EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
FI Tukesi muuttuu kansainväliseksi! Crisp kääntää käynnissä olevan keskustelun muille kielille ja takaisin. Voit puhua esim. englanniksi ja käydä keskustelua italialaisen kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
back | takaisin |
english | englanniksi |
with | kanssa |
and | ja |
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners | Aalto University
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin | Aalto-yliopisto
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
FI Lue, miten yhteiskuntapolitiikka – tärkeistä kongressiviroista siihen, miten lakiesityksestä tulee laki – toimii Yhdysvalloissa
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
FI Tukesi muuttuu kansainväliseksi! Crisp kääntää käynnissä olevan keskustelun muille kielille ja takaisin. Voit puhua esim. englanniksi ja käydä keskustelua italialaisen kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
back | takaisin |
english | englanniksi |
with | kanssa |
and | ja |
EN We’ll still have to wait a while before we find out whether or not Sini Merikallio becomes the first Finnish astronaut, as ESA’s six-stage application process is scheduled to finish in October 2022.
FI Lopullista tietoa siitä, tuleeko Sini Merikalliosta ensimmäinen suomalainen astronautti, joudutaan odottamaan vielä hetki. ESAn kuusivaiheisen hakuprosessin odotetaan valmistuvan lokakuussa 2022.
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
to | siitä |
still | vielä |
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners | Aalto University
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin | Aalto-yliopisto
EN Aalto University becomes a “European University” together with six partners
FI Aalto-yliopisto toteuttaa Eurooppalaiset korkeakoulut -pilotin
EN Yes, it is possible! You can enable yearly payment mode on your Plans page in the Crisp app after you subscribed to a plan (click on the Monthly button, which then becomes Yearly once saved).
FI Kyllä, se on mahdollista! Voit ottaa vuosittaisen maksutavan käyttöön Crisp-sovelluksen Suunnitelmat-sivulla sen jälkeen, kun olet tehnyt tilauksen (napsauta Kuukausittaiset-painiketta, joka muuttuu Vuosittaiseksi tallennuksen jälkeen).
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
it | se |
is | on |
you | olet |
possible | mahdollista |
can | voit |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Where you have no active Subscription, your account becomes a SurveyMonkey Basic (free) plan
FI Jos sinulla ei ole voimassa olevaa tilausta, tilisi muutetaan ilmaiseksi SurveyMonkey Basic ‑tilaukseksi
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmaiseksi |
no | ei |
EN Find out when a domain name is due to expire. This will provide you the opportunity to grab a great domain as soon as it becomes available if the current owner decides not to renew.
FI Selvitä, milloin domainin voimassaoloaika päättyy. Näin saat tilaisuuden napata loistavan domainin heti sen vapauduttua, mikäli nykyinen omistaja ei uusi sitä.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
FI Kuitenkin heti, kun tuotteiden määrä kasvaa ja myyt tavaroitasi eri kanavissa, mukaan lukien yksi tai useampi lähikauppa, organisointi muuttuu vaikeaksi
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
different | eri |
or | tai |
you | ja |
as | kun |
however | kuitenkin |
number | määrä |
with | mukaan |
EN Changing your location is useful when you want to optimize your connection, add an extra layer of privacy, or access your favorite online services when you're away from home.
FI Se suojaa sinua haitallisilta sivustoilta, seurantatoiminnoilta ja sovelluksilta, jotka haluavat lähettää datasi eteenpäin ilman, että tiedät siitä.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
to | siitä |
EN Useful key information to include in a quote request:
FI Hyödyllisiä tietoja, jotka kannattaa liittää mukaan tarjouspyyntöön:
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
EN The methods are organized according to the layer they serve most strongly but can be useful in various layers.
FI Metodit ovat organisoitu sen tason mukaan, johon se sopii parhaiten, mutta voi olla hyödyllinen myös muilla tasoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
are | ovat |
can | voi |
they | se |
to | myös |
the | sen |
EN See useful details to get more contextualization during your chat
FI Näe hyödyllisiä yksityiskohtia, saadaksesi enemmän kontekstualisuutta keskustelun aikana
inglês | finlandês |
---|---|
more | enemmän |
during | aikana |
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
you | ja |
EN This can be useful, for example, in medical applications, albeit in a very long time in the future,’ says Professor Olli Ikkala.
FI Tämä voi olla hyödyllistä esimerkiksi lääketieteen sovelluksissa, tosin hyvin pitkän ajan kuluttua tulevaisuudessa”, sanoo professori Olli Ikkala.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
be | olla |
example | esimerkiksi |
very | hyvin |
says | sanoo |
professor | professori |
EN Katri Kaitila works as an Audit Manager at PwC in Private Company Services. What sorts of skills have been useful in Katri's work? And what advice would Katri give herself at the beginning of her studies? Read about Katri’s career path.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN Vainu is a genuinely useful tool. I've recommended it to many colleagues in other companies, and many of them have chosen Vainu.
FI Kun data liikkuu automaattisesti eri järjestelmien avulla ilman manuaalista työtä, ei se ainoastaan helpota työtämme, vaan saavutamme parempia myyntituloksia.
inglês | finlandês |
---|---|
many | eri |
them | ei |
in | kun |
it | se |
EN This ensures you always target your audience with engaging and useful products to retain a place in their buying choices
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
you | ja |
EN Useful key information to include in a quote request:
FI Hyödyllisiä tietoja, jotka kannattaa liittää mukaan tarjouspyyntöön:
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
EN Unimon - A new qubit to boost quantum computers for useful applications
FI Painehaavoista aiheutuu vuosittain 500 miljoonan euron kustannukset – tutkijatiimi kehittää peitettä, joka hälyttää jo orastavasta haavasta
EN See useful details to get more contextualization during your chat
FI Katso hyödyllisiä yksityiskohtia saadaksesi lisää kontekstuaalisuutta keskustelun aikana
inglês | finlandês |
---|---|
during | aikana |
more | lisää |
to | katso |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
FI Linkitetyt älykkäät objektit sopivat erityisen hyvin ryhmien käyttöön sekä tilanteisiin, joissa resursseja pitää käyttää toistuvasti eri yhteyksissä.
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
EN We engage in such practices to provide you with more tailored marketing content (about our services or other services), and to evaluate whether this content is useful or effective
FI Näin toimimalla kykenemme tarjoamaan sinulle (palvelujamme tai muita palveluja koskevaa) kohdennetumpaa markkinointisisältöä sekä arvioimaan, onko kyseinen sisältö hyödyllistä tai tehokasta
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
or | tai |
you | sinulle |
Mostrando 50 de 50 traduções