Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cinemas in vedado" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cinemas in vedado" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de cinemas in vedado

inglês
francês

EN It is also very close to the theaters and cinemas in Vedado, the Malecon and the Bay and just 20 minutes drive from the airport

FR Il est également très proche des théâtres et des cinémas à Vedado, le Malecon et la baie et à seulement 20 minutes en voiture de l'aéroport

inglês francês
very très
close proche
theaters théâtres
minutes minutes
it il
just seulement
also également
in en
to à
bay baie
drive de

EN Casa Mirador Hill is located in the central neighborhood of Vedado, one of the most atmospheric places in Havana, the people, the vid ...

FR Casa Mirador Hill est situé dans le quartier central de Vedado, l'un des endroits les plus atmosphériques à La Havane, les gens, la vid ...

inglês francês
hill hill
central central
neighborhood quartier
havana la havane
of de
places endroits
people gens
located situé
in dans

EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...

FR L'Hostal Yani est situé dans l'un des endroits les plus centraux de La Havane, en plein cœur du Vedado, à proximité des lieux les plus visités ...

inglês francês
havana la havane
visited visités
heart cœur
to à
the la
of de
places endroits
in en
located situé

EN Leisure venues include the Mechanics Bank Arena, Theater, and Convention Center; the McMurtrey Aquatic Center; the Bakersfield Museum of Art; the historic Fox Theater; and the Maya Cinemas.

FR Les lieux de loisirs incluent la Mechanics Bank Arena, Theater et Convention Center, le McMurtrey Aquatic Center, le Bakersfield Museum of Art, le Fox Theater historique et les Maya Cinemas.

inglês francês
leisure loisirs
venues lieux
bank bank
convention convention
center center
museum museum
art art
historic historique
maya maya
arena arena
theater theater
fox fox
of of

EN Analyze the historical performance of films in your market to assist with the planning and scheduling of movies in your cinemas.

FR Analysez la performance historique des films sur votre marché pour vous aider à planifier et programmer les sorties en salles.

inglês francês
analyze analysez
performance performance
historical historique
market marché
assist aider
and et
planning planifier
scheduling programmer
the la
your votre
to à
in en
of sur

EN As soon as it was possible for pictures to be animated, Bayard started making light projections and then projections in cinemas, and even went as far as manufacturing its own projection equipment, such as the ‘Bonne Presse’ and the ‘Bayard’

FR Et, dès qu’elles ont pu être animées, Bayard se lance dans des projections lumineuses puis le cinéma en allant jusqu’à produire ses propres appareils de projection (le « Bonne Presse », le « Bayard »)

inglês francês
bayard bayard
equipment appareils
projections projections
light lumineuses
the le
in en
far de
to allant
be être

EN Apple might release Apple TV+ original movies in cinemas before releasing them on its streaming service.

FR Apple travaille avec plusieurs fabricants pour apporter la prise en charge d'AirPlay 2 aux téléviseurs intelligents, et pas seulement Samsung comme

inglês francês
apple apple
might comme
in en
before pour
its la
tv téléviseurs

EN With cinemas shuttered, and festivals online, movie goers have little choice but to turn to streaming services to fulfill their viewing habits.

FR Avec la fermeture des salles de cinéma et les festivals en ligne, les cinéphiles n’ont d’autre choix que de se tourner vers les plateformes de visionnement en ligne pour assouvir leur passion.

inglês francês
festivals festivals
online en ligne
movie cinéma
choice choix
turn tourner
viewing visionnement
with avec
and et
services des
their de

EN COVID-19 ? CNESST equips the performing arts sector, theatres and cinemas for a safe recovery (CNESST, in French only)

FR Le gouvernement du Canada annonce un soutien supplémentaire destiné aux entreprises et à l’industrie touristique autochtones (Gouvernement du Canada)

inglês francês
a un
sector entreprises
the le
and à
for aux

EN COVID-19 Pandemic ? Important clarifications on the reopening of theatres and cinemas (Government of Quebec, in French only)

FR Plan de relance touristique ? Plus de 750 M$ pour soutenir les entreprises touristiques et préparer la relance (Gouvernement du Québec)

inglês francês
government gouvernement
quebec québec
the la
important plus
of de
and et
french pour
in les

EN The Present and Future of Movies in Cinemas and on Streaming

FR Le secteur alimentaire en Europe

inglês francês
in en
the le

EN 1. In The Heights (in cinemas and on HBO Max on June 11)

FR 1. D’où l’on vient (au cinéma le 23 juin)

inglês francês
june juin
the le
on au

EN 9. CODA (in cinemas and on Apple TV+ on August 13)

FR 9. CODA (sur Apple TV+ le 13 août)

inglês francês
apple apple
august août
tv tv
on sur

EN Here, you’ll find haute cuisine restaurants, bars, cinemas, and casinos.

FR Ici, vous trouverez des restaurants de haute cuisine, des bars, des cinémas et des casinos.

inglês francês
haute haute
casinos casinos
cuisine cuisine
restaurants restaurants
bars bars
find et
here ici

EN In cinemas, sporting centers and public spaces while seeking entertainment

FR Lorsqu'elle se divertit dans les cinémas, les centres sportifs et les espaces publics.

inglês francês
sporting sportifs
centers centres
public publics
and et
spaces espaces
in dans

EN Digital Signage in Cinemas | Broadsign

FR Affichage numérique dans les cinémas | Broadsign

inglês francês
digital numérique
broadsign broadsign
in dans

EN Create a moviegoing experience that draws crowds and boosts revenue with digital signage and screens throughout your cinemas.

FR Créez une expérience cinématographique qui attire les foules et qui génère des revenus supplémentaires en optant pour l'affichage et les écrans numériques dans vos cinémas.

inglês francês
experience expérience
draws attire
revenue revenus
screens écrans
your vos
a numériques
throughout dans
that qui

EN Make running ad campaigns in your cinemas a breeze with specialized tools for both direct and programmatic sales teams.

FR Lancez des campagnes de publicité dans vos cinémas en un tour de main grâce à des outils spécialisés destinés aux équipes de ventes directes et programmatiques.

inglês francês
direct directes
programmatic programmatiques
campaigns campagnes
a un
tools outils
sales ventes
teams équipes
ad publicité
in en
your vos
and à

EN My parents grew up in a Canada where Chinese Canadians couldn’t swim in Victoria’s Crystal Pool, and were segregated by school boards and cinemas

FR Mes parents ont grandi dans un Canada où les Canadiens d'origine chinoise ne pouvaient pas nager dans la piscine Crystal de Victoria et étaient séparés par les commissions scolaires et les cinémas

inglês francês
my mes
parents parents
grew grandi
canada canada
chinese chinoise
canadians canadiens
swim nager
pool piscine
school scolaires
a un
were étaient
in dans
by par
and et
up pas

EN —she mentioned “travel” “work” and “cinemas”–

FR -elle a mentionné "voyage", "travail" et "cinémas"-

inglês francês
mentioned mentionné
travel voyage
work travail
and et

EN close facilities (bingo halls, gyms, fitness clubs, bars, cinemas, performance spaces, arenas) and those restaurants that cannot accommodate social distancing; and

FR fermer les installations (salles de bingo, gymnases, clubs de fitness, bars, cinémas, salles de spectacle, arènes) et les restaurants qui ne peuvent pas accepter la distanciation sociale ; et

inglês francês
close fermer
facilities installations
bingo bingo
halls salles
fitness fitness
clubs clubs
social sociale
performance spectacle
restaurants restaurants
bars bars
cannot ne
distancing distanciation
that qui
and et

EN In addition to the facilities that are already open, the mountain railways, cinemas, swimming pools and camping sites will also be allowed to start the summer season.

FR En plus des installations déjà ouvertes, les remontées mécaniques, les cinémas, les piscines et les campings pourront également commencer la saison estivale.

inglês francês
facilities installations
camping campings
season saison
in en
also également
and et
already déjà
pools piscines
sites des
the la
will pourront
to start commencer
open ouvertes

EN With Swisscom blue TV and blue Video, you can enjoy the latest films at home shortly after they hit the cinemas

FR Avec Swisscom blue TV et blue Video, vous bénéficiez des tout derniers films juste après leur sortie au cinéma

inglês francês
swisscom swisscom
tv tv
enjoy bénéficiez
video video
films films
the blue
after après
with avec
and et
you vous
the latest derniers

EN Library located in the Centre and resturants, cinemas, clubs etc...

FR Bibliothèque situé dans le Centre et restaurants, cinémas, clubs etc ...

inglês francês
library bibliothèque
centre centre
clubs clubs
etc etc
the le
and et
in dans
located situé

EN The Present and Future of Movies in Cinemas and on Streaming

FR Le Futur du Digital en Perspective

inglês francês
future futur
in en
the le

EN banks, offices, dwellings, an arena and cinemas…

FR un aréna, des banques, des bureaux, des logements, des cinémas...

inglês francês
banks banques
offices bureaux
and un

EN As soon as it was possible for pictures to be animated, Bayard started making light projections and then projections in cinemas, and even went as far as manufacturing its own projection equipment, such as the ‘Bonne Presse’ and the ‘Bayard’

FR Et, dès qu’elles ont pu être animées, Bayard se lance dans des projections lumineuses puis le cinéma en allant jusqu’à produire ses propres appareils de projection (le « Bonne Presse », le « Bayard »)

inglês francês
bayard bayard
equipment appareils
projections projections
light lumineuses
the le
in en
far de
to allant
be être

EN The films were shown in the most prestigious cinemas in Rome, Milan, Genoa, Bologna and Turin

FR Les vidéos furent diffusés dans les cinémas les plus prestigieux de Rome, Milan, Gênes, Bologne et Turin

inglês francês
films vidéos
prestigious prestigieux
rome rome
milan milan
genoa gênes
bologna bologne
turin turin
were furent
shown de
in dans
and et
the les

EN For example, BAT could be used to buy ice cream (Baskin Robbins), paper towels (Bed Bath & Beyond), or tickets to a movie (Regal Cinemas).

FR Les jetons BAT peuvent par exemple servir à acheter une crème glacée (chez Baskin Robbins), des rouleaux d?essuie-tout (chez Bed Bath & Beyond) ou des places de cinéma (Regal Cinemas).

inglês francês
robbins robbins
bed bed
or ou
movie cinéma
to à
cream crème
be peuvent
a une
used par
buy acheter
beyond beyond
for de
example exemple

EN COVID-19 ? CNESST equips the performing arts sector, theatres and cinemas for a safe recovery (CNESST, in French only)

FR Le gouvernement du Canada annonce un soutien supplémentaire destiné aux entreprises et à l’industrie touristique autochtones (Gouvernement du Canada)

inglês francês
a un
sector entreprises
the le
and à
for aux

EN COVID-19 Pandemic ? Important clarifications on the reopening of theatres and cinemas (Government of Quebec, in French only)

FR Plan de relance touristique ? Plus de 750 M$ pour soutenir les entreprises touristiques et préparer la relance (Gouvernement du Québec)

inglês francês
government gouvernement
quebec québec
the la
important plus
of de
and et
french pour
in les

EN The first Avatar sequel will hit cinemas in December 2022 and if the teaser trailer is anything to go by, it'll look pretty spectacular.

FR La première suite d'Avatar sortira dans les salles de cinéma en décembre 2022 et si l'on en croit la bande-annonce, elle sera plutôt

inglês francês
december décembre
trailer bande-annonce
if si
the first première
in en
the la
will sera
to plutôt
and et

EN Awarded to a film from the various selections by a jury of exhibitors appointed by the GNCR, in the form of support for distribution in France (publication by the GNCR of a document and programming of the film in the group?s cinemas).

FR Attribué à un film issu des différentes sélections par un jury d’exploitants nommés par le GNCR, sous la forme d?un soutien à la distribution en France (édition par le GNCR d?un document et programmation du film dans les salles du groupement).

inglês francês
selections sélections
jury jury
form forme
distribution distribution
france france
document document
programming programmation
awarded attribué
group groupement
s s
a un
film film
appointed nommé
from issu
to à
in en
by par

EN The theme for the 36th edition this autumn will be arts and entertainment, where theaters and cinemas will join in to create the experience.

FR Cette 36e édition aura pour thématique les arts du divertissement, où se joindront donc les théâtres et cinémas.

inglês francês
theme thématique
entertainment divertissement
theaters théâtres
arts arts
edition édition
for pour

EN The higher part of Champs-Élysées begins at place Charles de Gaulle, where the magnificent Arc de Triomphe is situated, with numerous high-end stores, restaurants, cinemas and large department stores.

FR La partie supérieure des Champs-Elysées commence à la Place de l’Etoile, où se situe le majestueux Arc de Triomphe. Cette partie des Champs accueille de nombreux magasins de luxe, restaurants, cinémas et quelques grands magasins.

inglês francês
begins commence
magnificent majestueux
arc arc
triomphe triomphe
stores magasins
restaurants restaurants
place place
de de
large grands
high supérieure
numerous de nombreux
and à
is situe
part partie

EN French newspaper Le Monde dubbed him the "White sorcerer of Africa and of filmmaking", a reference to the enthusiasm inspired by his films in cinemas across Africa, where he was seen as a true pioneer

FR Le journal Le Monde, lui dédie le titre de « sorcier blanc d’Afrique et du cinéma » comme pour témoigner de l’engouement que suscitèrent ses films dans les salles de projection africaines, où il fut un véritable pionnier

inglês francês
newspaper journal
pioneer pionnier
le le
monde monde
a un
was fut
films films
to titre
white blanc
of de
as comme
true véritable
and et

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN "A great park with many things to do, ranging from exhibition centres, the Cite des Sciences museum, cinemas such as La Geode, the lovely Canal de l'Ourcq that runs through it and much more to find!"

FR "C'est un endroit agréable pour se détendre, se détendre et vous écouter."

inglês francês
a un
great agréable
more endroit
find et
to vous
the pour
it cest

EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback

FR Meilleures enceintes centrales 2022 : Placez l'une de ces enceintes au cœur de votre installation de son surround.

inglês francês
speakers enceintes
best meilleures

EN CinePostproduction uses Aspera to speed ingest of DCPs from studios and delivery of DCPs directly to cinemas.

FR CinePostproduction utilise Aspera pour accélérer l'ingestion des packages DCP depuis les studios et leur livraison directement aux salles de cinéma.

inglês francês
uses utilise
studios studios
delivery livraison
directly directement
of de
and et
from depuis

EN I'm semi-retired with 5 grown-up children who have all moved out of the nest. I have a Double room available close to The Downs, Pubs, Cinemas, Res...

FR Je suis semi-retraité avec 5 enfants adultes qui ont tous quitté le nid. J'ai une chambre double disponible à proximité de The Downs, Pubs, Cinemas...

inglês francês
children enfants
nest nid
pubs pubs
grown adultes
available disponible
i je
room chambre
to à
of de
the le
a une
who qui
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções