EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
"while also making" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
and | ja |
this | tämä |
in | kun |
EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
inglês | finlandês |
---|---|
while | ei |
the | tämä |
EN We brought to life the exciting, approachable personality of the brand while making sure it felt innovative, premium, and trustworthy.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
and | ja |
the | että |
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
inglês | finlandês |
---|---|
packaging | pakkaus |
it | se |
is | on |
also | ja |
product | tuote |
the | että |
to | myös |
EN The packaging will also be designed so that it is easier to display while also keeping the product itself safe
FI Pakkaus suunnitellaan myös siten, että se on helpompi näyttää ja pitää itse tuote turvallisena
inglês | finlandês |
---|---|
packaging | pakkaus |
it | se |
is | on |
also | ja |
product | tuote |
the | että |
to | myös |
EN Employing consistent thematic elements across vintage-specific wine labels also increases brand awareness by making it easier for people to pick you out from the crowd.
FI Yhdenmukaisten temaattisten elementtien käyttö vuosikohtaisissa viinimerkinnöissä lisää myös brändin tunnettuutta helpottamalla ihmisten valitsemista sinut joukosta.
inglês | finlandês |
---|---|
the | lisää |
EN These platforms also default to a last-click model, which only credits the last source a user was on before making a purchase.
FI Lisäksi tällaiset palvelut käyttävät oletusarvoisesti viimeisen napsautuksen mallia eli katsovat ostoksen sen lähteen ansioksi, jossa käyttäjä oli viimeksi ennen ostoksen tekemistä.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
was | oli |
before | ennen |
EN You can choose to promote individual pieces of content, or you can boost your entire account. You also have the option of making your promoted posts invisible to your current followers.
FI Voit mainostaa tiettyä sisältöä, tai koko tiliäsi. Voit myös näyttää mainostettuja postauksia seuraajillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
or | tai |
can | voit |
EN Depending on the country in which you are making your purchase, the following payment methods may also be available: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal and JCB.
FI Maasta, jossa teet maksun, riippuen myös seuraavat maksutavat saattavat olla käytettävissä: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal ja JCB.
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN Our solution allows you to efficiently hire the right talents while decreasing your hiring costs and time-to-hire. With real-time analytics, we also guide you to make better decisions.
FI Ratkaisumme avulla palkkaatte juuri oikeat osaajat tehokkaasti samalla kun säästätte rekrytointikustannuksissanne. Reaaliaikaisen datan ja analytiikan avulla teette myös parempia päätöksiä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
with | kun |
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
good | hyvä |
create | luoda |
can | voit |
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
FI Yksi Marmot-ulkoiluvaatemalliston suurimmista myyjistä, Marmot-takit ovat vaatimaasi laatua, samalla kun ne ovat täydellinen tapa lisätä uskottavuutta ja luottamusta omaan tuotemerkkistrategiaasi
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
way | tapa |
you | ja |
are | ovat |
in | kun |
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
inglês | finlandês |
---|---|
quality | laatu |
means | tarkoittaa |
work | työ |
not | ei |
but | mutta |
only | vain |
and | ja |
that | että |
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.
inglês | finlandês |
---|---|
most | eniten |
better | paremmin |
you | ja |
what | mikä |
while | kun |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN How to make sure you are increasing your results while still exceeding your customers’ expectations? Join us and hear it also from Virginia Cheng, founder of MatrixWorks.
FI Kaikki mitä olet aina halunnut tietää vaikuttajamarkkinoinnista ja siitä, miten sillä oikeasti tehdään tuloksia.
inglês | finlandês |
---|---|
results | tuloksia |
how | miten |
you | ja |
are | olet |
to | siitä |
EN While working in an international company, she was very interested in the dynamics between people in an international environment, and her dissertation is also related to issues around leadership
FI Kansainvälisessä yrityksessä työskennellessään ihmisten välinen dynamiikka kansainvälisessä ympäristössä kiinnosti häntä suuresti, myös hänen väitöskirjansa liittyy johtamiseen
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN While the ethos behind good branding sits in the customer’s thoughts, you can also create tangible experiences to complement it
FI Vaikka hyvän tuotemerkin taustalla oleva eetos on asiakkaan ajatuksissa, voit myös luoda konkreettisia kokemuksia sen täydentämiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
good | hyvä |
create | luoda |
can | voit |
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
FI Yksi Marmot-ulkoiluvaatemalliston suurimmista myyjistä, Marmot-takit ovat vaatimaasi laatua, samalla kun ne ovat täydellinen tapa lisätä uskottavuutta ja luottamusta omaan tuotemerkkistrategiaasi
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
way | tapa |
you | ja |
are | ovat |
in | kun |
EN That quality means your team not only stands out wherever they go while wearing their Marmot outdoor clothes and customized Marmot jackets, but they'll also be able to work comfortably too
FI Tämä laatu tarkoittaa sitä, että tiimisi ei vain erotu mistä tahansa, kun hänellä on yllään Marmot-ulkoiluvaatteita ja räätälöityjä Marmot-takkeja, mutta he voivat myös työskennellä mukavasti
inglês | finlandês |
---|---|
quality | laatu |
means | tarkoittaa |
work | työ |
not | ei |
but | mutta |
only | vain |
and | ja |
that | että |
EN Valmet also wishes to commend Enfo for its flexibility. While their collaboration agreement includes the usual clauses pertaining to response and on-call times, Enfo has been more than willing to go above and beyond for their customer’s benefit.
FI Kiinnostuitko siitä, millaisia ratkaisuja yrityksellesi löytyisi tietovarastoinnin ja raportoinnin saralta? Tutustu palveluihimme tai jätä meille yhteydenottopyyntö!
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
to | siitä |
EN “In the past, VAT checks could take an entire working day, while Pena now does the same job in minutes and also looks for errors at the same time
FI ”Alv-tarkastuksiin saattoi aiemmin mennä kokonainen työpäivä, kun Pena tekee nyt saman työn minuuteissa ja hakee samalla esille myös virheet
EN While people do want to buy an experience, the right experience will also make them want to buy the product.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
people | ihmiset |
experience | kokemus |
EN With Swytch, you can deploy video conferencing room solutions from providers like Microsoft® or Zoom®, while also allowing people to use meeting rooms with other video services.
FI Swytchin avulla voit ottaa käyttöön esimerkiksi Microsoftin® tai Zoomin®videoneuvottelutilaratkaisuja sekä käyttää kokoustiloja muiden videopalvelujen kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
can | voit |
use | käyttää |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
FI Voit poistaa alueen reitistä painamalla napsauttaessasi Alt-näppäintä (Windows) tai optionäppäintä (Mac). Voit myös poistaa suurempia osioita napsauttamalla ja vetämällä johonkin suuntaan.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN While you’re thanking your guests for their company, you can also ask them what they liked most and what could’ve been better.
FI Samalla kun kiität vieraita osallistumisesta kysy, mistä he pitivät tapahtumassa eniten ja mikä olisi voinut mennä vielä paremmin.
inglês | finlandês |
---|---|
most | eniten |
better | paremmin |
you | ja |
what | mikä |
while | kun |
EN You should also take the opportunity to ask your volunteers how they got on during the event. That way, you gain some insights while their memory is still fresh.
FI Kysy vapaaehtoisiltasi, miten kaikki sujui tapahtuman aikana. Sillä tavalla saat kuulla tärkeitä tietoja, kun asiat ovat vielä tuoreessa muistissa.
inglês | finlandês |
---|---|
way | tavalla |
still | vielä |
during | aikana |
how | miten |
you | ovat |
to | kaikki |
EN Put finance at the center of strategic decision-making.
FI Aseta taloushallinto strategisen päätöksenteon keskiöön.
EN of government officials indicate automation is making a significant positive impact on their business.**
FI viranomaisista sanoo automaatiolla olevan huomattavan positiivinen vaikutus heidän organisaationsa toimintaan.**
inglês | finlandês |
---|---|
their | heidän |
impact | vaikutus |
EN More comprehensive project reporting for better decision-making
FI Kattavampi projektiraportointi päätöksenteon parantamiseksi.
EN Single, golden record of finance, shared by all stakeholders, making finance a business partner.
FI Kaikkien sidosryhmien yhteinen menestyksekäs taloushallinto, joka tekee taloushallinnosta liikekumppanin.
inglês | finlandês |
---|---|
a | joka |
EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control
FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
you | ja |
the | että |
EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.
FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.
EN The Web Client works across multiple platforms ? all you need is user credentials. The Web Client is always up to date, without the need to install anything on the clients, making the administrators? work easier.
FI Web-käyttöliittymä toimii monissa eri alustoissa – tarvitset vain tunnistetiedot. Järjestelmänvalvojien työtä helpottaa se, että käyttöliittymä on aina ajan tasalla eikä mitään tarvitse asentaa.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
is | on |
works | toimii |
need | tarvitset |
EN The BlueKeep RDP Vulnerability: Making the Case for Patch Management
FI 7 syytä IoT-verkkohyökkäysten jatkumiseen
EN Integrity means that we each bring a strong sense of accountability to our roles, each other –– and translate that honesty into making Wing’s service more safe and accessible for all.
FI Vastuullisuus tarkoittaa meille sitä, että jokainen meistä kantaa vastuun paitsi omasta tehtävästään myös muista työyhteisön jäsenistä varmistaen, että Wingin palvelut ovat turvallisia ja kaikille hyödyllisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
means | tarkoittaa |
of | meistä |
a | ovat |
that | että |
to | myös |
all | kaikille |
we | meille |
EN Decision analysis is a field that develops analytical models for better decision-making. One interesting question is whether artificial intelligence can replace people as decision makers - and if, then under what circumstances.
FI Aalto-yliopiston johtamiksi huippuyksiköiksi valittiin Suurnopeuksiset sähkömekaaniset energianmuunnosjärjestelmät sekä Elävien toimintojen innoittamat hybridimateriaalit.
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
FI Olemme parantaneet tukipyyntöjärjestelmää asettamalla asiakkaan kokemuksen keskipisteeseen
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaan |
EN Four years and lots of tears – three experts tell how they succeeded in making the change
FI Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin vuoden 2021 parhaana eurooppalaisena audioprojektina
EN Nearly half of cut flowers end up in the trash, never making their way to dinner tables or first dates
FI Mustat aukot ovat aika-avaruuteen puhjenneita pohjattomia reikiä, jotka kätkevät sisäänsä universumin mittaisia arvoituksia. Aalto-yliopiston Metsähovi tuottaa mustien aukkojen tutkimukseen ainutlaatuista havaintodataa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | ovat |
EN At Anthem Branding, we have been helping create brand strategies for a wide range of companies in the fashion sector, making us the branding agency for fashion that your company needs
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yrityksille |
of | meistä |
we | olemme |
EN Our award-winning brand management extends from logo design to package designs, making us the full-service fashion branding agency of choice for those that want to see their company grow.
FI Palkittu tuotemerkkihallintamme ulottuu logosuunnittelusta pakettisuunnitteluun, mikä tekee meistä valinnanvaraisen täyden palvelun muotibränditoimiston niille, jotka haluavat nähdä yrityksensä kasvavan.
inglês | finlandês |
---|---|
of | meistä |
the | mikä |
see | nähdä |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
that | että |
EN I appreciate that we have such strong bonds within the company and between all employees, making these types of decisions easier to make.
FI Arvostan sitä, että yrityksen ja kaikkien työntekijöiden keskinäiset siteet ovat niin vahvat, sillä se helpottaa tällaisten päätösten tekemistä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
have | se |
the | että |
EN These families then make use of the fabric by making carpets and rugs
FI Nämä perheet voivat sitten hyödyntää kankaat valmistamalla niistä mattoja
inglês | finlandês |
---|---|
these | nämä |
of | niistä |
then | sitten |
EN The workplace experience team is responsible for the management of our facilities. This team focuses on making sure that every Sonos office, from the front desk to individual working spaces, is conducive to creative work and innovative solutions.
FI Työpaikan kokemustiimi vastaa tilojemme hallinnasta. Tämä tiimi keskittyy varmistamaan, että jokainen Sonosin toimipaikka aina vastaanotosta yksittäisiin työtiloihin mahdollistaa luovan työn ja innovatiivisten ratkaisujen tekemisen.
inglês | finlandês |
---|---|
team | tiimi |
work | työ |
every | jokainen |
our | ja |
EN Our Conversion Experts are all about marketers, and making sure you get the most out of your Leadoo solutions. They’ll work alongside you, every step of the way, to optimise your solutions and continuously improve your conversion rate.
FI Asiantuntijamme auttavat teidät sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa. He ovatkin salainen supervoimanne!
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
the | tämän |
to | jälkeen |
Mostrando 50 de 50 traduções