EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
Traduzir "years to come" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "years to come" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de years to come
inglês
finlandês
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Guckelsberger’s contract continues for another two years. He thinks computational creativity will gain even more relevance in the years to come – and continue to fascinate him.
FI ”Yhteistyö FIMM:n kanssa tietyllä tapaa pelasti minut”, hän sanoo.
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| work | työ |
| it | se |
| best | parhaat |
| you | ja |
| the | että |
EN The treasure trove contains inspiring examples for them that have come about as the result of millions or billions of years of evolution.
FI Niille löytyy aarreaitasta inspiroivia esikuvia, jotka ovat kehittyneet miljoonien ja miljardien vuosien aikana evoluution seurauksena.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | ovat |
| for | aikana |
EN Our team can also work with you to ensure you select the best garments and design that translates well onto the fabric, so it lasts for years to come.
FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| work | työ |
| it | se |
| best | parhaat |
| you | ja |
| the | että |
EN COLLECTION: STORIAWhen Nikari turned 50 years in 2017, the company celebrated the anniversary year with a theme ”50 years of stories”
FI SARJA: STORIAKun Nikari täytti 50 vuotta vuonna 2017, yritys juhlisti pyöreitä vuosiaan teemalla ”50 vuotta tarinoita”
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan
EN We understand that your people come first, even more so than for product-centric organizations
FI Unit4:llä ymmärretään, että työntekijät ovat etusijalla – vieläkin enemmän kuin tuotekeskeisissä organisaatioissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
FI Jos tilauksesi on loppumaisillaan tai jos käyttöoikeudet ovat loppuneet, voit jatkaa tilaustasi ja/tai ostaa lisää käyttöoikeuksia portaalin kautta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| buy | ostaa |
| if | jos |
| is | on |
| or | tai |
| more | lisää |
| you | ja |
| can | voit |
| of | kautta |
EN For our German customers we are looking for dishes that we have already come to know and love from our grandmother's times. Either classic or with a modern spin:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| from | lähtien |
| or | tai |
| we | olemme |
| a | joko |
EN If you feel that based on the image it is not possible to come to a species level identification, you can check the "Unidentifiable" checkbox
FI Jos mielestäsi kuvan perusteella ei ole mahdollista päästä lajitason määritykseen, voit rastittaa "Ei voida määrittää"
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| possible | mahdollista |
| not | ei |
| can | voit |
EN Cookies are text files that are stored in the Internet browser or come from the Internet browser on the user’s computer system
FI Evästeet ovat tekstitiedostoja, joita tallennetaan Internet-selaimessa tai joita Internet-selain tallentaa käyttäjän tietokonejärjestelmään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| internet | internet |
| or | tai |
| are | ovat |
EN “The motivation and hypotheses of the research mostly come from sociology
FI ”Tutkimuskysymykset tulevat pitkälti sosiologian puolelta
EN Our investment in Vainu has been profitable, no doubt about it. All our salespeople appreciate the tool, it helps them save valuable time and makes it easier for them to come well-read to every sales and customer meeting.
FI Olemme nopeasti löytäneet liidejä, joita ei oisi aiemmilla metodeilla löytynyt - sellaisia liidejä, jotka ovat maksaneet järjestelmän hankinnan takaisin jo 1,5 kuukauden aikana. Porukka on eritoten kiittänyt Vainun asiakastuesta saamaansa apua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| time | nyt |
EN The world needs new and revolutionary ideas, solutions, entrepreneurship, work and new kind of leadership. These will not come about by themselves. A donation to Aalto University is a donation for strong, internationally successful Finland.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
| of | yhdessä |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| companies | yrityksille |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| shirts | paidat |
| can | voi |
| immediately | heti |
| are | ovat |
| their | heidän |
| the | että |
| as | kuin |
EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.
FI Anna potentiaalisille osallistujille markkinoinnin aikana vihjeitä tulevasta. Käytä visuaalisia apukeinoja ja ruoan asiantuntijoita kasvattamaan kiinnostusta sekä verkossa että sen ulkopuolella.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| during | aikana |
| you | ja |
| the | että |
| to | sen |
EN Provide them with an incentive to come back, such as a discount on tickets for your next event.
FI Houkuttele osallistujia mukaan seuraaviin tapahtumiisi esimerkiksi tarjoamalla alennuslippuja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
EN No matter what type of organisation you are or the kind of events you plan, a common problem is how to get people to come
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikki |
| or | tai |
| these | nämä |
EN That’s when Enterprise Agile Planning (EAP) tools come in handy, as they allow us to manage the diverse information and processes involved in Agile development.
FI Silloin Enterprise Agile Planning (EAP) -työkalut tulevat tarpeeseen, sillä niiden avulla voidaan hallita erilaisia Agile-kehitykseen liittyviä tietoja ja prosesseja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tools | työkalut |
| manage | hallita |
| information | tietoja |
| and | ja |
EN Whatever your needs, you can be confident we’ll come up with the solution.
FI Oli tarpeesi mikä tahansa, meiltä löytyy siihen ratkaisu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| the | mikä |
EN Experience arts, business and technology all at one campus. Come learn with us.
FI Opiskele taidetta, kauppatieteitä tai teknologiaa Aalto-yliopistossa myös kesällä
EN During the course students and practitioners from the industry work together in international teams to solve challenges that come with the growth stage of an organisation.
FI Kurssi tarjotaan suosionsa vuoksi sekä keväisin että kesäisin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| aalto | aalto |
| are | on |
| more | yli |
| and | että |
EN Be approachable: come early enough, create a safe learning atmosphere. Introduce other teachers of the course, and how to contact them. Listen to students in breaks and after teaching sessions. Have reception hours in your office
FI Ole lähestyttävä: ole paikalla hyvissä ajoin, luo turvallinen oppimisilmapiiri. Esittele kurssin muut opettajat ja miten opettajiin saa yhteyden. Kuuntele opiskelijoita tauoilla ja tilaisuuden jälkeen tai erillisellä vastaanottoajalla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luo |
| other | muut |
| how | miten |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN The new master’s students starting in Aalto this fall come from no less than 111 different countries
FI Aalto-yliopistossa syksyllä aloittavat uudet maisteriopiskelijat tulevat peräti 111:stä eri maasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| different | eri |
EN Come and meet the talented students of Aalto University and build your employer image among them.
FI Tervetuloa tapaamaan Aalto-yliopiston huippuopiskelijoita sekä rakentamaan positiivista työnantajamielikuvaa Aallon opiskelijoiden keskuudessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| among | keskuudessa |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ennen |
| and | ja |
| to | sen |
EN If you want to become a judge, priest, or doctor, you shouldn't come to Kauppis, but you can do almost anything else with the Kauppis degree,' says Tiina.
FI Jos haluat tuomariksi, papiksi tai lääkäriksi, ei kannata tulla Kauppikseen, mutta melkein mitä tahansa muuta Kauppis-tutkinnolla voi tehdä”, Tiina sanoo.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| want | haluat |
| or | tai |
| but | mutta |
| can | voi |
| says | sanoo |
| anything | ei |
EN Refuel Casino offers the best Cashback one can come by. We are a team of players and we know that other online casinos never stand by their word.
FI Refuel Casino tarjoaa parhaan Cashback bonuksen ilman eritysehtoja tai rajoituksia. Olemme pelaajia myös itse ja tiedämme etteivät muut nettikasinot pidä lupauksiaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| other | muut |
| offers | tarjoaa |
| and | ja |
| we | olemme |
EN Our comprehensive rewards program comprises a rich suite of bonuses that come in all shapes and sizes
FI Kilpailukykyinen palkinto-ohjelmamme sisältää monipuolisen valikoiman erilaisia bonuksia jokaiseen makuun
EN Also note that table games are configured with relatively higher RTP (theoretical Return to Player) scores, and as such, they come with a proportionately larger wager requirement, set at 70x.
FI Huomaathan, että pöytäpelit sisältävät suhteellisen paljon korkeammat palautusprosentit (RTP), ja sen vuoksi ne sisältävät myös korkeammat kierrätysvaatimukset: 70x.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| that | että |
EN The new safety procedures are designed to protect the most vulnerable from COVID-19 but can come with a mental toll on residents who have been separated from their families for months.
FI Uudet turvallisuusmenettelyt on suunniteltu suojaamaan heikoimmassa asemassa olevia henkilöitä koronavirukselta, mutta niistä voi aiheutua henkistä haittaa asukkaille, jotka ovat olleet erillään perheistään kuukausien ajan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| designed | suunniteltu |
| but | mutta |
| can | voi |
| are | ovat |
| have | on |
EN Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
FI Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | että |
EN In another, 16-year-old Nicholas animatedly reads about three little owls waiting for their mother to come home.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | että |
EN Fetch doesn’t just search for receipts as they come in.
FI Fetch ei pelkästään etsi kuitteja sitä mukaa, kun niitä saapuu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ei |
| as | kun |
| they | niitä |
EN We understand that your people come first, even more so than for product-centric organizations
FI Unit4:llä ymmärretään, että työntekijät ovat etusijalla – vieläkin enemmän kuin tuotekeskeisissä organisaatioissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide
FI Valitse vain F‑Secure-tuotteesi, niin saat oikean oppaan
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
FI Kaupungissa tai maalla, yksinkertaisesti tai mahtipontisesti, sisällä tai ulkona ? nämä asunnot, talot, puutarhat ja koristelut tulevat kaikki Saksasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| all | kaikki |
| or | tai |
| these | nämä |
EN Whatever your needs, you can be confident we’ll come up with the solution.
FI Oli tarpeesi mikä tahansa, meiltä löytyy siihen ratkaisu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| the | mikä |
EN 70-100 are founded in our ecosystem every year. More than half of companies founded in Finnish universities come from Aalto. Our energetic community consists of both student-led and university-run entrepreneurial activities.
FI Aalto-yliopiston ekosysteemissä perustetaan 70-100 yritystä vuosittain, yli puolet Suomen yliopistoissa perustettavista yrityksistä. Aallon energisen yrittäjyysyhteisön takana on sekä opiskelijavetoista toimintaa että yliopiston omaa toimintaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| aalto | aalto |
| are | on |
| more | yli |
| and | että |
EN Come and meet the talented students of Aalto University and build your employer image among the game-changers of tomorrow!
FI Tervetuloa tapaamaan Aalto-yliopiston huippuopiskelijoita sekä rakentamaan positiivista työnantajamielikuvaa Aallon opiskelijoiden keskuudessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| among | keskuudessa |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ennen |
| and | ja |
| to | sen |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| companies | yrityksille |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| shirts | paidat |
| can | voi |
| immediately | heti |
| are | ovat |
| their | heidän |
| the | että |
| as | kuin |
EN Article image (keep in mind not all articles come with images)
FI Artikkelin kuva (pidä mielessä, ettei kaikissa artikkeleissa ole kuvia)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvia |
EN This is where media lists come in
FI Tässä kohtaa medialuettelot tulevat mukaan kuvaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tässä |
EN Get professional reports with multiple charts as soon as the data come in.
FI Esitä automaattisesti käsitellyt tiedot selkeissä raporteissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
years to come years years—from international convention years’ experience working years old another hundred years few years ago years’ experience both few years five years two years recent years past years past 125 years past 10 years past 17 years past 15 years years’ experience years experience completing years without least years old years experience both years experience working six years later ten years later two years later few years later even years later last seven years almost 140 years last five years few years before three years provided ten years experience adults years old least years next years ten years three consecutive years hundred years after just years old next two years comes with years next 44 years total of years after six years years the arosa after many years four years twenty five yearsTraduzir years to come para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe