Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "electro welded" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "electro welded" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de electro welded

inglês
francês

EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh

FR Fers à Béton et Treillis Soudés

inglês francês
mesh treillis
and à

EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh | Ferro — Grupo Ferpinta

FR Fers à Béton et Treillis Soudés | Ferro — Grupo Ferpinta

EN Our Electro-welded mesh or malhasol netting can be made available as a panel or as a roll.

FR Le treillis soudé ou la grille métallique peut être vendue sous forme de plaques ou de rouleau.

inglês francês
roll rouleau
or ou
our de
mesh grille
can peut

EN This mesh is formed by a network of thin steel wires and bars that intersect each other perpendicularly. At the points where they intersect, they are electro-welded together.

FR Il est formé d’un treillis de fils de fer et de tiges d’acier de petit diamètre, se croisant perpendiculairement et dont les point de contact sont unis par une soudure électrique.

inglês francês
mesh treillis
steel fer
wires fils
points point
formed formé
are sont
a une
of de
by par
and et
the dont
is est

EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh

FR Fers à Béton et Treillis Soudés

inglês francês
mesh treillis
and à

EN Rebars and Electro-welded Wire Mesh | Ferro — Grupo Ferpinta

FR Fers à Béton et Treillis Soudés | Ferro — Grupo Ferpinta

EN Our Electro-welded mesh or malhasol netting can be made available as a panel or as a roll.

FR Le treillis soudé ou la grille métallique peut être vendue sous forme de plaques ou de rouleau.

inglês francês
roll rouleau
or ou
our de
mesh grille
can peut

EN This mesh is formed by a network of thin steel wires and bars that intersect each other perpendicularly. At the points where they intersect, they are electro-welded together.

FR Il est formé d’un treillis de fils de fer et de tiges d’acier de petit diamètre, se croisant perpendiculairement et dont les point de contact sont unis par une soudure électrique.

inglês francês
mesh treillis
steel fer
wires fils
points point
formed formé
are sont
a une
of de
by par
and et
the dont
is est

EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping

FR Cela la fixe plus solidement et l’empêche de glisser

inglês francês
the la
more plus
it cela

EN The rim is welded and laced with 28 double butted spokes on downhill inspired hubs

FR Jante soudée, 28 rayons rétreints, moyeux inspirés des VTT de descente

inglês francês
rim jante
downhill descente
hubs moyeux
inspired inspiré
the des

EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.

FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.

inglês francês
encouraged encouragé
extraordinary hors du commun
human humaine
adventure aventure
memories mémoire
above all surtout
days jours
night nuit
but mais
two deux
and et
that qui
remain sont
in dans
their leur
an une

EN Are you always under time pressure in meeting your production cycle deadlines? How are you dealing with the ever-increasing demands on welded structural design?

FR Êtes-vous toujours pressés par le temps afin d’obtenir le délai de votre production? Comment gèrez-vous les exigences croissantes en matière de conception structurelle soudé?

inglês francês
demands exigences
structural structurelle
increasing croissantes
always toujours
production production
design conception
the le
how comment
in en
time délai
your vous
under de
with afin
are les

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

FR Les roues sont fabriquées à partir d'un feuillard d'acier continu formé, roulé puis soudé

inglês francês
wheels roues
continuous continu
formed formé
rolled roulé
and à
a dun
from partir
are sont

EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.

FR « C’est la raison pour laquelle tous les meubles sont soudés, sans vis ni autres pièces pouvant se détacher. Ceci les rend extrêmement robustes. Avec une maintenance appropriée, ils pourront être utilisés pendant des centaines d’années.

inglês francês
therefore raison
furniture meubles
screws vis
other autres
parts pièces
extremely extrêmement
robust robustes
maintenance maintenance
proper appropriée
used utilisés
makes rend
and se
with avec
hundreds centaines
the la
they ils
this ceci
of une
without sans
can pourront

EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.

FR L’utilisation de profilés creux soudés sur des structures métalliques ou composites, ajoute de la valeur au secteur de la construction.

inglês francês
hollow creux
metallic métalliques
or ou
industry secteur
structures structures
construction construction
of de
the la
value valeur
use lutilisation

EN Our special sections are tubes that are welded lengthways and cold formed.

FR Les profilés spéciaux sont des tubes soudés sur leur longueur, formés à froid.

inglês francês
special spéciaux
cold froid
tubes tubes
formed formé
and à
are sont
that leur

EN Free of any screws and welded joints, the simple, ergonomic and robust lamp began to seduce many amateurs and designers

FR Sans soudures ni vis, la lampe simple, ergonomique et robuste commença à plaire à de nombreux amateurs et designers

inglês francês
screws vis
simple simple
ergonomic ergonomique
robust robuste
lamp lampe
amateurs amateurs
designers designers
the la
of de
to à
many nombreux

EN A lot of emotion during this day, I felt the couple really welded, tender and relaxed with a lot of vibrations between them and their family. There?s this ?little thing? that gives off energy that I love to photograph so much.

FR Beaucoup d?émotion lors de cette journée, je sens le couple vraiment soudé, tendre et détendu avec beaucoup de vibrations entre eux et leur famille. Il y a ce « petit truc » qui dégage de l?énergie que j?aime tant photographier.

inglês francês
tender tendre
relaxed détendu
vibrations vibrations
emotion émotion
energy énergie
photograph photographier
family famille
little petit
i je
s d
really vraiment
thing truc
the le
to tant
of de
couple couple
this ce
lot beaucoup de
and et
with avec

EN Structural conception with fusion welded corners and roboticaly cleaned weldings.

FR Fabrication structurale avec coins soudés par fusion et nettoyage robotisé des soudures

inglês francês
structural structurale
fusion fusion
corners coins
and et
with avec

EN Frame and sash fusion welded by robot

FR Cadre et volet soudés par fusion robotisée

inglês francês
frame cadre
fusion fusion
and et
by par

EN Our technical reinforcement and welded assemblies give more rigidity to the stripping tool if necessary.

FR Nos techniques de renforts et de montages mécano-soudés donneront plus de rigidité à l’éjection si nécessaire.

inglês francês
technical techniques
necessary nécessaire
if si
give donneront
to à
more plus
our nos

EN Then the rest can be safely hot-welded or sealed using hot air.

FR Le reste du galon est ensuite thermosoudé ou scellé à l’air chaud en toute sécurité.

inglês francês
hot chaud
sealed scellé
air lair
safely sécurité
or ou
the le
using à
rest le reste

EN Are you always under time pressure in meeting your production cycle deadlines? How are you dealing with the ever-increasing demands on welded structural design?

FR Êtes-vous toujours pressés par le temps afin d’obtenir le délai de votre production? Comment gèrez-vous les exigences croissantes en matière de conception structurelle soudé?

inglês francês
demands exigences
structural structurelle
increasing croissantes
always toujours
production production
design conception
the le
how comment
in en
time délai
your vous
under de
with afin
are les

EN Are you always under time pressure in meeting your production cycle deadlines? How are you dealing with ever-increasing demands on welded structural design?

FR Êtes-vous toujours sous pression pour respecter vos délais de production ? Comment gérez-vous les demandes de plus en plus exigeantes sur la conception de structures soudées ?

inglês francês
pressure pression
always toujours
production production
how comment
in en
design conception
under de
your vous
with sous
time délais
are plus

EN A lot of emotion during this day, I felt the couple really welded, tender and relaxed with a lot of vibrations between them and their family. There?s this ?little thing? that gives off energy that I love to photograph so much.

FR Beaucoup d?émotion lors de cette journée, je sens le couple vraiment soudé, tendre et détendu avec beaucoup de vibrations entre eux et leur famille. Il y a ce « petit truc » qui dégage de l?énergie que j?aime tant photographier.

inglês francês
tender tendre
relaxed détendu
vibrations vibrations
emotion émotion
energy énergie
photograph photographier
family famille
little petit
i je
s d
really vraiment
thing truc
the le
to tant
of de
couple couple
this ce
lot beaucoup de
and et
with avec

EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.

FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.

inglês francês
encouraged encouragé
extraordinary hors du commun
human humaine
adventure aventure
memories mémoire
above all surtout
days jours
night nuit
but mais
two deux
and et
that qui
remain sont
in dans
their leur
an une

EN The TRU® Zip zipper is watertight and welded seams ensure leakproof transport; no water in, no water out.

FR La fermeture éclair TRU® Zip est imperméable et les coutures soudées assurent un transport étanche. Pas une goutte d'eau ne rentre ni ne sort.

inglês francês
zip zip
seams coutures
ensure assurent
watertight étanche
transport transport
and et
the la
no pas
is est
in une

EN The watertight zipper and welded seams ensure leakproof transport

FR La fermeture éclair imperméable et les coutures soudées assurent un transport étanche

inglês francês
seams coutures
ensure assurent
transport transport
watertight étanche
the la
and et

EN Coated fabric is waterproof and durable; exterior pocket is welded and zippers are water resistant.

FR Le tissu enduit est imperméable et résistant. La poche extérieure est soudée et les fermetures éclair sont résistantes à l'eau.

inglês francês
fabric tissu
waterproof imperméable
exterior extérieure
pocket poche
resistant résistant
are sont
is est
and à

EN Fully lined interior with welded seams means spills stay contained and cleanup is easy

FR La doublure intérieure intégrale, aux coutures soudées, permet un nettoyage facile si le contenu venait à se renverser.

inglês francês
interior intérieure
seams coutures
contained contenu
easy facile
and à

EN Welded outer pocket for quick access to a shopping list or picnic essentials

FR La poche extérieure soudée vous donne un accès rapide à votre liste de courses ou aux objets indispensables à vos pique-niques.

inglês francês
pocket poche
quick rapide
access accès
shopping courses
outer extérieure
or ou
to à
a un
list liste
for de

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

FR Les roues sont fabriquées à partir d'un feuillard d'acier continu formé, roulé puis soudé

inglês francês
wheels roues
continuous continu
formed formé
rolled roulé
and à
a dun
from partir
are sont

EN Finally, the second robot removes the welded side panel from the welding station and places it into the transport frame.

FR Enfin, le second robot retire le panneau latéral soudé du poste de soudage et le place dans le cadre de transport.

inglês francês
finally enfin
panel panneau
welding soudage
station poste
places place
transport transport
frame cadre
side latéral
robot robot
and et
the le
from du

EN Ensure that sealing pins are placed, welded correctly, and free from defects

FR Vérifiez que les bouchons d’étanchéité sont positionnés et soudés correctement, et qu’ils sont exempts de défauts

inglês francês
correctly correctement
defects défauts
ensure vérifiez
free exempts
that que
are sont
and et
from de

EN When filling is complete, the hole is covered by a sealing pin, or cover cap, which is then welded in place to secure it.

FR Une fois le remplissage terminé, le trou est refermé à l’aide d’un bouchon d’étanchéité qui est ensuite fixé par soudure.

inglês francês
hole trou
cap bouchon
filling remplissage
to à
the le
then ensuite
is est
by par
a une
complete terminé

EN Together Cognex Deep Learning and the DSMax can provide full inspection of the sealing pin and its weld to ensure it is free from defects and welded and placed correctly.

FR Une fois associés, Cognex Deep Learning et DSMax peuvent effectuer une inspection complète du bouchon d’étanchéité et de sa soudure pour garantir qu’il est exempt de défauts ainsi que soudé et positionné correctement.

inglês francês
cognex cognex
dsmax dsmax
inspection inspection
defects défauts
correctly correctement
free exempt
full complète
can peuvent
of de
ensure garantir
it quil
deep deep
the une
from du
is est

EN To ensure a firm electrical connection, wires must be spot welded to each other or to terminals

FR Pour garantir une connexion électrique fiable, les fils doivent être soudés par points, soit les uns avec les autres, soit avec les terminaisons

inglês francês
connection connexion
wires fils
must doivent
electrical électrique
other autres
ensure garantir
a une
be être

EN – Therefore, the entire furniture is welded together, without screws or other parts that can come loose. This makes them extremely robust, and with proper maintenance, they can be used for hundreds of years.

FR « C’est la raison pour laquelle tous les meubles sont soudés, sans vis ni autres pièces pouvant se détacher. Ceci les rend extrêmement robustes. Avec une maintenance appropriée, ils pourront être utilisés pendant des centaines d’années.

inglês francês
therefore raison
furniture meubles
screws vis
other autres
parts pièces
extremely extrêmement
robust robustes
maintenance maintenance
proper appropriée
used utilisés
makes rend
and se
with avec
hundreds centaines
the la
they ils
this ceci
of une
without sans
can pourront

EN The use of welded structural hollow sections in metallic or composite structures is of great added value to the construction industry.

FR L’utilisation de profilés creux soudés sur des structures métalliques ou composites, ajoute de la valeur au secteur de la construction.

inglês francês
hollow creux
metallic métalliques
or ou
industry secteur
structures structures
construction construction
of de
the la
value valeur
use lutilisation

EN Our special sections are tubes that are welded lengthways and cold formed.

FR Les profilés spéciaux sont des tubes soudés sur leur longueur, formés à froid.

inglês francês
special spéciaux
cold froid
tubes tubes
formed formé
and à
are sont
that leur

EN Free of any screws and welded joints, the simple, ergonomic and robust lamp began to seduce many amateurs and designers

FR Sans soudures ni vis, la lampe simple, ergonomique et robuste commença à plaire à de nombreux amateurs et designers

inglês francês
screws vis
simple simple
ergonomic ergonomique
robust robuste
lamp lampe
amateurs amateurs
designers designers
the la
of de
to à
many nombreux

EN Hull representation with riveted and welded structure

FR Représentation de la coque avec structure rivetée et soudée

inglês francês
hull coque
representation représentation
structure structure
with avec
and et

EN This highly detailed kit features an impressive hull with riveted and welded structure, as well as authentic escape slots and deck details

FR Ce kit très détaillé impressionne par sa coque à la structure rivetée et soudée, ainsi que par ses fentes d'évacuation et ses détails de pont authentiques

inglês francês
hull coque
structure structure
authentic authentiques
slots fentes
deck pont
detailed détaillé
details détails
this ce
kit kit
well très
as ainsi
and à

EN Highly detailed hull representation with rivets and welded flood vents

FR Coque très détaillée avec rivets et évents soudés.

inglês francês
highly très
hull coque
and et
with avec
detailed détaillé

EN A bit third is literally a third of a pilot bit, machined in such a way that it can be bolted or welded onto the hole opener body.

FR Un tiers de couronne correspond littéralement à un tiers d'un taillant pilote, usiné de manière à pouvoir être vissé ou soudé sur le corps de l'élargisseur.

inglês francês
literally littéralement
pilot pilote
or ou
body corps
a un
third tiers
the le
of de
in à
be être

EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects

FR Il peut tout simuler, du contact collé qui traite les joints entre les pièces comme si elles étaient collées ou soudées, aux interfaces de contact qui permettent aux pièces de s'écarter et de se rapprocher avec ou sans effets de friction

inglês francês
simulate simuler
treats traite
glued collé
interfaces interfaces
allow permettent
effects effets
joints joints
it il
contact contact
if si
or ou
parts pièces
can peut
as comme
between de
with avec
are elles
and et
from du

EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping

FR Cela la fixe plus solidement et l’empêche de glisser

inglês francês
the la
more plus
it cela

EN The rim is welded and laced with 28 double butted spokes on downhill inspired hubs

FR Jante soudée, 28 rayons rétreints, moyeux inspirés des VTT de descente

inglês francês
rim jante
downhill descente
hubs moyeux
inspired inspiré
the des

EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.

FR Le système de chauffage par induction avancé durcit les revêtements latéraux, en poudre ou en liquide sur des canettes soudées en trois parties.

inglês francês
induction induction
heating chauffage
coatings revêtements
powder poudre
or ou
liquid liquide
cans canettes
advanced avancé
three trois
system système
on sur

EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic

FR Le Electro-VoiceRE20 est un autre micro de radiodiffusion classique

inglês francês
classic classique
broadcasting radiodiffusion
mic micro
the le
is est

Mostrando 50 de 50 traduções