EN We’ll still have to wait a while before we find out whether or not Sini Merikallio becomes the first Finnish astronaut, as ESA’s six-stage application process is scheduled to finish in October 2022.
Traduzir "finnish astronaut" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finnish astronaut" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de finnish astronaut
inglês
finlandês
FI Lopullista tietoa siitä, tuleeko Sini Merikalliosta ensimmäinen suomalainen astronautti, joudutaan odottamaan vielä hetki. ESAn kuusivaiheisen hakuprosessin odotetaan valmistuvan lokakuussa 2022.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| to | siitä |
| still | vielä |
EN With this filter you can narrow your search to species that are Finnish (Yes) or those that are not Finnish (No).
FI Tämän rajauksen avulla voit rajata havainnot lajeihin jotka on määritelty suomalaisiksi (Kyllä) tai niihin joita ei ole määritelty suomalaisiksi (Ei).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| this | tämän |
| can | voit |
| not | ei |
| yes | kyllä |
| are | on |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| website | verkkosivusto |
| not | ei |
EN Finnish model of self-regulation | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Suomen malli | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN For example, Finnish screenwriter-director Kadar Ahmed didn't make it to ELO, as his Finnish wasn't yet good enough
FI Suomalainen käsikirjoittaja-ohjaaja Kadar Ahmed jäi aikanaan ELOn pääsykokeissa rannalle, koska ei puhunut tarpeeksi hyvää suomea
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
| to | koska |
EN With this filter you can narrow your search to species that are Finnish (Yes) or those that are not Finnish (No).
FI Tämän rajauksen avulla voit rajata havainnot lajeihin jotka on määritelty suomalaisiksi (Kyllä) tai niihin joita ei ole määritelty suomalaisiksi (Ei).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| this | tämän |
| can | voit |
| not | ei |
| yes | kyllä |
| are | on |
EN For example, Finnish screenwriter-director Kadar Ahmed didn't make it to ELO, as his Finnish wasn't yet good enough
FI Suomalainen käsikirjoittaja-ohjaaja Kadar Ahmed jäi aikanaan ELOn pääsykokeissa rannalle, koska ei puhunut tarpeeksi hyvää suomea
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
| to | koska |
EN If you’re a Finnish resident but living in or traveling to a different country, CyberGhost VPN will help you regain access to your favorite Finnish sites and platforms, including streaming services like Yle Areena, HBO Nordic, ruutu, or C MORE
FI Jos olet ulkomailla asuva tai matkustava suomalainen, CyberGhost VPN auttaa sinua pääsemään takaisin parhaisiin suomalaisiin palveluihin, mukaan lukien suoratoistopalvelut kuten Yle Areena, HBO Nordic, Ruutu ja cMore
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| including | mukaan lukien |
| if | jos |
| help | auttaa |
| or | tai |
| you | ja |
EN Guided tours on Sunday 12 June, Helsinki Day 2:00 pm in Finnish ? sold out 2:30 pm in Swedish 3:00 pm in Finnish ? sold out 3:30 pm in English ? sold out
FI Opastukset sunnuntaina 12.6. Helsinki-päivänä: 14.00 suomeksi ? täynnä 14.30 ruotsiksi 15.00 suomeksi ? täynnä 15.30 englanniksi ? täynnä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| day | päivä |
| english | englanniksi |
EN Finnish model of self-regulation | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Suomen malli | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN F-Secure: Notification in accordance with the Finnish Securities Market Act Chapter 9, Section 10
FI F-Secure: Arvopaperimarkkinalain 9 luvun 10 pykälän mukainen ilmoitus omistusosuuden muutoksesta
EN F-Secure: Notification in accordance with the Finnish Securities Market Act Chapter 9, Section 10
FI F-Secure: Arvopaperimarkkinalain 9 luvun 10 pykälän mukainen ilmoitus omistusosuuden muutoksesta
EN Notification in accordance with the Finnish Securities Market Act Chapter 9, Section 5
FI Arvopaperimarkkinalain 9 luvun 5 pykälän mukainen ilmoitus omistusosuuden muutoksesta
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
FI ELEBOT-2021-tutkimushankkeen loppuraportin mukaan sosiaalisessa mediassa toimivien automatisoitujen bottitilien yritykset vaikuttaa kevään kuntavaaleihin jäivät vähäisiksi.
EN More | Finnish Biodiversity Information Facility
FI Teemat | Suomen Lajitietokeskus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN The annual versions of the national checklist of Finnish species.
FI Lajitietokeskuksen ylläpitämän kansallisen lajiluettelon vuosiversiot.
EN Information about the Finnish biogeographical provinces.
FI Tutustu Suomen eliömaakuntiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN R programming language interface for the Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF) API.
FI R-kielelle tehty kirjasto Lajitietokeskuksen datan käyttämiseksi.
EN Browse & Search | Finnish Biodiversity Information Facility
FI Selaa havaintoja | Suomen Lajitietokeskus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN All Observations Finnish Observations (beta)
FI Kaikki havainnot Suomen havainnot (beta)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| observations | havainnot |
| finnish | suomen |
EN FinBIF maintains a list of species considered to be 'Finnish'
FI Lajitietokeskus tarjoaa Suomen lajien luettelon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN The definition of which species are Finnish varies for different taxon groups
FI Lajien "suomalaisuuden" määritelmä vaihtelee eliöryhmittäin
EN FinBIF Publications | Finnish Biodiversity Information Facility
FI Lajitietokeskus-julkaisut | Suomen Lajitietokeskus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| publications | julkaisut |
| finnish | suomen |
EN Responsible Conduct of Research (RCR) | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Hyvä tieteellinen käytäntö (HTK) | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Visit the Finnish Tax Administration's website for more information.
FI Lisätietoja lahjoitusvähennyksestä tarjoaa Verohallinto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
EN The research will be carried out in the Finnish Center for Artificial Intelligence (FCAI), and the methods will be taken into use widely in other fields as well.
FI Tutkimus toteutetaan Suomen Tekoälykeskuksessa (FCAI), jossa menetelmiä otetaan laajasti käyttöön myös muilla alueilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| research | tutkimus |
| finnish | suomen |
| use | käyttöön |
| as well | myös |
EN Dr. Lingli Zhu from Finnish Geospatial Research Institute will give a guest talk at the course CS-EJ3311 Deep Learning with Python.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan ensimmäiselle luennolle tiistaina 14. syyskuuta kello 17.15. alkaen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| good | hyvä |
| everyone | kaikki |
| can | voi |
| there | on |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
FI Toivon teema inspiroi lähes 300 kirjoittajaa. Kilpailuun saapui tekstejä eri-ikäisiltä kirjoittajilta ympäri Suomen. Valtaosa kirjoittajista osallistui suomenkielisellä tekstillä, mutta joukossa oli myös englanniksi tai ruotsiksi kirjoittavia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| almost | lähes |
| different | eri |
| around | ympäri |
| english | englanniksi |
| or | tai |
| but | mutta |
| also | myös |
EN English, Arabic, Chinese, Danish, Finnish, French, Japanese, Korean, Norwegian, Swedish, Turkish
FI Suomi, Arabia, Englanti, Japani, Kiina, Korea, Norja, Ranska, Ruotsi, Tanska, Turkki
| inglês | finlandês |
|---|---|
| english | englanti |
| finnish | suomi |
EN English, Danish, Finnish, French, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish
FI Suomi, Englanti, Espania, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Tanska
| inglês | finlandês |
|---|---|
| english | englanti |
| finnish | suomi |
EN English, Danish, Finnish, German, Kazakh, Norwegian, Russia, Swedish
FI Suomi, Englanti, Kazakstan, Norja, Ruotsi, Saksa, Tanska, Venäjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| english | englanti |
| finnish | suomi |
EN Search by language Spanish Dutch English French German Italian Czech English Polish Finnish Russian
FI Etsi kielen avulla espanja hollanti englanti ranska saksa italia tsekki englanti puola suomi venäjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| english | englanti |
| finnish | suomi |
EN Our instructions have been published in Finnish, Swedish, English and some also e.g. in Russian, Somali, Polish and Estonian.
FI Näitä ohjeita ei tällä hetkellä päivitetä, vaan työpaikoilla kehotetaan seuraamaan työpaikan omia ohjeita. Näistä ohjeista löytyy tukea, jos tartuntatilanne pahenisi.
EN Aalto University launches a new open online course on Finnish working life.
FI Kaikki tekijät, jotka ovat kirjoittaneet tekstiä teokseen, jota lainataan kirjastoista, ovat oikeutettuja lainauskorvaukseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ovat |
EN Weekly seminars organized by Finnish Center for Artificial Intelligence (FCAI)
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN Otherland, a new exhibition opening in the spring at the National Museum of Finland, examines Finland and the construction of a Finnish identity...
FI Hyveet ja arvot ovat välttämättömiä hyvän elämän ja kaiken järkevän aikaansaamisen kannalta. Myös yhteisöt ja organisaatiot tarvitsevat hyveitä...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| a | ovat |
EN Saarioinen is a privately owned Finnish Food Industry Company. Saarioinen requested Futurelab's support in the definition of customer experience targets both for B2B and B2C businesses.
FI Saarioinen tarvitsi Futurelabin apua kiteyttämään asiakaskokemuksen tavoitteita ja strategiaa sekä B2B- että B2C-liiketoiminnassaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | apua |
| and | ja |
EN As an agricultural entrepreneur, Viljami ensures the availability of Finnish food
FI Maatalousyrittäjänä Viljami pitää myös osaltaan huolta kotimaisen ruuan saatavuudesta
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| cannot | ei |
| as | kuin |
EN Investigation of allegations | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Epäilyjen tutkinta | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Organisations committed to the RCR guidelines | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI HTK-ohjeeseen sitoutuneet organisaatiot | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
EN Finnish Lakeland is said to be one of the finest fishing areas in Finland
FI Järvi-Suomea sanotaan yhdeksi Suomen parhaimmaksi kalastusalueeksi
EN Lake trout, rainbow trout and large pike are the dream of every fisher in Finnish Lakeland
FI Järvitaimenet, järvilohet sekä suuret hauet ovat jokaisen kalamiehen unelmana Järvi-Suomen ulapoilla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| are | ovat |
EN In wintertime, the Finnish Lakelands offers great opportunities for skiing and winter hiking.
FI Talviaikaan Järvi-Suomen seutu tarjoaa mahtavat mahdollisuudet hiihtovaelluksiin sekä talviretkeilyyn.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| offers | tarjoaa |
EN The lakes, archipelagos and the bays of Finnish Lakeland are home to many beautiful cottages
FI Järvi-Suomen poukamiin, saaristoihin sekä lahdenperiin mahtuu paljon kauniita paikkoja mökkeilyyn
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| many | paljon |
EN ‘And when we have our next call with Dave Card, I will check if he has the Zoom background he often uses, the painting “Defense of Sampo” by the Finnish artist Akseli Gallen-Kallela
FI ’Ja kun minulla on seuraavan kerran Zoom-videopuhelu Dave Cardin kanssa, tarkistan, onko hänellä silloin hänen usein käyttämäänsä Zoom-tausta eli Akseli Gallen-Kallelan maalaus ’Sammon puolustus’
| inglês | finlandês |
|---|---|
| has | on |
| and | ja |
| when | kun |
| often | usein |
| with | kanssa |
EN The centers of excellence are at the international forefront of their respective disciplines. They are pioneers in research and educate new talented researchers in Finnish research and industry.
FI Huippuyksiköt ovat oman tieteenalansa kansainvälisessä kärjessä olevia yksiköitä, jotka toimivat tutkimuksen edelläkävijöinä ja kouluttavat suomalaiseen tutkimus- ja elinkeinoelämään uusia lahjakkaita tutkijoita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| research | tutkimus |
| are | ovat |
| and | ja |
EN What if cattle all over the world were eating Finnish wood?
FI Entä jos maailman karja popsisi suomalaista puuta?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finnish astronaut astronaut astronaut suit finnish finnish shipowners’ association finnish institute different finnish finnish innovation fund finnish company finnish architecture finnish centre finnish education finnish well experiences on finnish finnish varies favorite finnish websites text in finnish finnish biodiversity finnish authorities finnish insect finnish forests finnish site finnish lapland finnish biodiversity information finnish tax administration finnish working life finnish working culture finnish work culture finnish online banking finnish model acclaimed finnish road finnish tradition dictates success of finnish finnish design company online finnish language almost every finnish good of finnish finnish shipowners association finnish have consistently finnish securities market finnish projects makes the finnish observations finnish observations a finnish resident museum of finnish finnish red cross finnish meteorological institute finnish cabin significance that finnish a finnish insectTraduzir finnish astronaut para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe