EN Hillrom customer (Central). Nurse Call interview. 2016. On file with Hillrom.
EN Hillrom customer (Central). Nurse Call interview. 2016. On file with Hillrom.
FR Client Hillrom (central). Entrevue sur la fonction d’appel d’infirmière, 2016. Données internes de Hillrom.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
central | central |
interview | entrevue |
file | données |
hillrom | hillrom |
on | sur |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN Please check availability with your local Hillrom representative or click on Request More Information to contact Hillrom customer service.
FR Veuillez vérifier la disponibilité auprès de votre représentant Hillrom local ou cliquez sur Demander plus d'informations pour contacter le service à la clientèle de Hillrom.
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
local | local |
representative | représentant |
availability | disponibilité |
hillrom | hillrom |
or | ou |
request | demander |
contact | contacter |
service | service |
please | veuillez |
click | cliquez |
on | sur |
your | votre |
more | plus |
with | auprès |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN Hillrom® is a registered trademark of Hillrom Services, Inc
FR Hillrom® est une marque déposée de Hillrom Services, Inc
inglês | francês |
---|---|
services | services |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
of | de |
a | une |
is | est |
trademark | marque déposée |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN or its subsidiaries or affiliates (Hillrom) Web sites by electronic mail are on a non-confidential basis, and Hillrom Co., Inc
FR ou à ses filiales ou sociétés affiliées (Hillrom) par l’entremise de leurs sites Web ne sont pas considérées comme confidentielles, et Hillrom Co., Inc
inglês | francês |
---|---|
co | co |
inc | inc |
hillrom | hillrom |
confidential | confidentielles |
or | ou |
web | web |
are | sont |
subsidiaries | filiales |
by | par |
a | s |
and | à |
sites | sites |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN The Compella bed's design, color and styling are consistent with standard Hillrom patient beds
FR La conception, la couleur et le style du lit Compella sont semblables à ceux des lits Hillrom standard
inglês | francês |
---|---|
hillrom | hillrom |
standard | standard |
beds | lits |
design | style |
are | sont |
color | couleur |
and | à |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN That’s why we offer rental of Hillrom beds and stretchers—backed by the service, training and financial planning you need to maximize your value
FR C’est pourquoi nous offrons la location de lits et de civières Hillrom, appuyés par le service, la formation et la planification financière dont vous avez besoin pour maximiser la valeur dont vous bénéficiez
inglês | francês |
---|---|
rental | location |
beds | lits |
hillrom | hillrom |
training | formation |
planning | planification |
financial | financière |
maximize | maximiser |
service | service |
and | et |
of | de |
value | valeur |
we | nous |
need | besoin |
offer | offrons |
by | par |
EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds
FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
inglês | francês |
---|---|
covid | covid |
beds | lits |
it | il |
also | ailleurs |
is | est |
of | de |
non | non |
converting | convertir |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
furnished | meublé |
wood | bois |
total | total |
rooms | chambres |
beds | lits |
simply | simplement |
plenty | beaucoup de |
of | de |
but | mais |
to | à |
seven | 7 |
with | avec |
EN The Neuchâtel house is two-storey and has 23 beds in 7 rooms, two lounges, plus a studio with 3 beds and a small kitchen
FR La maison neuchâteloise a deux étages et dispose de 23 lits dans 7 chambres, deux salons, plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
small | petite |
beds | lits |
lounges | salons |
kitchen | cuisine |
rooms | chambres |
the | la |
a | un |
with | avec |
house | de |
is | maison |
in | dans |
and | et |
EN It has an apartment with 8 beds and a mattress dormitory with 25 beds
FR Il dispose d'un appartement de 8 lits et d'un dortoir à matelas de 25 lits
inglês | francês |
---|---|
beds | lits |
mattress | matelas |
it | il |
apartment | appartement |
a | dun |
and | à |
EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately
FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément
inglês | francês |
---|---|
chaux | chaux |
bern | berne |
switzerland | suisse |
studio | studio |
small | petite |
la | la |
beds | lits |
kitchen | cuisine |
group | groupe |
rooms | chambres |
separately | séparément |
in | en |
a | un |
and | à |
near | de |
can | peut |
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
large | grande |
beds | lits |
room | chambre |
with | avec |
and | et |
a | une |
we | nous |
two | deux |
EN In the following decade the sofa beds and convertible sofas were successfully included in the production, followed by the first collection of beds
FR Dans la décennie suivante, les canapés-lits et les canapés convertibles s'intègrent avec succès dans la production, suivis par la première collection de lits
inglês | francês |
---|---|
beds | lits |
production | production |
followed | suivis |
by | par |
collection | collection |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN There are also beds based on the ground with the opportunity to have a smart storage box so that you can collect duvets and blankets, or light beds suspended from the ground on wooden or metal legs
FR On trouve ensuite des lits au sol permettant de ranger les couvertures et les couettes dès l'arrivée de l'été dans un pratique coffre caché sous le sommier, ou des lits aériens, légers, reposant sur des pieds en métal ou en bois
inglês | francês |
---|---|
blankets | couvertures |
metal | métal |
legs | pieds |
beds | lits |
can | permettant |
or | ou |
ground | sol |
wooden | en bois |
the | le |
a | un |
to | en |
and | et |
with | sous |
from | de |
EN The City is required to use best efforts to “achieve without delay and thereafter sustain” 2 metres between beds and end the use of bunk beds across the City’s shelters, respites, and overnight drop-ins.
FR La Ville est tenue de faire de son mieux pour « atteindre sans délai et par la suite maintenir » 2 mètres entre les lits et mettre fin à l'utilisation de lits superposés dans les refuges, les répits et les haltes-accueil de nuit de la Ville.
inglês | francês |
---|---|
delay | délai |
sustain | maintenir |
metres | mètres |
beds | lits |
shelters | refuges |
overnight | nuit |
city | ville |
end | fin |
use | lutilisation |
and | et |
of | de |
the | la |
to | à |
achieve | atteindre |
without | sans |
between | entre |
is | est |
EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds
FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
inglês | francês |
---|---|
covid | covid |
beds | lits |
it | il |
also | ailleurs |
is | est |
of | de |
non | non |
converting | convertir |
EN We currently have 1 large room with two bunk beds and a room with two single beds and a single room.
FR Nous avons actuellement 1 grande chambre avec deux lits superposés et une chambre avec deux lits simples et une chambre simple.
inglês | francês |
---|---|
currently | actuellement |
large | grande |
beds | lits |
room | chambre |
with | avec |
and | et |
a | une |
we | nous |
two | deux |
EN In NCC-managed parks, we plant 50 to 60 tulip bulbs per square metre in regular flower beds, and up to 75 tulip bulbs per square metre in beds with a special design
FR Dans les parcs que nous gérons, nous plantons de 50 à 60 bulbes de tulipes au mètre carré, dans les ensembles de forme irrégulière, et jusqu’à 75 bulbes au mètre carré, dans les ensembles de forme particulière
inglês | francês |
---|---|
parks | parcs |
bulbs | bulbes |
metre | mètre |
square | carré |
design | forme |
up to | jusquà |
we | nous |
to | à |
in | dans |
EN Access to the sun beds is authorized from 08.00 am. The application of the new disinfection protocols does not allow access to the sun beds before 08.00 am. The swimming pool is open from 10.00 am to 6.00 pm
FR L'accès aux chaises longues est autorisé à partir de 8h00. L'application des nouveaux protocoles de désinfection ne permet pas l'accès aux chaises longues avant 8 heures du matin. La piscine est ouverte de 10h00 à 18h00.
inglês | francês |
---|---|
disinfection | désinfection |
protocols | protocoles |
authorized | autorisé |
new | nouveaux |
to | à |
am | est |
access | permet |
of | de |
swimming pool | piscine |
the | la |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
FR Différentes tailles de chambres de 2 à 7 lits, chaleureuses, mais simplement meublées avec beaucoup de bois et de cachet, 40 lits au total
inglês | francês |
---|---|
size | tailles |
furnished | meublé |
wood | bois |
total | total |
rooms | chambres |
beds | lits |
simply | simplement |
plenty | beaucoup de |
of | de |
but | mais |
to | à |
seven | 7 |
with | avec |
EN The Neuchâtel house is two-storey and has 23 beds in 7 rooms, two lounges, plus a studio with 3 beds and a small kitchen
FR La maison neuchâteloise a deux étages et dispose de 23 lits dans 7 chambres, deux salons, plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
small | petite |
beds | lits |
lounges | salons |
kitchen | cuisine |
rooms | chambres |
the | la |
a | un |
with | avec |
house | de |
is | maison |
in | dans |
and | et |
EN It has an apartment with 8 beds and a mattress dormitory with 25 beds
FR Il dispose d'un appartement de 8 lits et d'un dortoir à matelas de 25 lits
inglês | francês |
---|---|
beds | lits |
mattress | matelas |
it | il |
apartment | appartement |
a | dun |
and | à |
EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately
FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément
inglês | francês |
---|---|
chaux | chaux |
bern | berne |
switzerland | suisse |
studio | studio |
small | petite |
la | la |
beds | lits |
kitchen | cuisine |
group | groupe |
rooms | chambres |
separately | séparément |
in | en |
a | un |
and | à |
near | de |
can | peut |
EN The hospital – with 300 beds with space to expand to up 2,000 beds – opened for service on the 13th April
FR L’hôpital, équipé de 300 lits et avec l’espace nécessaire pour aller jusqu’à 2.000, a ouvert ses portes aux patients le 13 avril 2020
inglês | francês |
---|---|
beds | lits |
space | lespace |
april | avril |
with | avec |
to | aux |
the | le |
EN TWO BEDROOM DOWNTOWN SUITE 2 DBL beds or 1 DBL bed and 2 SGL beds, Airport Transfer included
FR SUITE CENTRE-VILLE 2 CH. 2 lits doubles ou 1 double et 2 simples, transfert aéroport inclus
inglês | francês |
---|---|
airport | aéroport |
transfer | transfert |
included | inclus |
suite | suite |
or | ou |
and | et |
two | doubles |
bedroom | a |
downtown | centre |
beds | lits |
EN Simplify Clinical Communications and Collaboration | Hillrom
FR Simplifier la collaboration et des communications cliniques | Hillrom
inglês | francês |
---|---|
simplify | simplifier |
clinical | cliniques |
communications | communications |
collaboration | collaboration |
hillrom | hillrom |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções