Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alaska airlines freed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alaska airlines freed" de inglês para francês

Traduções de alaska airlines freed

"alaska airlines freed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

alaska alaska
airlines airways compagnies compagnies aériennes
freed libéré

Tradução de inglês para francês de alaska airlines freed

inglês
francês

EN Alaska Airlines freed themselves from the confines of testing in a complex and volatile real-world environment — to test the untestable

FR Alaska Airlines s'est libérée des limites des tests dans un environnement réel complexe et volatil - pour tester l'intestable

inglês francês
alaska alaska
airlines airlines
real réel
complex complexe
and et
environment environnement
a un
in dans
testing tests
test tester

EN Airlines that travel directly from Miami to Orlando include American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

FR Les compagnies aériennes qui voyagent directement de Miami à Orlando comprennent American Airlines, Silver Airways, Southwest Airlines, Spirit Airlines.

inglês francês
directly directement
miami miami
orlando orlando
include comprennent
silver silver
travel voyagent
american american
spirit spirit
from de
to à
that qui
airways airways
airlines airlines

EN Saint Petersburg Pulkovo Airport is mainly used by Russian airlines such as Rossiya Airlines, S7 Airlines, Smartavia (successor Nordavia) and Ural Airlines

FR Saint-Pétersbourg Pulkovo Airport est principalement desservi par des compagnies aériennes russes telles que Rossiya Airlines, S7 Airlines, Smartavia (successeur de Nordavia) et Ural Airlines

inglês francês
saint saint
airport airport
mainly principalement
successor successeur
s a
is est
as telles
airlines airlines
and et

EN There are 19 major airlines in South America, the best known and largest LATAM Airlines was founded in 2012 through a merger between LAN Airlines from Chile and TAM Airlines from Brazil

FR Il existe 19 grandes compagnies aériennes en Amérique du Sud, la plus connue et la plus importante, LATAM Airlines, a été fondée en 2012 suite à la fusion de LAN Airlines, du Chili, et TAM Airlines, du Brésil

inglês francês
america amérique
known connue
merger fusion
chile chili
brazil brésil
latam latam
lan lan
was été
in en
south sud
the la
tam tam
between de
major plus
airlines airlines
and à
largest grandes
are existe
founded fondé
from du

EN Nearby airports: Lazaro Cardenas, Acapulco, Uruapan, Morelia, Toluca from Ixtapa-Zihuatanejo , for example, you can fly with: Aeroméxico, Westjet, Delta Air Lines, KLM, Alaska Airlines, Interjet, Air France, Japan Airlines

FR Aéroports les plus proches: Puerto Escondido, Oaxaca, Ixtepec, Minatitlan, Tuxtla Gutierrez De Huatulco voyagez entre autres avec : Westjet, Interjet, Aeroméxico, Air France, Delta Air Lines, KLM, Iberia, LATAM Chile

inglês francês
airports aéroports
delta delta
air air
klm klm
nearby proches
france france
lines lines
with avec
from de

EN Airlines that travel directly from Seattle to Portland include Alaska Airlines, Inc., Delta.

FR Les compagnies aériennes qui voyagent directement de Seattle à Portland comprennent Alaska Airlines, Inc., Delta.

inglês francês
directly directement
seattle seattle
portland portland
include comprennent
alaska alaska
inc inc
delta delta
travel voyagent
from de
to à
that qui
airlines airlines

EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Alaska.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Alaska.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
alaska alaska
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
usa usa
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN Silversea's Alaska cruises are simply phenomenal. These are journeys of breathtaking encounters with the natural world - after all, Alaska's great spectacles need little introduction.

FR Explorez les régions vierges et reculées de l’Alaska dans une expédition qui vous emmènera plus loin dans le Passage Intérieur

inglês francês
of de
the le
simply une

EN Alaska.usa.com (mail.com) provides IMAP access to your Alaska.usa.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Alaska.usa.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Alaska.usa.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

inglês francês
alaska alaska
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
usa usa
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN In the course of the years, several airlines were taken over so that Delta airlines became the largest airline in the world when it took over Northwest Airlines.Following the terrorist attacks on the 11

FR Au fil des années, plusieurs compagnies aériennes américaines furent rachetées

inglês francês
were furent
airlines compagnies aériennes
years années
on au

EN with: Hainan Airlines (HU8099), Air Canada (AC6335, AC6349), Brussels Airlines (SN465, SN467, SN455), United Airlines (UA9952, UA9989)

FR avec: Iberia (IB2689), Air France (AF8, AF3628), Jet Airways (India) (9W4901, 9W8046), Delta Air Lines (DL263), KLM (KL6184), Royal Jordanian (RJ7104)

inglês francês
airlines airways
air air
with avec
canada france

EN Scandinavian Airlines (SAS) is a conglomeration of several Scandinavian airlines. It involves the three countries Norway, Sweden and Denmark. The airlines Blue1, airBaltic and Winderøe belong to the SAS Group.

FR La Scandinavian Airlines (SAS) est une alliance de plusieurs compagnies aériennes scandinaves. Elle rassemble les États de Norvège, de la Suède et du Danemark. Le groupe SAS est composé des compagnies Blue1, airBaltic et Winderøe.

inglês francês
sas sas
norway norvège
denmark danemark
of de
sweden suède
group groupe
airlines airlines
a une
and et
the blue
is est

EN with: Norwegian Air Shuttle (DY1633), Austrian Airlines (OS335, OS331), Croatia Airlines (OU5550, OU5552), SAS Scandinavian Airlines (SK9416, SK9417), ANA All Nippon Airways (NH5611)

FR avec: Transavia France (TO3520, TO3528), Aegean Airlines (A3615, A3611, A3619), Air France (AF1532), Jet Airways (India) (9W4963), Delta Air Lines (DL8683)

inglês francês
air air
with avec
airlines airlines
airways airways

EN In the course of the years, several airlines were taken over so that Delta airlines became the largest airline in the world when it took over Northwest Airlines.Following the terrorist attacks on the 11

FR Au fil des années, plusieurs compagnies aériennes américaines furent rachetées

inglês francês
were furent
airlines compagnies aériennes
years années
on au

EN Nearby airports: Kithira, Zakynthos, Araxos, Kefalonia Kefallinia, Athens from Kalamata , for example, you can fly with: Aegean Airlines, British Airways, Condor, Thomas Cook Airlines UK, easyJet, Olympic Air, TUI fly Belgium, Austrian Airlines

FR Aéroports les plus proches: Ioannina, Preveza-Leucade, Kastoria, Kefalonia Kefallinia, Kozani Philippos De Corfu voyagez entre autres avec : easyJet, Sky Express, Condor, British Airways, TUI Airways, Thomas Cook Airlines UK, Aegean Airlines, Jet2.com

inglês francês
airports aéroports
british british
condor condor
thomas thomas
tui tui
nearby proches
easyjet easyjet
uk uk
airlines airlines
airways airways
with avec
from de

EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport

FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport

inglês francês
airports aéroports
air air
portugal portugal
turkish turkish
transport transport
nearby proches
tap tap
azores azores
airlines airlines
airways airways
with avec
from de

EN with: Hainan Airlines (HU8099), Air Canada (AC6335, AC6349), Brussels Airlines (SN465, SN467, SN455), United Airlines (UA9952, UA9989)

FR avec: Iberia (IB2689), Air France (AF8, AF3628), Jet Airways (India) (9W4901, 9W8046), Delta Air Lines (DL263), KLM (KL6184), Royal Jordanian (RJ7104)

inglês francês
airlines airways
air air
with avec
canada france

EN Flight Vienna (VIE) - Athens (ATH) Austrian Airlines (OS801, OS803, OS8983), United Airlines (UA9851), ANA All Nippon Airways (NH6307), Aegean Airlines (A3863, A3861), Air Baltic (BT5482)

FR Vol Le Caire (CAI) - Vienne (VIE) Egyptair (MS9201, MS797), Austrian Airlines (OS864, OS7142), TAP Air Portugal (TP6990)

inglês francês
flight vol
vienna vienne
vie vie
all le
air air
austrian austrian
airlines airlines

EN Flight Colombo (CMB) - Kuala Lumpur (KUL) Malaysia Airlines (MH9008, MH9010), SriLankan Airlines (UL314, UL318), Air India (AI6204, AI6202), Etihad Airways (EY7161), Japan Airlines (JL5731)

FR Vol Kuala Lumpur (KUL) - Paris (PAR)

inglês francês
flight vol
kuala kuala
lumpur lumpur

EN In the course of the years, several airlines were taken over so that Delta airlines became the largest airline in the world when it took over Northwest Airlines.Following the terrorist attacks on the 11

FR Au fil des années, plusieurs compagnies aériennes américaines furent rachetées

inglês francês
were furent
airlines compagnies aériennes
years années
on au

EN In the course of the years, several airlines were taken over so that Delta airlines became the largest airline in the world when it took over Northwest Airlines.Following the terrorist attacks on the 11

FR Au fil des années, plusieurs compagnies aériennes américaines furent rachetées

inglês francês
were furent
airlines compagnies aériennes
years années
on au

EN with: Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)

FR avec: Georgian Airways (A9628), Air France (AF3030, AF1760)

inglês francês
air air
with avec
airways airways
japan france

EN with: Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)

FR avec: Georgian Airways (A9628), Air France (AF3030, AF1760)

inglês francês
air air
with avec
airways airways
japan france

EN with: Air Canada (AC6198, AC6186, AC6200), Austrian Airlines (OS452, OS458), United Airlines (UA9846), Japan Airlines (JL7729), British Airways (BA706)

FR avec: Georgian Airways (A9628), Air France (AF3030, AF1760)

inglês francês
air air
with avec
airways airways
japan france

EN Alaska Airlines and its regional partners serve more than 120 destinations across the United States and to Mexico, Canada, Costa Rica, and Belize.

FR Alaska Airlines et ses partenaires régionaux desservent plus de 120 destinations à travers les États-Unis et vers le Mexique, le Canada, le Costa Rica et le Belize.

inglês francês
alaska alaska
regional régionaux
partners partenaires
united unis
mexico mexique
costa costa
rica rica
airlines airlines
serve desservent
belize belize
canada canada
destinations destinations
the le
to à
more plus

EN Test the Untestable: Alaska Airlines Solves the Test Environment Dilemma

FR Testez l'incontestable: Alaska Airlines résout le dilemme de l'environnement de test

inglês francês
alaska alaska
solves résout
dilemma dilemme
airlines airlines
the le
test test

EN Watch a preview of the Alaska Airlines presentation at the recent Automated Software Testing & Quality Summit

FR Regardez un aperçu de la présentation d'Alaska Airlines lors du récent Sommet automatisé sur les tests et la qualité des logiciels

inglês francês
watch regardez
preview aperçu
presentation présentation
recent récent
software logiciels
airlines airlines
automated automatisé
quality qualité
a un
of de
the la
testing tests
summit sur
at lors

EN At Alaska Airlines, the flight operations manager software is ultimately responsible for transporting 46 million customers to 115 global destinations via approximately 440,000 flights per year, safely and efficiently

FR Chez Alaska Airlines, le logiciel de gestion des opérations aériennes est responsable du transport de 46 millions de clients vers 115 destinations mondiales via environ 440,000 XNUMX vols par an, de manière sûre et efficace

inglês francês
alaska alaska
operations opérations
software logiciel
customers clients
global mondiales
destinations destinations
efficiently efficace
airlines airlines
safely sûre
transporting transport
year an
the le
is est
responsible responsable
to manière
flights vols
million millions
and et

EN The complexity and huge number of essential services as dependencies made it nearly impossible for Alaska Airlines to build repeatable tests

FR La complexité et le grand nombre de services essentiels en tant que dépendances ont rendu presque impossible pour Alaska Airlines de créer des tests reproductibles

inglês francês
huge grand
essential essentiels
dependencies dépendances
impossible impossible
alaska alaska
tests tests
complexity complexité
airlines airlines
of de
services services
nearly presque
and et

EN Given the need to decouple their application under test from a very complex and constantly evolving environment, Alaska Airlines looked to service virtualization as a solution to their testing woes

FR Compte tenu de la nécessité de découpler leur application en cours de test d'un environnement très complexe et en constante évolution, Alaska Airlines s'est tournée vers la virtualisation des services comme solution à ses problèmes de test

inglês francês
very très
complex complexe
environment environnement
alaska alaska
virtualization virtualisation
need nécessité
evolving évolution
airlines airlines
solution solution
application application
constantly constante
the la
as comme
to à
test test
a dun
service services

EN Alaska Airlines initially selected the Broadcom service virtualization tool but discovered that it was difficult to use and crashed under load in their environment

FR Alaska Airlines a initialement sélectionné le Broadcom outil de virtualisation des services, mais a découvert qu'il était difficile à utiliser et s'est écrasé sous la charge dans leur environnement

inglês francês
alaska alaska
virtualization virtualisation
tool outil
discovered découvert
difficult difficile
load charge
environment environnement
airlines airlines
selected sélectionné
was était
initially initialement
to à
it quil
service services
but mais
in dans

EN Alaska Airlines started using service virtualization as a proxy between their client devices and the airport web services

FR Alaska Airlines a commencé à utiliser la virtualisation des services comme proxy entre ses appareils clients et les services Web de l'aéroport

inglês francês
alaska alaska
virtualization virtualisation
proxy proxy
client clients
devices appareils
web web
airlines airlines
started commencé
the la
as comme
services services
using utiliser
between de
and à

EN Alaska Airlines subsystem view. Each of these major systems was virtualized to decouple the flight manager for testing.

FR Vue du sous-système d'Alaska Airlines. Chacun de ces systèmes majeurs a été virtualisé pour découpler le gestionnaire de vol pour les tests.

inglês francês
view vue
major majeurs
flight vol
manager gestionnaire
airlines airlines
virtualized virtualisé
systems systèmes
was été
of de
testing tests
the le

EN Alaska Airlines decoupled the application from the dependent real-world databases by using Parasoft Virtualize test data management capabilities

FR Alaska Airlines a découplé l'application des bases de données dépendantes du monde réel en utilisant les capacités de gestion des données de test de Parasoft Virtualize

inglês francês
alaska alaska
databases bases de données
parasoft parasoft
airlines airlines
decoupled découplé
world monde
virtualize virtualize
real réel
test test
data données
management gestion
capabilities de
from du
the les
by using utilisant

EN Alaska Airlines’ solution for their passenger services is a point of pride

FR La solution d'Alaska Airlines pour ses services passagers est un point de fierté

inglês francês
passenger passagers
services services
point point
airlines airlines
pride fierté
a un
solution solution
of de
is est

EN Another key learning experience and benefit for Alaska Airlines was a cultural change that made the organization more open to try new things

FR Une autre expérience d'apprentissage clé et un avantage pour Alaska Airlines a été un changement culturel qui a rendu l'organisation plus ouverte à essayer de nouvelles choses

inglês francês
benefit avantage
alaska alaska
cultural culturel
new nouvelles
key clé
airlines airlines
experience expérience
try essayer
was été
a un
to à
the ouverte
that qui
more plus

EN Decoupling from the complex production environment, which allowed Alaska Airlines to isolate their application and generate the test cases and environment that would accelerate their testing.

FR Découplage de l'environnement de production complexe, ce qui a permis à Alaska Airlines d'isoler leur application et de générer les cas de test et l'environnement qui accéléreraient leurs tests.

inglês francês
complex complexe
allowed permis
alaska alaska
application application
airlines airlines
generate générer
that ce
production production
to à
test test
testing tests

EN Repeatable, concise, precise test scenarios were invaluable to Alaska Airlines and enabled them to scale the types and frequency of their testing

FR Scénarios de test reproductibles, concis et précis ont été d'une valeur inestimable pour Alaska Airlines et leur ont permis d'adapter les types et la fréquence de leurs tests

inglês francês
concise concis
precise précis
scenarios scénarios
invaluable inestimable
alaska alaska
enabled permis
frequency fréquence
airlines airlines
the la
types types
of de
were été
to valeur
test test
and et
testing tests

EN The ability to clone and customize scenarios allowed Alaska Airlines to speed up their simulated test cycle

FR La possibilité de cloner et de personnaliser des scénarios a permis à Alaska Airlines d'accélérer son cycle de test simulé

inglês francês
clone cloner
scenarios scénarios
allowed permis
alaska alaska
test test
cycle cycle
airlines airlines
to à
customize personnaliser
the la
ability possibilité

EN Test data management enabled the team to decouple production databases and ensure data consistency, which plagued Alaska Airlines’ operating environment

FR Gestion des données de test a permis à l'équipe de découpler les bases de données de production et d'assurer la cohérence des données, ce qui a entravé l'environnement d'exploitation d'Alaska Airlines

inglês francês
enabled permis
team équipe
databases bases de données
consistency cohérence
airlines airlines
test test
management gestion
the la
data données
production production
to à

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.

inglês francês
southampton southampton
cloud cloud
erp erp
learn découvrez
freed libéré
council conseil
successfully avec succès
services services
how comment

EN It gives your business more satisfied employees, whose time is freed to do more of what they are best at.

FR Cela rend les employés de votre entreprise plus satisfaits, et leur temps est libéré pour se concentrer sur ce qu’ils font de mieux.

inglês francês
business entreprise
satisfied satisfaits
employees employés
freed libéré
time temps
your votre
of de
to mieux
more plus
it cela
whose les
is est

EN You are now freed from the technical aspect of existing solutions and cleared from outrageous prices of some digital agencies.

FR Vous voilà donc affranchi du côté très technique des solutions existantes et des prix exorbitants de certaines agences digitales.

inglês francês
technical technique
existing existantes
solutions solutions
digital digitales
agencies agences
prices prix
you vous
of de
and et

EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.

FR En migrant vers Atlassian Cloud, nous avons gagné du temps et avons ainsi pu nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de surveiller l'infrastructure sur site.

inglês francês
atlassian atlassian
cloud cloud
focus concentrer
software logiciels
time temps
of de
by site
our nos
instead au lieu
we nous

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »

inglês francês
cloud cloud
servers serveurs
focus concentrer
software logiciels
time temps
to au
own propres
in dans
of de
has a
our nos
can besoin
that cela
we nous

EN Instead of wasting time on repetitive tasks, your people are freed up to focus on customers

FR Au lieu de perdre du temps sur des tâches répétitives, vos employés sont désormais libres de se concentrer sur les clients

inglês francês
wasting perdre
repetitive répétitives
people employés
of de
time temps
your vos
are sont
to focus concentrer
customers clients
instead au lieu

EN With Olinn, companies are freed from all constraints.

FR Avec Olinn, les entreprises sont libérées de toutes les contraintes.

inglês francês
olinn olinn
companies entreprises
freed libéré
constraints contraintes
with avec
are sont

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

FR Une fois que l'enregistrement/message dépasse ce délai de rétention, l'enregistrement/message est supprimé et l'espace est libéré.

inglês francês
message message
exceeds dépasse
retention rétention
deleted supprimé
space lespace
freed libéré
this ce
and et
the une
is est

EN A portion of this disk space will be freed after installation if the original download package is removed from the hard drive.

FR Une portion de cet espace sur le disque dur sera libéré après l'installation si le fichier de téléchargement original est supprimé du disque dur.

inglês francês
space espace
download téléchargement
hard dur
freed libéré
if si
removed supprimé
of de
the le
this cet
will sera
disk disque
portion portion
is est
from du

EN Benin: Further information: Journalist freed: Ignace Sassou

FR Bénin: Action complémentaire: Le journaliste Ignace Sossou est libre

inglês francês
benin bénin
journalist journaliste
further le

Mostrando 50 de 50 traduções