EN At the beginning of the 1980s, the S15 model was a source of pride. Einari Vidgrèn is exhibiting the machine, with Erkki Tarvainen in the cabin.
EN At the beginning of the 1980s, the S15 model was a source of pride. Einari Vidgrèn is exhibiting the machine, with Erkki Tarvainen in the cabin.
FI 1980-luvun alussa oltiin S15-mallista ylpeitä. Konetta esittelemässä Einari Vidgrèn, ohjaamosta kurkistaa Erkki Tarvainen.
EN Porridge has never been a favourite of Erkki Tarvainen
FI Kaurapuuro ei Erkki Tarvaiselle ole maistunut
inglês | finlandês |
---|---|
never | ei |
EN “We played a lot of games together, fooling around in the same places”, Erkki Tarvainen says. “All the things kids used to do back then.” There were no video games or other devices
FI Ei ollut videopelejä eikä muita koneita
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN Erkki Tarvainen was involved in the many stages of Ponsse’s growth throughout his career
FI Erkki Tarvainen oli mukana Ponssen monivaiheisessa kasvutarinassai koko työuransa
inglês | finlandês |
---|---|
involved | mukana |
throughout | koko |
was | oli |
EN Erkki Karvonen | Responsible Research
FI Erkki Karvonen | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Like father, like son Three generations of Tarvainen men working at Ponsse.
FI Emil Jelinek, yksi maailman vanhimmista metsäkoneenkuljettajista
inglês | finlandês |
---|---|
of | yksi |
EN I got so fed up that even today, I won’t touch it unless I absolutely have to”, says Tarvainen, who will be 80 years old in Ponsse’s 50th anniversary year
FI Kiikkutuoli saa menneitä muistellessa välillä kummasti kyytiä
EN The other boy was from the Tarvainen family
FI – Yhdessä myö monet leikit leikittiin, kyhällettiin samoilla tantereilla, Erkki Tarvainen myhäilee.– Mitä sitä sinä aikana penskat vuan keksi
EN Later, new models were created at the prototype workshop under Tarvainen’s management
FI Uusia malleja alettiin luoda protopajalla Tarvaisen johdolla
Mostrando 9 de 9 traduções