EN My studies in London were mostly focused on learning the language, but also business studies were included. Those three months abroad were an extremely rewarding and memorable experience!"
Traduzir "were no video" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were no video" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de were no video
inglês
finlandês
FI Opintoni Lontoossa painottuivat kielenopiskeluun, mutta niihin sisältyi myös liiketalouden opintoja. Nuo kolme kuukautta olivat erittäin antoisa ja mieleenpainuva kokemus!"
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
| three | kolme |
| experience | kokemus |
| but | mutta |
| and | ja |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN We were especially frustrated with how candidates were being treated as ID numbers by so many recruiters
FI Meitä tuskastutti erityisesti, miten hakijoita kohdeltiin pelkkinä ID-numeroina monien rekrytoijien toimesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| especially | erityisesti |
| id | id |
| we | meitä |
| how | miten |
EN Responses were received from a total of 6830 people, of whom 788 were Aalto University graduates.
FI Kyselyyn vastasi kaikkiaan 6830 henkilöä, joista Aalto-yliopistosta valmistuneita oli yhteensä 788.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN The first mechanical video slots were developed in the United States in the late 19th Century
FI Ensimmäiset mekaaniset kolikkopelit kehitettiin Yhdysvalloissa 1800-luvun lopussa
EN “We played a lot of games together, fooling around in the same places”, Erkki Tarvainen says. “All the things kids used to do back then.” There were no video games or other devices
FI Ei ollut videopelejä eikä muita koneita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
EN To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen
FI Voit ottaa videon tekstityksen käyttöön napsauttamalla Tekstitys (CC) -kuvaketta videon oikeasta alakulmasta
EN Test your audio and video to make sure both are working properly. Some video conferencing platforms prompt you to do this before beginning the meeting.
FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| both | molemmat |
| before | ennen |
| you | ja |
| the | että |
| this | tämän |
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
FI Swytchin avulla voit ottaa käyttöön esimerkiksi Microsoftin® tai Zoomin®videoneuvottelutilaratkaisuja sekä käyttää kokoustiloja muiden videopalvelujen kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
| can | voit |
| use | käyttää |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
FI Tiloissa, joissa käytetään videopalkkia, kuten Rally Baria tai Rally Bar Miniä, yhdistä Swytch-keskitin videopalkkiin ja aseta Swytch-liitin osallistujien ulottuville.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN In-stream video ads: You can promote a short video ad that runs before other videos.
FI Striimiin upotetut videot: Voit mainostaa lyhyttä videota joka alkaa pyöriä ennen muita videoita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| can | voit |
| videos | videot |
EN Video viewers: anyone who has watched your event promo video (3 seconds, 25%, 75%, or 95% of it) or engaged with it by liking, commenting, or sharing.
FI Videon katsojat: Kuka tahansa, joka on katsellut tapahtuman promovideota (3 sekuntia tai 25%, 75% tai 95% siitä) tai osallistunut siihen tykkäämällä, kommentoimalla tai jakamalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| who | joka |
| or | tai |
| of | siitä |
EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ennen |
| pages | sivut |
EN No issues were found on your router. View results in detail.
FI Reitittimestäsi ei löytynyt ongelmia. Näytä tarkat tulokset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| results | tulokset |
| no | ei |
EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID
FI Jos sinua estettiin käyttämästä jotain tiettyä sivua, varmista ensin, että olet kirjautunut sisään Tableau-käyttäjätunnuksellasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | jotain |
| make sure | varmista |
| in | sisään |
| if | jos |
| to | että |
| you | olet |
EN In 2002 the offering was expanded to include Royalty-free images, and in 2008 videos were added
FI Vuonna 2002 tarjonta laajeni Royalty-free-kuviin, ja vuonna 2008 myös videot tuotiin mukaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| to | myös |
| images | videot |
EN If you want to ignore the observations for which no coordinates were originally reported, check this filter.
FI Jos haluat jättää pois havainnot, joille ei ole alunperin ilmoitettu koordinaatteja, laita tähän rajaukseen ruksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| observations | havainnot |
| you | haluat |
EN Conversion tracking allows us and Google to identify the Ads advertisements you have clicked on and whether you were forwarded to our website via an advertisement, if you visit our website and the cookie is still valid
FI Conversion Tracking -evästeiden avulla me ja myös Google voimme tunnistaa, mitä Ads-ilmoituksia olet napsauttanut ja onko sinut ohjattu ilmoituksesta sivustoillemme, jos käyt sivuillamme eikä eväste ole vielä vanhentunut
| inglês | finlandês |
|---|---|
| still | vielä |
| if | jos |
| to | myös |
| the | mitä |
| you | ja |
EN Electromechanical Energy Conversion and Transfer and Life-Inspired Hybrid Materials were chosen as Centres of Excellence led by Aalto University
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN The main prize winner is Jenny Hytönen, also Sofia Ilmonen and Juha Vehmaanperä were awarded.
FI Kaikki esitellyt mallistot ovat nähtävissä osoitteessa aalto.fashion. Pääpalkinnon sai Jenny Hytönen, myös Sofia Ilmonen ja Juha Vehmaanperä palkittiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | ovat |
| and | ja |
EN 8 postdoctoral research grants were awarded to the School of Science
FI Perustieteiden korkeakoulussa aloittaa kahdeksan uutta Suomen Akatemian tutkijatohtoria.
EN Major differences were found between the methods.
FI Menetelmien väliltä löytyi suuria eroja.
EN Many of the writers approached the theme of hope through the pandemic. Experiences of war were also present.
FI Moni kirjoittaja lähestyi toivon teemaa pandemiatilanteen kautta. Myös sotakokemukset nousivat esiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| of | kautta |
EN Didn't find what you were looking for? Check out the resource center for more downloadable videos.
FI Etkö löytänyt etsimääsi? Käy resurssikeskuksessa, josta löytyy lisää ladattavia videoita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| videos | videoita |
| more | lisää |
EN “I liked the part where good feedback and suggestions were given. This really helps the candidate to improve by targeting his mistakes.”
FI “Tykkäsin erittäin paljon mahdollisuudesta antaa palautetta, niin että pystyn kehittämään itseäni jatkossa.”
EN The vote on the participary budgeting was decided – the garden benches were chosen as the winner
FI Opiskelijoiden osallistavan budjetoinnin äänestys ratkesi – voittajaksi valittiin puutarhapenkit
EN Blue jeans, the blazer and brogue shoes are as obvious choices today as when they were created
FI Siniset farkut, bleiseri ja brogue-kengät ovat yhtä ilmeisiä valintoja niin nykyään kuin silloin, kun ne luotiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
| and | ja |
| when | kun |
| as | niin |
EN Get those thank-yous out there. Whether through email, social media, or even text, thank your attendees and let them know what a great group they were. You can also talk a little about all the progress everyone made.
FI Päästä ne kiitokset ilmoille. Kiitä osallistujia sähköpostitse, sosiaalisen median tai jopa tekstiviestin avulla ja kerro heille, miten hieno ryhmä he olivat. Voit myös puhua hieman edistyksestä, jonka he tekivät.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| were | olivat |
| or | tai |
| even | jopa |
| what | miten |
| you | ja |
| can | voit |
EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ennen |
| pages | sivut |
EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
EN We believe it’s not just about what you do – it’s about how you do it. We take ownership of our customers’ business transformation as if it were our own. This is our craft and our prime focus.
FI Mielestämme ei ole kyse vain siitä, mitä teemme – olennaista on myös se, miten sen teemme. Otamme vastuun asiakkaidemme liiketoimintamuutoksesta kuin omastamme. Tämä on intohimomme ja päämäärämme.
EN The top ten shareholders as of September 30, 2021 were:
FI Kymmenen suurinta omistajaa 30.9.2021 olivat:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
EN The prize was awarded for establishing quantum entanglement between a pair of macroscopic drumheads – two mechanical resonators that were tiny but still much larger than the subatomic particles that are usually entangled
FI Physics World edustaa kansainvälistä fyysikkoseuraa, ja palkittujen tutkimustulosten tulee viedä tiedettä tai sen sovelluksia merkittävästi eteenpäin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | sen |
EN ‘We started with about 9% recovery, but it then grew to 25%, and soon we were hitting 70% -- sometimes we even achieved close to 95%.’
FI Kokeet tehtiin pääosin yrityksen tutkimuskeskuksessa Porissa, Länsi-Suomessa.
EN What if cattle all over the world were eating Finnish wood?
FI Entä jos maailman karja popsisi suomalaista puuta?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
EN What if chemists were also programmers?
FI Entä jos kaikki kemistit olisivat myös koodareita?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| also | myös |
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
FI Ulkomailla opinnot oli käytännössä suunniteltu valmiiksi, eikä ollut hirveästi valinnanvapautta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| had | oli |
EN There were some well-known figures of the European art film scene involved
FI Mukana oli isoja nimiä, pitkän linjan eurooppalaisia taideleffatekijöitä, esimerkiksi leikkaajakonkari Mary Stephen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| involved | mukana |
EN In August the same year the first world championships in athletics were held in Finland
FI Samana vuonna elokuussa Suomessa järjestettiin yleisurheilun ensimmäiset MM-kisat
EN Otatieto Oy was founded on the initiative of the Student Union. The project was funded by TEKES in 1985–1989. Thirteen Finnish companies were involved.
FI Otatieto Oy perustettiin ylioppilaskunnan toimesta. Projektia rahoitti TEKES vuosina 1985–1989. Mukana oli kolmetoista suomalaista yritystä.
EN The annual awards were given out at the school's Christmas party.
FI Vuosipalkinnot jaettiin osana Perustieteiden korkeakoulun virtuaalisesti järjestettyä joulujuhlaa.
EN Professio’s previous site was a multisite, where all events were constructed as their own entities
FI Profession aiempi sivusto oli multisite, jossa kaikki tapahtumat olivat omia sivukokonaisuuksiaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumat |
| were | olivat |
| was | oli |
| all | kaikki |
EN The first versions of these mechanical slot machines were more a novelty meant to entertain the patrons at pubs rather than a full-fledged gambling enterprise.
FI Näiden mekaanisten peliautomaattien ensimmäiset versiot olivat enemmänkin uusi tapa viihdyttää kanta-asiakkaita pubeissa, kuin niinkään uhkapeliyritys.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
EN $500 is the maximum value of the Welcome Bonus offer, so if you were to deposit more than this, you would only be able to claim the maximum $500 in matching funds upon your first deposit.
FI 500€ on tervetuliaisbonuksen maksimisumma, joten jos talletat enemmän kuin 500€, tulet silti saamaan vain 500€ maksimibonuksen ensimmäiselle talletuksellesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| more | enemmän |
| is | on |
| than | kuin |
| only | vain |
EN Here?s an example. If you were able to turn some promotional free spins into winnings worth a combined $50, you?d only have full access to that money after placing a total of $1,750 (50 x 35) in bets.
FI Tässä esimerkki: Jos olet onnistunut voittamaan ilmaiskierroksillasi yhteensä 50€, pääset kokonaan käsiksi tähän summaan sen jälkeen, kun olet panostanut yhteensä 1,750€ edestä (50 x 35).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| into | sen |
EN “They were quite the times, as I recall.” We are talking about where it all started
FI Nyt puhutaan siitä, mistä kaikki alkoi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | siitä |
EN The story could start like this: “There were once two boys
FI Tarina voisi alkaa vaikkapa näinkin: ”Olipa kerran kaksi poikaa
EN Of course, the youngsters were interested in machines
FI Koneet kyllä nuoria kiinnostivat, tottakai
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | kyllä |
EN Later, new models were created at the prototype workshop under Tarvainen’s management
FI Uusia malleja alettiin luoda protopajalla Tarvaisen johdolla
EN Wanting to help their community’s lack of dialysis machines, Lions from District 352 were awarded a US$44,880 LCIF Matching grant to purchase five new dialysis machines for the hospital
FI Koska piirin 352 lionit halusivat auttaa paikkakuntaansa puuttuvien dialyysikoneiden vuoksi, heille myönnettiin 44 880 dollarin suuruinen LCIF:n vastaavan summan apuraha, jonka avulla sairaalaan hankittiin viisi uutta dialyysikonetta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| five | viisi |
| new | uutta |
| help | auttaa |
| to | koska |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were and were were no video were looking were were working were made were linking were students were shown were able were impressed were awarded were used pandemic were tools were pages were were happy were very impressed were doing were created lives were largest were were designed were active were added were brought were part were open were introduced customers were were around were built were added were starting were meant were included business were were subjects were soon were using were checked were based were founded students were able project were whom were were responsible were sure were interested were taughtTraduzir were no video para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe