EN Toad Data Modeler is included with Toad for Oracle DBA Edition.
EN Toad Data Modeler is included with Toad for Oracle DBA Edition.
FR Toad Data Modeler est inclus avec Toad for Oracle DBA Edition.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
data | data |
is | est |
included | inclus |
oracle | oracle |
dba | dba |
edition | edition |
with | avec |
EN Toad Data Modeler is included with Toad for Oracle DBA Edition.
FR Toad Data Modeler est inclus avec Toad for Oracle DBA Edition.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
data | data |
is | est |
included | inclus |
oracle | oracle |
dba | dba |
edition | edition |
with | avec |
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
inglês | francês |
---|---|
differences | différences |
https | http |
editions | éditions |
embarcadero | embarcadero |
delphi | delphi |
products | products |
more | plus |
between | entre |
learn | et |
EN Our digital offer includes ressources and school interactive textbooks to be found on editions-hatier.fr | editions-didier.fr | editions-foucher.fr
FR Notre offre numérique propose des ressources et des manuels scolaires interactifs et enrichis à retrouver sur editions-hatier.fr | editions-didier.fr | editions-foucher.fr
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
ressources | ressources |
school | scolaires |
interactive | interactifs |
fr | fr |
offer | offre |
to | à |
on | sur |
our | notre |
found | retrouver |
EN Learn more about the differences between the editions at https://www.embarcadero.com/products/delphi/product-editions and https://www.embarcadero.com/products/cbuilder/product-editions.
FR Pour en savoir plus sur les différences entre éditions, veuillez consulter http://www.embarcadero.com/fr/products/delphi/product-editions et http://www.embarcadero.com/fr/products/cbuilder/product-editions.
inglês | francês |
---|---|
differences | différences |
https | http |
editions | éditions |
embarcadero | embarcadero |
delphi | delphi |
products | products |
more | plus |
between | entre |
learn | et |
EN Available in all Toad editions: suitable for PL/SQL developers more familiar with unit testing, utPLSQL testing is a great way to help reduce code defects as you write your code.
FR Disponible pour toutes les versions de Toad : convient aux développeurs PL/SQL familiers avec les tests d’unités, le test utPLSQL est un excellent moyen de réduire les défauts de code à mesure que vous écrivez votre code.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
editions | versions |
suitable | convient |
sql | sql |
developers | développeurs |
familiar | familiers |
reduce | réduire |
defects | défauts |
code | code |
a | un |
to | à |
your | votre |
write | écrivez |
you | vous |
available | disponible |
more | le |
testing | tests |
way | de |
with | avec |
EN Automation Designer is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Automation Designer est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
designer | designer |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
of | de |
with | avec |
available | disponible |
EN Easily determine why your PL/SQL code is executing slowly by visually exposing performance bottlenecks. The PL/SQL Profiler is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Déterminez facilement pourquoi votre code PL/SQL s’exécute lentement en révélant visuellement les goulets d’étranglement des performances. PL/SQL Profiler est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
code | code |
slowly | lentement |
visually | visuellement |
performance | performances |
profiler | profiler |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
easily | facilement |
of | de |
with | avec |
your | votre |
why | pourquoi |
available | disponible |
EN Project Manager is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Project Manager est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
project | project |
manager | manager |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
of | de |
with | avec |
available | disponible |
EN Available in all Toad editions: suitable for PL/SQL developers more familiar with unit testing, utPLSQL testing is a great way to help reduce code defects as you write your code.
FR Disponible pour toutes les versions de Toad : convient aux développeurs PL/SQL familiers avec les tests d’unités, le test utPLSQL est un excellent moyen de réduire les défauts de code à mesure que vous écrivez votre code.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
editions | versions |
suitable | convient |
sql | sql |
developers | développeurs |
familiar | familiers |
reduce | réduire |
defects | défauts |
code | code |
a | un |
to | à |
your | votre |
write | écrivez |
you | vous |
available | disponible |
more | le |
testing | tests |
way | de |
with | avec |
EN Automation Designer is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Automation Designer est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
automation | automation |
designer | designer |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
of | de |
with | avec |
available | disponible |
EN Easily determine why your PL/SQL code is executing slowly by visually exposing performance bottlenecks. The PL/SQL Profiler is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Déterminez facilement pourquoi votre code PL/SQL s’exécute lentement en révélant visuellement les goulets d’étranglement des performances. PL/SQL Profiler est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
code | code |
slowly | lentement |
visually | visuellement |
performance | performances |
profiler | profiler |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
easily | facilement |
of | de |
with | avec |
your | votre |
why | pourquoi |
available | disponible |
EN Project Manager is available with all editions of Toad for Oracle.
FR Project Manager est disponible avec toutes les éditions de Toad for Oracle.
inglês | francês |
---|---|
project | project |
manager | manager |
toad | toad |
oracle | oracle |
editions | éditions |
of | de |
with | avec |
available | disponible |
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
FR Éditions multiples - DatabaseSpy est disponible dans les éditions Enterprise et Professional.
inglês | francês |
---|---|
multiple | multiples |
databasespy | databasespy |
editions | éditions |
available | disponible |
and | et |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
in | dans |
EN For more stylish options, Mazda will be releasing a limited number of 100th Anniversary Editions and Kuro Editions across our vehicle lineup
FR Pour des options plus raffinées, Mazda lancera un nombre limité de modèles édition 100e anniversaire et édition Kuro dans toute sa gamme de véhicules
inglês | francês |
---|---|
stylish | raffiné |
mazda | mazda |
anniversary | anniversaire |
limited | limité |
options | options |
a | un |
more | plus |
of | de |
lineup | gamme |
editions | édition |
EN Franck Girard steps down as managing director at Bayard Éditions and Éditions Milan (07/17) Télécharger le pdf
FR Franck Girard quitte ses fonctions de directeur général de Bayard Éditions et Éditions Milan (07/17) Télécharger le pdf
inglês | francês |
---|---|
franck | franck |
bayard | bayard |
milan | milan |
director | directeur |
le | le |
steps | n |
as | ses |
and | et |
EN Beginning with Version 2010 release 2, Altova offers both 32- and 64-bit versions of all applications included in Enterprise and Professional Editions of the Altova MissionKit, and in Enterprise Editions of Altova Authentic
FR Altova offre, à partir de la Version 2010 release 2, les versions 32-bit et 64-bit de toutes les applications contenues dans les Éditions Enterprise et Professional d'Altova MissionKit, et dans les Éditions Enterprise d'Altova Authentic
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
offers | offre |
applications | applications |
missionkit | missionkit |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
the | la |
versions | versions |
of | de |
and | à |
version | version |
release | release |
in | dans |
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
differences | différences |
matrix | matrice |
editions | éditions |
the | la |
page | page |
between | de |
and | à |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
inglês | francês |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
FR Non, Embarcadero offre des réductions sur les éditions Professional, Enterprise et Architect aux établissements de formation et nous recommandons donc aux centres de formation de recourir à ces éditions supérieures.
inglês | francês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
editions | éditions |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
discounts | réductions |
offers | offre |
higher | supérieures |
on | sur |
we | nous |
we recommend | recommandons |
and | à |
the | ces |
so | donc |
for | de |
EN The central element is a variable wall of books and editions, which serves as a showcase for Fondation Beyeler’s exhibition catalogues, literature and artist editions, accompanying the museum's exhibition programme.
FR Une bibliothèque modulable trône en tant qu’élément central et sert de vitrine aux catalogues d’exposition de la Fondation Beyeler, éditions littéraires, éditions d’artistes, et programmes d’exposition du musée.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
element | élément |
serves | sert |
showcase | vitrine |
fondation | fondation |
catalogues | catalogues |
museums | musée |
programme | programmes |
editions | éditions |
of | de |
the | la |
as | tant |
a | une |
and | et |
EN For details on the differences between the editions, see the Product Editions page and Feature Matrix
FR Pour plus de détails sur les différences entre éditions, veuillez-vous reporter à la page Éditions et à Matrice fonctionnelle
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
differences | différences |
matrix | matrice |
editions | éditions |
the | la |
page | page |
between | de |
and | à |
EN No. Embarcadero offers academic discounts on the Professional, Enterprise and Architect editions, so we recommend the higher editions for academic use.
FR Non, Embarcadero offre des réductions sur les éditions Professional, Enterprise et Architect aux établissements de formation et nous recommandons donc aux centres de formation de recourir à ces éditions supérieures.
inglês | francês |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
editions | éditions |
professional | professional |
enterprise | enterprise |
discounts | réductions |
offers | offre |
higher | supérieures |
on | sur |
we | nous |
we recommend | recommandons |
and | à |
the | ces |
so | donc |
for | de |
EN The French publisher Éditions des 2 Terres joins Hachette Livre. Hachette India is founded. Hachette Livre acquires 60% of Éditions Albert-René, the publisher of Asterix.
FR Les Éditions des 2 Terres rejoignent Hachette Livre. Création de Hachette India. Acquisition de 60 % des Éditions Albert-René, éditeur d’Astérix.
inglês | francês |
---|---|
india | india |
publisher | éditeur |
of | de |
des | des |
the | les |
EN Multiple Editions – DatabaseSpy now available in Enterprise and Professional Editions.
FR Éditions multiples - DatabaseSpy est disponible dans les éditions Enterprise et Professional.
inglês | francês |
---|---|
multiple | multiples |
databasespy | databasespy |
editions | éditions |
available | disponible |
and | et |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
in | dans |
EN Beginning with Version 2010 release 2, Altova offers both 32- and 64-bit versions of all applications included in Enterprise and Professional Editions of the Altova MissionKit, and in Enterprise Editions of Altova Authentic
FR Altova offre, à partir de la Version 2010 release 2, les versions 32-bit et 64-bit de toutes les applications contenues dans les Éditions Enterprise et Professional d'Altova MissionKit, et dans les Éditions Enterprise d'Altova Authentic
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
offers | offre |
applications | applications |
missionkit | missionkit |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
the | la |
versions | versions |
of | de |
and | à |
version | version |
release | release |
in | dans |
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
FR Toutes les éditions ont la fonctionnalité de cryptage à tester et à utiliser, mais les éditions gratuites et standard sont limitées à quatre fichiers et quatre entrées de base de données
inglês | francês |
---|---|
encryption | cryptage |
free | gratuites |
standard | standard |
editions | éditions |
feature | fonctionnalité |
use | utiliser |
files | fichiers |
entries | entrées |
to | à |
the | la |
are | sont |
but | mais |
four | quatre |
limited | limité |
all | de |
test | tester |
database | base de données |
EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy
FR saphique, lesbienne, grenouille, champignons, cottagecore, wlw, forêt, magique, champignon, crapaud, champignon vénéneux, fougères, baies, plantes, sorcier
inglês | francês |
---|---|
lesbian | lesbienne |
frog | grenouille |
forest | forêt |
magical | magique |
berries | baies |
plants | plantes |
mushroom | champignons |
EN toad, toadstool, mushroom, mushroom kingdom, mario, mario bros, nintendo, peach, princess peach, princess toadstool, mouth, super mario bros, super mario, luigi, princess
FR crapaud, champignon vénéneux, champignon, royaume champignon, mario, les frères mario, nintendo, pêche, princesse peach, champignon princesse, bouche, super mario bros, super mario, luigi, princesse
inglês | francês |
---|---|
mushroom | champignon |
kingdom | royaume |
nintendo | nintendo |
princess | princesse |
mouth | bouche |
super | super |
luigi | luigi |
bros | bros |
peach | peach |
mario | mario |
EN frog, frogs, toad, toads, cottagecore, aesthetic, cute, green
FR grenouille, grenouilles, crapaud, crapauds, cottagecore, esthétique, mignon, vert
inglês | francês |
---|---|
frog | grenouille |
frogs | grenouilles |
aesthetic | esthétique |
cute | mignon |
green | vert |
EN Database Health Check is available with the DB Admin Module and Toad for Oracle DBA Edition.
FR Database Health Check est disponible avec DB Admin Module et Toad for Oracle DBA Edition.
inglês | francês |
---|---|
database | database |
health | health |
check | check |
db | db |
admin | admin |
module | module |
toad | toad |
oracle | oracle |
dba | dba |
edition | edition |
and | et |
with | avec |
available | disponible |
EN Data privacy features require Toad for Oracle Professional Edition and the Sensitive Data Protection Module.
FR Les fonctionnalités de confidentialité des données nécessitent Toad for Oracle Professional Edition et Sensitive Data Protection Module.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
require | nécessitent |
toad | toad |
oracle | oracle |
edition | edition |
module | module |
professional | professional |
sensitive | sensitive |
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
and | et |
the | les |
for | de |
EN We have SQL Developer from Oracle, which is free, but our people prefer to use Toad. A lot of times, SQL Developer didn't provide enough functionality.
FR Nous disposons de la solution SQL Developer fournie par Oracle, qui est gratuite, mais nos collaborateurs préfèrent utiliser Toad. Dans la plupart des cas, SQL Developer ne proposait pas assez de fonctionnalités.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
developer | developer |
oracle | oracle |
free | gratuite |
people | collaborateurs |
prefer | préfèrent |
toad | toad |
enough | assez |
functionality | fonctionnalité |
is | est |
a | cas |
of | de |
our | nos |
we | nous |
but | mais |
have | disposons |
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
FR Toad DevOps Toolkit facilite l’intégration de la gestion des changements des bases de données Oracle au sein de votre workflow automatisé DevOps CI/CD sans affecter la qualité, les performances ni la fiabilité.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
easy | facilite |
change | changements |
ci | ci |
cd | cd |
workflow | workflow |
automated | automatisé |
oracle | oracle |
quality | qualité |
your | votre |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
management | gestion |
into | de |
database | bases |
EN Toad for Oracle - Sensitive Data Protection helps you minimize the risk of non-compliance by protecting sensitive data across all your Oracle databases.
FR Toad for Oracle : Sensitive Data Protection vous aide à limiter les risques de non-conformité en prot����geant les données sensibles dans l’ensemble de vos bases de données Oracle.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
oracle | oracle |
helps | aide |
minimize | limiter |
risk | risques |
databases | bases de données |
sensitive | sensibles |
protection | protection |
data | données |
you | vous |
of | de |
your | vos |
EN Toad is recognized as the premier tool for database professionals with over 20 years of development
FR Toad est reconnu comme étant le premier outil pour professionnels des bases de données, fort de plus de 20 ans de développement
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
recognized | reconnu |
tool | outil |
development | développement |
premier | premier |
of | de |
as | comme |
the | le |
database | bases |
professionals | professionnels |
years | ans |
is | est |
EN Toad reduces the time needed to learn, implement and manage new and existing database platforms
FR Toad réduit les délais d’apprentissage, de mise en œuvre et de gestion des plates-formes de bases de données nouvelles ou anciennes
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
reduces | réduit |
implement | mise en œuvre |
manage | gestion |
new | nouvelles |
time | délais |
platforms | plates-formes |
learn | et |
database | bases |
to | en |
the | les |
EN Toad products work the same in the cloud as they do on-premises and help simplify and automate development and administration in a hybrid environment
FR Les produits Toad ont un fonctionnement identique sur site et dans le Cloud et vous aident à simplifier et automatiser le développement et l’administration dans un environnement hybride
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
cloud | cloud |
automate | automatiser |
development | développement |
hybrid | hybride |
environment | environnement |
administration | site |
a | un |
simplify | simplifier |
the | le |
the same | identique |
products | produits |
and | à |
on | sur |
in | dans |
EN Toad products combine a high return-on-investment ROI) with short payback period to ensure you realize business benefits quickly
FR Les produits Toad combinent un retour sur investissement (ROI) élevé avec une courte période d’amortissement afin d’obtenir rapidement des avantages commerciaux
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
combine | combinent |
roi | roi |
period | période |
return | retour |
benefits | avantages |
quickly | rapidement |
investment | investissement |
short | courte |
products | produits |
a | un |
high | élevé |
with | avec |
on | sur |
EN Integrates into many Toad features, such as Editor, VOEs and DB Health Check.
FR S’intègre avec de nombreuses fonctionnalités Toad, telles que DB Health Check, Object Editor et Editor.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
features | fonctionnalités |
editor | editor |
db | db |
health | health |
check | check |
many | nombreuses |
as | telles |
and | et |
EN Flags sensitive data use in object and code editors automatically. (Included in Toad for Oracle Professional Edition and higher.)
FR Signale automatiquement l’utilisation de données sensibles dans les éditeurs d’objets et de code (inclus dans Toad for Oracle Professional Edition et les versions ultérieures).
inglês | francês |
---|---|
sensitive | sensibles |
automatically | automatiquement |
toad | toad |
oracle | oracle |
edition | edition |
editors | éditeurs |
professional | professional |
data | données |
code | code |
included | inclus |
use | lutilisation |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN Toad has been tested on Oracle Exadata 2.0 running Oracle database 12c R2
FR Toad a été testé sur Oracle Exadata 2.0 exécuté sur la base de données Oracle 12c R2
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
tested | testé |
oracle | oracle |
on | sur |
has | a |
been | été |
running | de |
database | base de données |
EN Toad DevOps Toolkit boosts DevOps velocity by integrating Oracle database change management.
FR La solution Toad DevOps Toolkit accélère la rapidité des équipes DevOps en intégrant le développement de bases de données Oracle.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
devops | devops |
toolkit | toolkit |
change | développement |
velocity | rapidité |
by | des |
oracle | oracle |
integrating | intégrant |
database | bases |
EN Seamlessly share data, files and projects across Toad teams. It’s time to connect.
FR Partagez des données, des fichiers et des projets entre les équipes Toad en toute fluidité. Il est temps de se connecter.
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
toad | toad |
teams | équipes |
data | données |
files | fichiers |
projects | projets |
time | temps |
and | et |
EN Guess what?s coming to Toad Data Point this winter?
FR Cet hiver, nous vous préparons une surprise avec Toad Data Point !
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
data | data |
point | point |
winter | hiver |
this | cet |
to | vous |
EN Watch Webcast: How to Navigate Toad Data Point – Tips and Tricks
FR Regarder le webcast: Conseils et astuces pour utiliser Toad Data Point
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
data | data |
point | point |
and | et |
watch | regarder |
tips | astuces |
EN The Workbook interface allows users to simplify their Toad Data Point experience and build straightforward query-to-report workflows.
FR L’interface sous forme de classeur (Workbook) permet aux utilisateurs de simplifier leur expérience de Toad Data Point et de créer des workflows simples, de la requête au rapport.
inglês | francês |
---|---|
workbook | classeur |
allows | permet |
users | utilisateurs |
simplify | simplifier |
toad | toad |
point | point |
experience | expérience |
straightforward | simples |
workflows | workflows |
query | requête |
data | data |
report | rapport |
the | la |
to | créer |
and | et |
their | de |
EN Toad Data Point is a tool that supports both.
FR Avec l’outil Toad Data Point, tous nos utilisateurs s’y retrouvent.
inglês | francês |
---|---|
toad | toad |
data | data |
point | point |
EN Database Health Check is available with the DB Admin Module and Toad for Oracle DBA Edition.
FR Database Health Check est disponible avec DB Admin Module et Toad for Oracle DBA Edition.
inglês | francês |
---|---|
database | database |
health | health |
check | check |
db | db |
admin | admin |
module | module |
toad | toad |
oracle | oracle |
dba | dba |
edition | edition |
and | et |
with | avec |
available | disponible |
EN Data privacy features require Toad for Oracle Professional Edition and the Sensitive Data Protection Module.
FR Les fonctionnalités de confidentialité des données nécessitent Toad for Oracle Professional Edition et Sensitive Data Protection Module.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
require | nécessitent |
toad | toad |
oracle | oracle |
edition | edition |
module | module |
professional | professional |
sensitive | sensitive |
data | données |
privacy | confidentialité |
protection | protection |
and | et |
the | les |
for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções