Traduzir "adorn" para francês

FR Les bijoux peuvent prendre différentes formes, notamment une combinaison de métal, de diamants, de pierres précieuses et de coquillages. Populaire dans le monde entier, les bijoux peuvent être créés pour orner presque toutes les parties du corps.

• bijoux peuvent prendre
• formes
• notamment une combinaison
• métal
• diamants
• pierres précieuses
• coquillages
• entier

FR En utilisant des techniques du design papier, les enfants sont invités à réinterpréter les œuvres de l’exposition en réalisant des branches de cerisier en trois dimensions qu’ils habilleront de fleurs de papier de soie.

• utilisant des techniques
• design papier
• enfants sont invités
• réinterpréter les œuvres
• réalisant des branches
• cerisier en trois
• habilleront de fleurs

FR Le cœur historique de Zurich bat sur les rives gauche et droite de la Limmat. Ici se nichent maisons de corporation, églises, recoins et places empreintes d’histoire.

• gauche
• Ici se nichent
• corporation
• églises
• recoins
• places empreintes

FR Le plus beau poste de police du monde se trouve dans la vieille ville de Zurich. Il fut décoré en 1925 par Augusto Giacometti, un oncle du célèbre Alberto Giacometti.

• ville de Zurich
• Augusto Giacometti
• oncle du célèbre

FR Embarquez pour un voyage dans le temps à la découverte des châteaux et fortifications qui ornent le paysage du Luxembourg.

• découverte des châteaux
• fortifications qui ornent

FR Meilleurs claviers LED 2021 : des délices RVB pour orner votre bureau et votre configuration de jeu

• Meilleurs claviers LED
• bureau
• configuration de jeu

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

• vallée
• activités
• vergers à hautes
• montent
• reliefs
• hauts-plateaux du Jura

FR Découvrir Berne sur 3 roues à un rythme pépère et sans le moindre effort - vive les joies du cyclo-pousse!

• rythme pépère
• moindre effort
• vive les joies
• cyclo-pousse

FR Soleure est considérée comme la plus belle ville baroque de Suisse

• Soleure est considérée
• belle ville baroque
• Suisse

FR Jean Tinguely a acquis une reconnaissance mondiale bien méritée, et ses œuvres ornent de nombreuses capitales et métropoles européennes.

• Jean Tinguely a
• capitales
• métropoles

FR Les collants sont décorés de rayures, d'étoiles, de cœurs ou de motifs d'animaux, mais vous trouverez bien sûr également des modèles plus simples.

• collants sont décorés
• rayures
• d'étoiles
• cœurs
• motifs d'animaux
• trouverez bien sûr

FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe

• trouve
• blason du département
• où se trouve
• Bazoche-Gouet
• Adrien Philippe

FR Après les créations d’Halloween du week-end dernier, les agrumes font leur retour dans les vitrines de nos boutiques préférées : citron, mandarine et bergamote se parent de leurs plus beaux atours pour annoncer l'hiver.

• créations
• week-end dernier
• préférées
• citron
• mandarine
• bergamote se parent

FR La Collection de la Couronne réunit les objets d’art et d’art décoratif qui meublent et ornent les résidences officielles du Canada.

• réunit les objets
• décoratif qui meublent
• ornent les résidences

FR 1 100 mini sacs bock ornent le nouveau monument Nordheimer sur un arbre en métal de 5,40 mètres de haut et 3,70 mètres de diamètre

• mini sacs bock
• nouveau monument Nordheimer
• arbre en métal
• mètres de haut
• mètres de diamètre

FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.

• petite princesse trouvera
• robes pour fille
• Ted
• sélection est décorée
• jolis volants
• belle
• quelle que soit

FR Pour certains, la suspension Petite Friture So-Sage peut être une création bizarre. Mais le design simple et original peut apporter de la vivacité à n'importe quel environnement. Décorez votre chambre avec ce ballon de fête qui se ressemble.

• certains
• suspension Petite Friture
• création bizarre
• design simple
• original peut apporter
• vivacité à n'importe
• environnement
• Décorez votre chambre
• ballon de fête

FR Les amateurs de Fantasy ne seront pas en reste et les posters d’animaux feront la joie des enfants

• amateurs de Fantasy
• posters
• feront la joie
• enfants

FR BRNT Designs propose une solution durable, stylée et robuste avec cendrier destiné à compléter et enjoliver votre table basse

• BRNT Designs propose
• solution durable
• stylée
• robuste avec cendrier
• compléter
• enjoliver votre table

FR Bien sûr, à part une photo accrocheuse, tout concepteur Web la décorera avec le formulaire de contact, des liens rapides vers les médias sociaux, des plugins de marketing numérique et d'autres catégories de conception Web populaires

• sûr
• part une photo
• formulaire de contact
• liens rapides vers
• médias sociaux
• plugins de marketing
• Web populaires

FR Il s'agit d'une variante du modèle de base skin , qui permet au joueur d'arborer des peintures de guerre et quelques autres détails amusants, comme un chapeau de pilote et des accessoires en cuir

• s'agit d'une variante
• modèle de base
• permet au joueur
• peintures de guerre
• quelques autres détails
• chapeau de pilote
• accessoires en cuir

FR Eh bien, avec ce skin , vous pourriez vous parer d'un élégant bandana noir, de votre plus beau cuir et jouer le rôle de l'homme mort lui-même

• skin
• pourriez vous parer
• élégant bandana noir
• beau cuir
• jouer le rôle
• l'homme mort lui-même

FR Meilleurs claviers LED 2022 : des délices RVB pour orner votre bureau et votre configuration de jeu

• Meilleurs claviers LED
• bureau
• configuration de jeu

FR Découvertes dès le milieu du 19e siècle à Orbe, dans le nord d’Yverdon-les-Bains, les mosaïques décorent les pièces les plus importantes de la villa

• siècle à Orbe
• nord

FR Laissez-vous subjuguer par l’étonnante mer de lumières créée par les villages illuminés de la vallée qui ornent les rives du lac de Thoune merveilleusement calme

• mer de lumières
• vallée qui ornent
• rives du lac
• Thoune merveilleusement calme

FR Des plages de sable blanc comme neige et une eau de mer cristalline ornent les côtes

• plages de sable
• neige
• eau de mer
• ornent les côtes

FR Les collants sont décorés de rayures, d'étoiles, de cœurs ou de motifs d'animaux, mais vous trouverez bien sûr également des modèles plus simples.

• collants sont décorés
• rayures
• d'étoiles
• cœurs
• motifs d'animaux
• trouverez bien sûr

FR La Collection de la Couronne réunit les objets d’art et d’art décoratif qui meublent et ornent les résidences officielles du Canada.

• réunit les objets
• décoratif qui meublent
• ornent les résidences

FR La Collection de la Couronne réunit les objets d’art et d’art décoratif qui meublent et ornent les résidences officielles du Canada.

• réunit les objets
• décoratif qui meublent
• ornent les résidences

FR Des arbres de Noël enjolivent les résidences officielles de la Capitale - Commission de la capitale nationale

• arbres de Noël
• Capitale
• nationale

FR NCC-CCN | Des arbres de Noël enjolivent les résidences officielles de…

• enjolivent les résidences

FR Des arbres de Noël enjolivent les résidences officielles de la Capitale

• arbres de Noël
• Capitale

FR Pour certains, la suspension Petite Friture So-Sage peut être une création bizarre. Mais le design simple et original peut apporter de la vivacité à n'importe quel environnement. Décorez votre chambre avec ce ballon de fête qui se ressemble.

• certains
• suspension Petite Friture
• création bizarre
• design simple
• original peut apporter
• vivacité à n'importe
• environnement
• Décorez votre chambre
• ballon de fête

FR Quelques décennies plus tard, sous l’inspiration du romantisme, des éléments architecturaux antiques furent dégagés et transportés dans des parcs privés à Bâle.

• romantisme
• éléments architecturaux antiques
• dégagés

FR En revanche, plusieurs dômes de différentes tailles agrémentent aujourd’hui la place située à l’arrière du Lasipalatsi, le public ayant toute liberté de se promener à cet endroit et même de monter sur les dômes

• revanche
• dômes de différentes
• agrémentent
• Lasipalatsi
• promener à cet

FR Les bijoux peuvent prendre différentes formes, notamment une combinaison de métal, de diamants, de pierres précieuses et de coquillages. Populaire dans le monde entier, les bijoux peuvent être créés pour orner presque toutes les parties du corps.

• bijoux peuvent prendre
• formes
• notamment une combinaison
• métal
• diamants
• pierres précieuses
• coquillages
• entier

FR En utilisant des techniques du design papier, les enfants sont invités à réinterpréter les œuvres de l’exposition en réalisant des branches de cerisier en trois dimensions qu’ils habilleront de fleurs de papier de soie.

• utilisant des techniques
• design papier
• enfants sont invités
• réinterpréter les œuvres
• réalisant des branches
• cerisier en trois
• habilleront de fleurs

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

• vallée
• activités
• vergers à hautes
• montent
• reliefs
• hauts-plateaux du Jura

FR Jean Tinguely a acquis une reconnaissance mondiale bien méritée, et ses œuvres ornent de nombreuses capitales et métropoles européennes.

• Jean Tinguely a
• capitales
• métropoles

FR "Pendant des milliers d'années, les peuples autochtone du Manitoba, y compris mes ancêtres Anishinaabe, ont créé de magnifiques motifs pour orner leurs collections de poteries et leurs nombreux outils en os

• milliers d'années
• compris mes ancêtres
• créé de magnifiques
• orner leurs collections
• poteries

FR Les fleurs d'Anthropologie sont plus raffinées et féminines : elles sont dans des vases, portées par des lutins ou ornent élégamment le côté d'un bâtiment photogénique

• raffinées
• féminines
• vases
• d'un bâtiment photogénique

FR On trouve d’ailleurs trois fleurs de lys sur le blason du département français d’Eure-et-Loir, où se trouve La Bazoche-Gouet, le village natal de Jean Adrien Philippe

• trouve
• blason du département
• où se trouve
• Bazoche-Gouet
• Adrien Philippe