built intégrées
the la
ability possibilité
is sont
previous des
and et

EN III. PRESERVATION OF NATURAL RESOURCES

FR III. PRÉSERVER LES RESSOURCES NATURELLES

inglês francês
iii iii
natural naturelles
resources ressources
of les

EN Purchase whole seeds and grind to add to burgers and meatballs. If ground seeds are purchased, store in the freezer for proper preservation.

FR Moudre pour ajouter aux hamburgers et aux boulettes de viande. Si déjà moulues, on les conserve au congélateur.

inglês francês
burgers hamburgers
freezer congélateur
if si
add ajouter
the déjà
and et

EN It’s a true piece of New York history, and designated a landmark by the Landmark Preservation Commission.

FR Élément essentiel de l'histoire de New York, cet intérieur est l'un des rares de la ville à bénéficier du statut de monument historique. 

inglês francês
new new
york york
history historique
a l
the la
and à
of de

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés

inglês francês
contentdm contentdm
secures sécurise
originals originaux
archive archives
also également
cloud nuage
your vos
in en
a s
they quils

EN CONTENTdm includes a preservation archive so you can be sure your library's digital originals are securely stored in a purpose-built environment

FR CONTENTdm comprend des archives de conservation afin que les originaux numérisés de votre bibliothèque soient stockés en toute sécurité dans un environnement conçu à cet effet

inglês francês
contentdm contentdm
includes comprend
preservation conservation
originals originaux
environment environnement
built conçu
archive archives
a un
securely sécurité
in en
are soient
your votre

EN CONTENTdm also secures and monitors your digital originals in a cloud-based preservation archive so they remain safe for the future.

FR CONTENTdm sécurise également vos originaux numérisés dans des archives en nuage afin qu'ils soient adéquatement conservés.

inglês francês
contentdm contentdm
secures sécurise
originals originaux
archive archives
also également
cloud nuage
your vos
in en
a s
they quils

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

FR Chaque tirage est recouvert d’un vernis protecteur pour garantir une conservation longue durée.

inglês francês
protective protecteur
varnish vernis
preservation conservation
long longue
each chaque
is est
a une
ensure garantir
to pour

EN Pursuing our software preservation mission requires significant resources

FR La poursuite de notre mission de préservation des logiciels exige des ressources importantes

inglês francês
software logiciels
preservation préservation
mission mission
requires exige
significant importantes
resources ressources
our notre

EN Software is at the basis of most modern science. The reproducibility of scientific results and the whole concept of scientific research is deeply linked with the preservation and the study of software?

FR Le logiciel est à la base de la majeure partie de la science moderne. La reproductibilité des résultats scientifiques et l?ensemble du concept de recherche scientifique sont étroitement lié?

inglês francês
modern moderne
results résultats
concept concept
reproducibility reproductibilité
linked lié
software logiciel
basis base
research recherche
of de
and à
study et
science science
scientific scientifique

EN Digital Heritage Content and Preservation Listserv

FR Liste de diffusion électronique du patrimoine numérique

inglês francês
heritage patrimoine
digital numérique
and de

EN Preservation and Access Committee

FR Comité de préservation et d’accès

inglês francês
preservation préservation
committee comité
and et

EN Over 12 million digital objects have been successfully migrated with descriptions for long-term preservation.

FR Plus de 12 millions d’objets numériques ont ainsi pu être transférés avec descriptions pour assurer leur préservation à long terme.

inglês francês
million millions
digital numériques
descriptions descriptions
preservation préservation
term terme
long long
over de
with avec

EN Guaranteeing the quality and preservation of frozen food (processing and packaging) at Red Birds, in the United States

FR garantir la qualité et la conservation des produits surgelés (transformation et conditionnement) chez Red Bird, aux Etats-Unis

inglês francês
guaranteeing garantir
preservation conservation
frozen surgelés
red red
united unis
quality qualité
and et
packaging conditionnement
the la
united states etats-unis
states etats

EN Guaranteeing the quality and preservation of frozen food

FR Garantir la conservation des produits surgelés

inglês francês
guaranteeing garantir
preservation conservation
frozen surgelés
the la

EN In supermarkets, as well as restaurants, hospitals and school canteens, gases guarantee the quality and preservation of frozen products

FR Au supermarché, comme dans la restauration, les hôpitaux et les cantines scolaires, les gaz garantissent la qualité et la conservation des produits surgelés

inglês francês
restaurants restauration
hospitals hôpitaux
school scolaires
gases gaz
guarantee garantissent
preservation conservation
frozen surgelés
quality qualité
the la
as comme
and et
products produits
in dans

EN In order to reconcile our needs with the preservation of a resource-limited planet, we are raising the bar and implementing a new internal transformation program

FR Dans le but de concilier nos besoins avec la préservation d’une planète aux ressources limitées, nous avons relevé nos ambitions, et nous mettons en œuvre un nouveau programme de transformation interne

inglês francês
preservation préservation
planet planète
new nouveau
program programme
resource ressources
limited limitées
needs besoins
a un
of de
internal interne
transformation transformation
in en
with avec
our nos
we nous

EN Charleston Preservation Storefront Properties

FR Charleston Preservation Boutiques

EN The watershed preservation plan covers 72.000 ha, is designated as a Site of International Importance by the Ramsar Convention, and has safeguarded 250 fauna and 327 flora species

FR Le plan de préservation du bassin versant couvre 72 000 ha, considéré comme site d'importance internationale par la convention de Ramsar, a permis de sauvegarder 250 espèces de faune et 327 espèces de flore

inglês francês
preservation préservation
plan plan
covers couvre
ha ha
convention convention
international internationale
fauna faune
flora flore
species espèces
site site
as comme
of de
by par
and et

EN Restoration and preservation of water cycle related High Conservation Value areas

FR Rétablir et préserver des zones à haute valeur de conservation liées au cycle de l'eau

inglês francês
cycle cycle
related lié
value valeur
areas zones
high haute
conservation conservation
of de
and à

EN The expanded functionality is a significant step forward in collectively managing the preservation of the scholarly record for future generations.

FR L'extension de ces fonctionnalités constitue une avancée significative dans la gestion collective de la préservation des ressources universitaires pour les générations futures.

inglês francês
significant significative
preservation préservation
scholarly universitaires
future futures
generations générations
functionality fonctionnalité
of de
the la
a une
step les
managing la gestion
forward pour
in dans

EN “The policy provides a progressive framework for the openness and preservation of experimental data,” said Jamie Boyd, convener of the working group that formulated the policy

FR « Cette politique constitue un cadre évolutif qui doit permettre de conserver les données expérimentales et de préserver leur caractère ouvert », explique Jamie Boyd, coordinateur du groupe de travail ayant formulé la politique

inglês francês
policy politique
framework cadre
said explique
jamie jamie
boyd boyd
data données
group groupe
and et
of de
working travail
a un
that qui
the la

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

FR Aide à la conservation des pâtes fraiches Il garantit une conservation correcte des pâtes fraiches (environ 1 mois), en favorisant l’évaporation d’un pourcentage d’eau élevé.

inglês francês
helps aide
guarantees garantit
proper correcte
month mois
percentage pourcentage
high élevé
about environ
it il
pasta pâtes
preservation conservation
the la
a une

EN Food preservation is a significant issue: Experts estimate that global food waste costs more than $990 billion each year.

FR La conservation des aliments est une question importante : les experts estiment qu'à l'échelle mondiale, les déchets alimentaires coûtent plus de 990 milliards de dollars par an.

inglês francês
preservation conservation
significant importante
experts experts
estimate estiment
global mondiale
waste déchets
billion milliards
year an
is est
more plus
food les
a une
each de

EN Preservation of layout and formatting of documents

FR Conservation de la mise en page et du format des documents

inglês francês
preservation conservation
documents documents
of de
layout mise en page
and et
formatting format

EN environmental degradation, allowing for inclusive and sustainable economic growth and preservation of ecosystems

FR dégradation de l'environnement, permettant une croissance économique inclusive et durable et la préservation des écosystèmes

inglês francês
degradation dégradation
allowing permettant
inclusive inclusive
growth croissance
preservation préservation
economic économique
ecosystems écosystèmes
sustainable durable
of de
and et

EN OVHcloud will launch a cloud storage offering aimed at both public and private European organizations, which will guarantee total security and resilience for the long-term preservation of their sensitive data

FR OVHcloud lancera une offre de stockage cloud destinée aux organisations européennes publiques et privées, garantissant une sécurité et une résilience totale pour la préservation à long terme de leurs données sensibles

inglês francês
storage stockage
offering offre
public publiques
european européennes
organizations organisations
resilience résilience
preservation préservation
sensitive sensibles
data données
will launch lancera
guarantee garantissant
security sécurité
term terme
long long
cloud cloud
of de
the la
ovhcloud ovhcloud
a une
and à

EN “We are very pleased that the convergence of IBM, Atempo and OVHcloud expertise results in a reliable and sovereign data preservation solution” declares Sylvain Rouri, Chief Sales Officer at OVHcloud

FR « Nous sommes très heureux que la convergence des expertises d'IBM, d'Atempo et d'OVHcloud se traduise par une solution de sauvegarde de données fiable et souveraine

inglês francês
very très
pleased heureux
convergence convergence
expertise expertises
solution solution
data données
reliable fiable
and et
of de
the la
we nous
a une
are sommes
that que

EN CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund (2022)

FR Fonds de préservation et d'accès au contenu patrimonial du RCDR (CRKN Heritage Content Access and Preservation Fund 2022)

inglês francês
access access
preservation préservation
heritage heritage
fund fund
content content
and and

EN In 2018, CRKN merged with Canadiana.org, an organization dedicated to the preservation and access of Canada’s documentary heritage since 1978

FR En 2018, le RCDR a fusionné avec Canadiana, une organisation qui se spécialise dans la préservation et l’accès au patrimoine documentaire du Canada depuis 1978

inglês francês
preservation préservation
documentary documentaire
heritage patrimoine
organization organisation
in en
and et
with avec

EN As a merged organization, CRKN continues its core licensing activities for scholarly journal content, while expanding support for the digitization and preservation of, and access to, Canadian heritage content.

FR Aujourd’hui, le RCDR poursuit ses activités centrales concernant les licences de publications savantes, tout en contribuant à la numérisation, l’accès et la préservation du contenu patrimonial canadien.

inglês francês
continues poursuit
digitization numérisation
preservation préservation
canadian canadien
content contenu
licensing licences
activities activités
of de
to à
a s
while tout en
support du

EN Offering preservation services and options through the CRKN Trustworthy Digital Repository (TDR)

FR Offrir des services et options de préservation par le biais du Dépôt numérique fiable (DNF) du RCDR

inglês francês
preservation préservation
options options
trustworthy fiable
digital numérique
repository dépôt
offering offrir
the le
services services
and et
through de

Mostrando 50 de 50 traduções