EN These patties are best made with a drier squash, so roasting the squash will help create a drier texture rather than boiled squash. The roasted flavour is an added bonus too!
Traduzir "drier squash" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drier squash" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de drier squash
inglês
francês
FR Comme les galettes se préparent plus facilement avec une courge qui contient peu d’eau, il est préférable de la cuire au four plutôt que de la faire bouillir. Cela lui apporte aussi des notes grillées!
| inglês | francês |
|---|---|
| best | préférable |
| the | la |
| with | avec |
| added | plus |
| a | une |
| rather | plutôt |
| than | de |
EN Roasted butternut squash: Cut squash in half lengthwise and place cut side down on parchment paper lined baking sheet
FR Courge musquée rôtie : Couper la courge en deux dans le sens de la longueur et déposer la face coupée sur une plaque de cuisson recouverte de papier parchemin
| inglês | francês |
|---|---|
| cut | couper |
| side | face |
| baking | cuisson |
| place | déposer |
| paper | papier |
| in | en |
| down | dans |
| parchment | parchemin |
| on | sur |
| and | et |
EN “If I compare the temperatures between when I was a boy and now, it’s hotter and drier than before," he said
FR « Si je compare les températures de mon enfance et celles d’aujourd’hui, le climat est plus chaud et plus sec qu'à l'époque », déclare-t-il
| inglês | francês |
|---|---|
| compare | compare |
| temperatures | températures |
| i | je |
| and | et |
| if | si |
| the | le |
EN If you are in a hurry A mellow wine is ideal but a dry white can also be appropriate in certain cases: for sweet wines : Jurançon, Sauternes or Monbazillac. An older, drier white man from Savenniè...
FR Si vous êtes pressé(e) Un vin moelleux est idéal mais un blanc sec peut aussi convenir dans certains cas : pour les moelleux : Jurançon, Sauternes ou Monbazillac Un vieux blanc plus sec de Savenniè...
| inglês | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| dry | sec |
| if | si |
| wine | vin |
| older | plus |
| white | blanc |
| or | ou |
| a | un |
| is | est |
| cases | cas |
| in | dans |
| you | vous |
| can | peut |
| also | aussi |
| appropriate | de |
| are | êtes |
EN Moisten with the rest of the white wine, add the garlic and oregano and cook 2 minutes. Place the stuffing in a strainer to remove the cooking juice for a drier stuffing.
FR Mouiller avec le reste du vin blanc, ajouter l'ail et l'origan et faire cuire 2 minutes. Déposer la farce dans un tamis pour en retirer le jus de cuisson et avoir une farce plus sèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| stuffing | farce |
| juice | jus |
| place | déposer |
| add | ajouter |
| cook | cuire |
| of | de |
| white | blanc |
| wine | vin |
| in | en |
| a | un |
| remove | retirer |
| cooking | cuisson |
| with | avec |
| rest | le reste |
| and | et |
EN It’s the details that make thedifference. Practical idea: the fold-outspace-saving clothes drier.
FR Les détails font toute la différence. Une idée pratique : un séchoir à linge rabattable pour gagner de l’espace.
| inglês | francês |
|---|---|
| practical | pratique |
| idea | idée |
| details | détails |
| the | la |
| its | de |
EN It will quite simply blow you away: the fold-out space-saving clothes drier.
FR Plié ou déplié selon les besoins : un séchoir à linge rabattable pour gagner de l’espace.
| inglês | francês |
|---|---|
| simply | un |
| space | lespace |
| you | gagner |
| away | de |
EN Moisten with the rest of the white wine, add the garlic and oregano and cook 2 minutes. Place the stuffing in a strainer to remove the cooking juice for a drier stuffing.
FR Mouiller avec le reste du vin blanc, ajouter l'ail et l'origan et faire cuire 2 minutes. Déposer la farce dans un tamis pour en retirer le jus de cuisson et avoir une farce plus sèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| stuffing | farce |
| juice | jus |
| place | déposer |
| add | ajouter |
| cook | cuire |
| of | de |
| white | blanc |
| wine | vin |
| in | en |
| a | un |
| remove | retirer |
| cooking | cuisson |
| with | avec |
| rest | le reste |
| and | et |
EN In the west, there is a drier desert climate, which is also very cold in winter, but very hot in summer
FR À l'ouest, le climat est désertique, plus sec, également très froid en hiver, mais très chaud en été
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| is | est |
| climate | climat |
| very | très |
| winter | hiver |
| in | en |
| cold | froid |
| but | mais |
| hot | chaud |
EN Otherwise, the wind blows mostly from northern directions, bringing cooler and drier continental air from the Chinese highlands.
FR Le reste du temps, le vent souffle généralement du nord et apporte de l'air continental plus frais et plus sec en provenance des hauts plateaux chinois.
| inglês | francês |
|---|---|
| northern | nord |
| bringing | apporte |
| continental | continental |
| wind | vent |
| the | le |
| air | lair |
| mostly | plus |
| and | et |
| chinese | chinois |
| from | du |
EN In drier periods, there is less dilution of industrial wastewater in rivers, also exposing people to dangerous concentrations of heavy metals.
FR En période de sécheresse, les eaux usées industrielles sont moins diluées dans les rivières, ce qui expose également la population à des concentrations dangereuses de métaux lourds.
| inglês | francês |
|---|---|
| periods | période |
| less | moins |
| industrial | industrielles |
| rivers | rivières |
| dangerous | dangereuses |
| concentrations | concentrations |
| heavy | lourds |
| metals | métaux |
| of | de |
| to | à |
| also | également |
| in | en |
| is | sont |
| people | population |
EN High performance in drier weather conditions
FR Haute performance dans des conditions climatiques plus sèches
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performance |
| conditions | conditions |
| high | haute |
| in | dans |
EN Higher up in the drier ceilings and walls of the canyon, limestone deposition from dripping water has been shaping astonishing stalagmites and stalactites, such as the so-called Giants in Velika Dvorana (or "Great Chamber")
FR En hauteur sur les parois et les plafonds plus secs du canyon, des dépôts calcaires provenant de gouttes d’eau ont façonné d’étonnantes stalagmites et stalactites, comme les Géants dans la Velika Dvorana (ou « Grande Salle »)
| inglês | francês |
|---|---|
| ceilings | plafonds |
| walls | parois |
| canyon | canyon |
| giants | géants |
| or | ou |
| up | hauteur |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| in | en |
| chamber | salle |
| great | plus |
| and | et |
| from | provenant |
EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.
FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.
| inglês | francês |
|---|---|
| embed | intégrez |
| customers | clients |
| jira | jira |
| zendesk | zendesk |
| intercom | intercom |
| tickets | tickets |
| source | source |
| support | support |
| and | et |
| service | service |
| management | management |
| the | la |
| your | vos |
| to | se |
| already | déjà |
| like | comme |
EN A soup native to First Nations such as the Iroquois and Ouendat is the Three Sisters Soup, made out of corn, beans, and squash. To try!
FR Une soupe originaire des Premières Nations comme les Iroquois et les Wendats est la « soupe des Trois Sœurs », composée de maïs, de haricots et de courge. À essayer!
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | soupe |
| sisters | sœurs |
| corn | maïs |
| beans | haricots |
| try | essayer |
| nations | nations |
| as | comme |
| is | est |
| three | trois |
| a | une |
| of | de |
| and | et |
EN Discover our roasted acorn squash!
FR Découvrez notre courge rôtie!
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| our | notre |
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
FR En outre, si l'historique de la fonctionnalité est plus désordonné qu'elle le voudrait, elle peut utiliser un rebase interactif pour supprimer ou faire un squash des commits inutiles
| inglês | francês |
|---|---|
| interactive | interactif |
| commits | commits |
| rebase | rebase |
| if | si |
| or | ou |
| use | utiliser |
| can | peut |
| an | un |
| remove | supprimer |
| would | voudrait |
EN Winter squash with spiced and seedy dressing, yogurt swoosh, and arugula
FR Courge d’hiver et vinaigrette aux épices et aux graines, tartinade de yaourt et roquette
| inglês | francês |
|---|---|
| yogurt | yaourt |
| with | aux |
| and | et |
EN Fresh Greens accompanied with grilled portabella mushrooms, red onion, grilled squash, roasted bell peppers, feta cheese, with house-made balsamic vinaigrette.
FR Salade accompagne avec champignons, onions, legume de courges, poivrons, feta, avec une sauce vinigraitte maison.
| inglês | francês |
|---|---|
| accompanied | accompagne |
| mushrooms | champignons |
| peppers | poivrons |
| with | avec |
| house | maison |
EN Enjoy a ferry ride on your way to pick a variety of apples, pumpkins, squash and gourds and get family photos taken at the annual fall display
FR Une belle occasion de prendre un traversier pour aller cueillir ses pommes, citrouilles, courges et autres cucurbitacées et prendre des photos de famille dans le décor d’automne aménagé sur place
| inglês | francês |
|---|---|
| ferry | traversier |
| apples | pommes |
| pumpkins | citrouilles |
| family | famille |
| pick | cueillir |
| photos | photos |
| taken | prendre |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| to | pour |
| and | et |
EN Apple orchards, pumpkins, squash, other farm products plus small livestock and a collection of local antiques
FR Verger de pommiers ainsi que citrouilles, courges, produits transformés, animaux de ferme et collection d’antiquités sur place
| inglês | francês |
|---|---|
| pumpkins | citrouilles |
| farm | ferme |
| collection | collection |
| products | produits |
| of | de |
| and | et |
EN Acorn Squash with Maple Syrup Glaze
FR Courge poivrée glacée au sirop d'érable
| inglês | francês |
|---|---|
| maple | érable |
| syrup | sirop |
EN Spaghetti Squash and Raclette Crumble
FR Courge spaghetti et crumble de raclette
| inglês | francês |
|---|---|
| raclette | raclette |
| spaghetti | spaghetti |
| and | et |
EN Spaghetti squash with brocoli pesto and italian sausage
FR Courge spaghetti au pesto de brocoli et saucisses italiennes
| inglês | francês |
|---|---|
| pesto | pesto |
| spaghetti | spaghetti |
| italian | au |
| and | et |
EN Autumn Quiche with Squash, Pears and Brie
FR Quiche d'automne à la courge, aux poires et au Brie
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
EN Squash and Goat Cheese Tarte Soleil with Hazelnuts and Sage
FR Tarte soleil courge, chèvres, miel, noisettes et sauge
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| goat | chèvres |
| soleil | soleil |
| sage | sauge |
EN Learn to dominate the squash and stretch technique and animation dynamics
FR Apprenez à maîtriser la technique de compression et d’étirement et les dynamiques en animation
| inglês | francês |
|---|---|
| technique | technique |
| animation | animation |
| dynamics | dynamiques |
| the | la |
| to | à |
| learn | et |
EN During harvest time, squash is abundant and a wonderful addition to many dishes.
FR Pendant la récolte, la courge musquée est abondante et complète merveilleusement bien les plats.
| inglês | francês |
|---|---|
| harvest | récolte |
| abundant | abondante |
| wonderful | bien |
| is | est |
| and | et |
| dishes | plats |
| during | pendant |
| to | la |
EN In a large bowl, mix together canola oil, maple syrup, peppers, cauliflower, sweet potatoes, squash, parsnips, carrots, garlic, red onion, pepper and basil
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble l’huile de canola, le sirop d’érable, les poivrons, le chou-fleur, la patate douce, la courge, les panais, les carottes, l’ail, l’oignon rouge, le poivre et le basilic
| inglês | francês |
|---|---|
| large | grand |
| bowl | bol |
| mix | mélanger |
| canola | canola |
| maple | érable |
| peppers | poivrons |
| sweet | douce |
| carrots | carottes |
| pepper | poivre |
| basil | basilic |
| a | un |
| syrup | sirop |
| in | dans |
| cauliflower | chou |
| together | de |
| red | rouge |
| and | et |
EN Butternut squash and apple soup with wild rice and toasted almonds
FR Potage de courge butternut et de pommes avec riz sauvage et amandes grillées
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | potage |
| wild | sauvage |
| almonds | amandes |
| apple | pommes |
| rice | riz |
| with | avec |
| and | et |
EN Wild rice and apple stuffed acorn squash
FR Courge poivrée farcie de riz sauvage et pomme
| inglês | francês |
|---|---|
| wild | sauvage |
| apple | pomme |
| rice | riz |
| and | et |
EN The sweetness of apple complements the delicate flavours of squash, celery and thyme.
FR La douceur de la pomme se marie bien avec le goût délicat de la courge, du céleri et du thym.
| inglês | francês |
|---|---|
| sweetness | douceur |
| delicate | délicat |
| flavours | goût |
| celery | céleri |
| of | de |
| and | et |
EN For example, squash, beans, and corn form an ancient triad known as the “three sisters” thanks to their successful synergy
FR Par exemple, courge, haricot et maïs forment une antique triade connue sous le nom des « trois sœurs », grâce à leur synergie très réussie
| inglês | francês |
|---|---|
| ancient | antique |
| known | connue |
| sisters | sœurs |
| synergy | synergie |
| successful | réussie |
| and | et |
| form | forment |
| to | à |
| the | le |
| an | une |
| three | trois |
| their | leur |
| example | exemple |
| thanks | grâce |
EN In one video, 14-year-old Jacob wears a superhero sweatshirt as he reads the picture book, “A Squash and a Squeeze,” by Julia Donaldson and Axel Scheffler, for the camera
FR Dans une des vidéos, Jacob, 14 ans, porte un sweat-shirt de super-héros et lit Une petite histoire en rimes, un conte de Julia Donaldson et Axel Scheffler
| inglês | francês |
|---|---|
| video | vidéos |
| jacob | jacob |
| year | ans |
| superhero | super-héros |
| reads | lit |
| julia | julia |
| and | et |
| in | en |
| a | un |
| the | une |
EN Butternut Squash Soup | Canada Agriculture and Food Museum
FR Soupe à la courge musquée | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | soupe |
| museum | musée |
| canada | canada |
| and | à |
EN Place the corn, green beans, butternut squash, and potatoes into a pot, and pour in water and vegetable broth
FR Placer le maïs, les haricots verts, la courge et la pomme de terre dans une grande casserole et ajouter l’eau et le bouillon de légumes
| inglês | francês |
|---|---|
| corn | maïs |
| beans | haricots |
| pot | casserole |
| vegetable | légumes |
| in | dans |
| and | et |
| a | une |
EN Enjoy a ferry ride on your way to pick a variety of apples, pumpkins, squash and gourds and get family photos taken at the annual fall display
FR Une belle occasion de prendre un traversier pour aller cueillir ses pommes, citrouilles, courges et autres cucurbitacées et prendre des photos de famille dans le décor d’automne aménagé sur place
| inglês | francês |
|---|---|
| ferry | traversier |
| apples | pommes |
| pumpkins | citrouilles |
| family | famille |
| pick | cueillir |
| photos | photos |
| taken | prendre |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| on | sur |
| to | pour |
| and | et |
EN Apple orchards, pumpkins, squash, other farm products plus small livestock and a collection of local antiques
FR Verger de pommiers ainsi que citrouilles, courges, produits transformés, animaux de ferme et collection d’antiquités sur place
| inglês | francês |
|---|---|
| pumpkins | citrouilles |
| farm | ferme |
| collection | collection |
| products | produits |
| of | de |
| and | et |
EN Lamb and Butternut Squash Béchamel Pasta Bake
FR Casserole de pâtes à la béchamel d'agneau et de courge musquée
| inglês | francês |
|---|---|
| pasta | pâtes |
| and | à |
EN Butternut Squash Soup with Oyster Mushrooms and Balsamic Vinegar
FR Potage aux betteraves et aux huîtres
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | potage |
| and | et |
| with | aux |
EN Butternut Squash Flatbread Pizza with Fontina Cheese
FR Pizza aux fruits de mer et au fromage de chèvre
| inglês | francês |
|---|---|
| pizza | pizza |
| with | aux |
| cheese | fromage |
EN As a squash player and coach for over 20 years, I suffered injuries to most of my joints
FR En tant que joueur et entraîneur de squash depuis plus de 20 ans, j?ai subi des blessures à la plupart de mes articulations
| inglês | francês |
|---|---|
| player | joueur |
| coach | entraîneur |
| suffered | subi |
| injuries | blessures |
| of | de |
| to | à |
| as | tant |
| years | ans |
| most of | plupart |
| my | mes |
EN Yvon Provençal / Professional squash player at Club Sportif MAA and provincial coach
FR Yvon Provençal / Professionnel de squash au club sportif MAA et entraîneur provincial
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| provincial | provincial |
| coach | entraîneur |
| professional | professionnel |
| and | et |
EN Harissa Roasted Butternut Squash with Polenta
FR Polenta et courge rôtie épicée à la harissa
| inglês | francês |
|---|---|
| polenta | polenta |
| with | à |
EN Curry Roasted Butternut Squash Soup with Caramelized Onions
FR Soupe de courge butternut rôtie épicée au curry et oignons caramélisés
| inglês | francês |
|---|---|
| soup | soupe |
| onions | oignons |
EN Butternut Squash, Mushroom and Goat Cheese Crumble
FR Soupe de pois cassés et lentilles corail au curry
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
EN Vegan Indian Mango Butternut Squash Curry (+ video)
FR Curry indien de mangue et courge butternut (+ vidéo)
| inglês | francês |
|---|---|
| indian | indien |
| mango | mangue |
| video | vidéo |
EN Acorn Squash with Maple Syrup Glaze
FR Courge poivrée glacée au sirop d'érable
| inglês | francês |
|---|---|
| maple | érable |
| syrup | sirop |
EN Lamb and Butternut Squash Béchamel Pasta Bake
FR Casserole de pâtes à la béchamel d'agneau et de courge musquée
| inglês | francês |
|---|---|
| pasta | pâtes |
| and | à |
EN Squash and Goat Cheese Tarte Soleil with Hazelnuts and Sage
FR Tarte soleil courge, chèvres, miel, noisettes et sauge
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| goat | chèvres |
| soleil | soleil |
| sage | sauge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe