Traduzir "two flaps instead" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two flaps instead" de inglês para finlandês

Traduções de two flaps instead

"two flaps instead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

two ja kaksi kuin on tai
instead että ja sen sen sijaan

Tradução de inglês para finlandês de two flaps instead

inglês
finlandês

EN In the case of a Hacker Fare, Our Website displays search results for a combination of Travel Products (e.g., separate flight and hotel results, or two one-way flights, instead of a return trip)

FI KAYAK Mix -hintojen tapauksessa Verkkosivustomme näyttää hakutulokset erilaisten Matkatulosten yhdistelmistä esimerkiksi erilliset lento- ja hotellitulokset tai kaksi menomatkaa menopaluumatkan sijaan

inglêsfinlandês
ortai
flightslento
twokaksi
ourja

EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia

FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa

EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!

FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!

inglêsfinlandês
welcometervetuloa

EN Two new Centres of Excellence to Aalto University – the university is also involved in two consortia | Aalto University

FI Kaksi uutta huippuyksikköä Aalto-yliopistoon – yliopisto myös mukana kahdessa konsortiossa | Aalto-yliopisto

EN Development of the research equipment alone took two years, while the other two was spent looking for a breakthrough.

FI Pienessä tiimissä innostimme toisiamme luomalla hyvää ilmapiiriä.”

EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!

FI Soundcheck, yksi-kaksi, yksi-kaksi. Tervetuloa täydelliseen musiikkitapahtuman oppaaseen!

inglêsfinlandês
welcometervetuloa

EN Enable your staff to focus on servicing your customers, instead of having them dig for lost documents and emails.

FI Anna työntekijöille mahdollisuus keskittyä asiakaspalveluun sen sijaan, että he joutuvat etsimään kadonneita dokumentteja ja sähköpostiviestejä.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
focuskeskittyä
themhe
andja
tosen

EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.

FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.

inglêsfinlandês
usingkäyttää
filestietoja
focuskeskittyä
betweenvälillä
ortai
canvoit
askuten

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
thesen

EN Instead of connecting directly to the internet, your web traffic goes through a VPN server. This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.

FI Sen sijaan, että yhdistäisit suoraan internetiin, yhteytesi kulkee ensin VPN-palvelimen kautta. Verkko­palvelut näkevät, että liikenteesi tulee VPN-palvelimen IP-osoitteesta eikä omastasi. Näin todellinen sijaintisi pysyy salassa.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
directlysuoraan
vpnvpn
theettä
tosen

EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.

FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

inglêsfinlandês
alwaysaina
versionversio
sharejakaa
insteadsen sijaan
clientsasiakkaiden
ison
onlyvain
youja
canvoit
withkanssa
theettä
oneyhden

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
focuskeskittyä
canvoit
theettä
ofsen

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä

inglêsfinlandês
alwaysaina
focuskeskittyä
youja
thekuten

EN Instead, go for lighter shades of essential neutrals like lighter greys, lighter browns, lighter greens, and different shades of blue.

FI Sen sijaan voit valita neutraalien värien vaaleampia sävyjä, kuten vaaleanharmaa, vaaleanruskea, vaaleanvihreä ja sinisen eri sävyjä.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
differenteri
andja
ofsen

EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.

FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.

EN To avoid having these cookies set, please use our regular log-in functions instead.

FI Välttääksesi tällaisten evästeiden tallentamisen, käytä tavallista sisäänkirjautumistoimintoa.

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.

inglêsfinlandês
tomyös
thekuin

EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper

FI Ohuen paperin sijaan julisteemme painetaan kylläisiä värejä käyttäen laadukkaalle premium-julistepaperille

inglêsfinlandês
premiumpremium

EN Instead, you can order your film and TV favourites to take home right away – for example as high-quality posters, canvas prints or acrylic glass prints.

FI Sen sijaan voit tilata suosikkielokuvasi ja tv-sarjasi toimitettavaksi kotiisi – esimerkiksi korkealaatuisina julisteina, canvas-tauluina tai akryylilasitauluina.

EN Holistic design means looking beyond a single product and a single user and instead creating a bigger system that is in relationship with the needs of people, the surrounding community and the environment

FI Kokonaisvaltainen muotoilu katsoo yksittäisen tuotteen ja yksittäisen käyttäjän läpi nähden myös syvemmät rakenteet, jotka ovat sidoksissa ihmisten, yhteisöjen ja ympäristön tarpeisiin

inglêsfinlandês
andja
needstarpeisiin
communityyhteisö
producttuotteen
aovat

EN Differences are not seen as hindrances, but neither are they disregarded — instead, they are positively recognized in an environment of respect and equity

FI Eroja ei pidetä esteinä, mutta niitä ei myöskään jätetä huomiotta - ne tunnustetaan sen sijaan positiivisesti kunnioituksen ja oikeudenmukaisuuden ympäristössä

inglêsfinlandês
notei
theyne
andja
butmutta
ofsen

EN Instead of fitting into a culture, consider what you could add into it

FI Sen sijaan, että sovit yrityksen kulttuuriin, mieti mitä voisit itse lisätä siihen

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
addlisätä
whatmitä
ofsen
itettä

EN It is advisable to target information mainly for students approved to the course (instead of all of enrolled)

FI Tiedottaminen kannattaa kohdistaa pääsääntöisesti kurssille hyväksytyille opiskelijoille (kaikkien ilmoittautuneiden sijaan)

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

FI Jos jätät kommentin, kommenttia ja sen metatietoja säilytetään toistaiseksi. Näin voimme tunnistaa ja hyväksyä kaikki seurantakommentit automaattisesti sen sijaan, että pidämme niitä moderointijonossa.

inglêsfinlandês
automaticallyautomaattisesti
insteadsen sijaan
ifjos
youja
canvoimme
akaikki
theettä
ofsen

EN Instead, a winning combination would be shown to the bartender who would award the player a free beer or perhaps a cigar

FI Sen sijaan voittoyhdistelmä näytettiin baarimikolle, joka maksoi palkinnon pelaajalle ilmaisen tuopin tai esimerkiksi sikarin muodossa

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
ortai
beesimerkiksi

EN Instead, they are competencies directly related to the social and emotional skills built by Lions Quest:

FI Sen sijaan ne ovat taitoja, jotka liittyvät suoraan Lions Questin tukemiin sosiaalisiin ja emotionaalisiin taitoihin:

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
directlysuoraan
relatedliittyvät
areovat
andja

EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
focuskeskittyä
canvoit
theettä
ofsen

EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.

FI Säilytämme kustakin dokumentista vain yhden kappaleen, joten voit aina luottaa siihen, että käytössäsi on uusin versio. Voit jakaa linkin asiakkaiden ja kumppanien kanssa sen sijaan, että lähettelisit liitteitä edestakaisin sähköpostitse.

inglêsfinlandês
alwaysaina
versionversio
sharejakaa
insteadsen sijaan
clientsasiakkaiden
ison
onlyvain
youja
canvoit
withkanssa
theettä
oneyhden

EN You can access what you need from M-Files, or from other tools you are using for your job, such as SharePoint or Salesforce. We let you focus, instead of jumping between apps.

FI Voit käyttää tarvitsemiasi tietoja M-Filesista tai muista työssäsi käyttämistäsi työkaluista, kuten SharePointista tai Salesforcesta. Annamme sinun keskittyä työhön ilman tarvetta hyppelyyn sovellusten välillä.

inglêsfinlandês
usingkäyttää
filestietoja
focuskeskittyä
betweenvälillä
ortai
canvoit
askuten

EN Today, instead of dust particle modelling, Merikallio’s working days are filled with C-sections, tumour removals, dental work and vaccinating puppies

FI Nyt Merikallion työpäivät täyttyvät pölyhiukkasmallien sijaan sektioista, kasvainten poistoista, hammasremonteista ja koiranpentujen rokotuksista

inglêsfinlandês
worktyö
andja

EN Annu Nieminen is CEO of Upright, a firm that measures the net impact of corporations, and she aims for a world where companies use their resources for good instead of doing unnecessary and harmful things

FI Yritysten nettovaikutuksia mittaavan Uprightin toimitusjohtaja Annu Nieminen tavoittelee maailmaa, jossa yritykset käyttävät resurssejaan hyvään, eivät turhaan tai haitalliseen

inglêsfinlandês
companiesyritykset
ceotoimitusjohtaja
thingstai

EN For sports teams and fans, custom name brand clothing from names like Nike and Adidas can always be trusted to let you focus on the game instead of the irritation you get from non-brand names

FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä

inglêsfinlandês
alwaysaina
focuskeskittyä
youja
thekuten

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.

inglêsfinlandês
insteadsen sijaan
thesen

EN “At the heart of our business is not running IT, but instead maximizing the level of service

FI ”Liiketoimintamme ytimessä ei ole IT:n pyörittäminen, vaan haluamme viedä palveluastetta mahdollisimman korkeaksi

EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community

inglêsfinlandês
newuuden
idid
insteadsen sijaan
shouldpitäisi
ofsen

EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community

FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä? - F-Secure Community

inglêsfinlandês
newuuden
insteadsen sijaan
shouldpitäisi
ofsen

EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?

FI Olen vahingossa ostanut uuden F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION -tilauksen tilini ulkopuolelta sen sijaan, että olisin uusinut olemassa olevan My F-Secure -tilini. Mitä minun pitäisi tehdä?

inglêsfinlandês
newuuden
insteadsen sijaan
shouldpitäisi
ofsen

EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?

FI Miljoonat ammattilaiset tilauksesta. Miksi palkata ihmisiä kun voit integroida lahjakkaan pilvityövoimamme?

inglêsfinlandês
whymiksi
whenkun
canvoit

EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.

FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.

EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.

FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.

inglêsfinlandês
tomyös
thekuin

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille

inglêsfinlandês
thatettä
howeverkuitenkin
areovat
ourja
thankuin

EN If your computer fails to start, two times in row...

FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...

inglêsfinlandês
ifjos
yourei
twokaksi

EN We have prepared a compliance statement document which covers the two main, expected use cases of M-Files

FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, joka kattaa kaksi M-Filesin odotettua käyttötapausta

inglêsfinlandês
usekäyttö
weolemme
twokaksi
thejoka

EN IKEv2 may achieve slightly higher connection speeds when compared to the two OpenVPN protocol versions, but especially some older routers may have problems with handling the IKEv2 protocol.

FI IKEv2:n yhteysnopeudet saattavat olla jonkin verran suurempia kuin kahden OpenVPN-protokollaversion, mutta etenkin joissakin vanhemmissa reitittimissä saattaa ilmetä ongelmia IKEv2-protokollan käsittelyssä.

inglêsfinlandês
butmutta
problemsongelmia
maysaattaa

EN IKEv2 may achieve slightly faster speed than IKEv1 but the key reason for the two different IKE versions is that some routers work better with IKEv1 and some with IKEv2.

FI IKEv2 saattaa olla jonkin verran nopeampi kuin IKEv1, mutta tärkein syy kahdelle eri IKE-versiolle on se, että jotkin reitittimet toimivat paremmin IKEv1:n kanssa ja jotkin IKEv2:n kanssa.

inglêsfinlandês
butmutta
differenteri
worktoimivat
betterparemmin
ison
andja
withkanssa
theettä
thankuin

EN She will only be charged for two days of usage.

FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.

inglêsfinlandês
onlyvain

EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year

FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna

inglêsfinlandês
overyli

EN You can filter by taxon in two ways:

FI Voit rajata havaintoja taksonomian mukaisesti kahdella eri tavalla:

inglêsfinlandês
canvoit

EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.  

FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.

EN Even before founding Strategy Robot, Sandholm had worked as an entrepreneur for two decades.

FI Ennen Strategy Robotin perustamista Sandholm oli toiminut yrittäjänä jo parikymmentä vuotta.

inglêsfinlandês
hadoli
beforeennen

Mostrando 50 de 50 traduções