EN Field trip report | Field trip report | Finnish Biodiversity Information Facility
Traduzir "trip" para finlandês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "trip" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de trip
inglês
finlandês
FI Retkilomake | Retkilomake | Suomen Lajitietokeskus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
EN While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| while | vaikka |
| are | on |
EN One significant awakening in his career occurred during a SIK-USA study trip to the United States lasting a few weeks in 1981.
FI Yksi merkittävä uran herätyshetki osui vuonna 1981 tehtyyn muutaman viikon SIK-USA opintomatkaan Yhdysvaltoihin.
EN If you order a taxi trip reimbursed by Kela due to your health condition, you will need a certificate issued by the health care provider
FI Jos tilaat Kelan korvaaman taksimatkan terveydentilasi vuoksi, tarvitset terveydenhuollon antaman todistuksen oikeudesta taksin käyttöön
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| need | tarvitset |
EN While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| while | vaikka |
| are | on |
EN With this form you can record all observations and/or data from possible collection samples from a field trip which lasts one or several days.
FI Tällä lomakkeella voit kirjata yhden tai useamman päivän kestäneen maastoretken kaikki havaintotiedot ja/tai kokoelmanäytteeksi otettujen yksilöiden tiedot. Havaintoja voi kirjata useammalta paikalta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| all | kaikki |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
| one | yhden |
EN Are you planning a trip to Turku? Doerz offers all the best Turku experiences
FI Suunnitteletko matkaa Turkuun? Tältä sivulta löydät kaikki parhaat Turku-elämykset
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| best | parhaat |
EN In the case of a Hacker Fare, Our Website displays search results for a combination of Travel Products (e.g., separate flight and hotel results, or two one-way flights, instead of a return trip)
FI KAYAK Mix -hintojen tapauksessa Verkkosivustomme näyttää hakutulokset erilaisten Matkatulosten yhdistelmistä esimerkiksi erilliset lento- ja hotellitulokset tai kaksi menomatkaa menopaluumatkan sijaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| flights | lento |
| two | kaksi |
| our | ja |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
FI Älä ole huolissasi pysähdysten järjestelemisestä. Furkot yrittää suunnitella matkareittisi mahdollisimman tehokkaasti. Jos et halua tehokasta voit halutessasi siirrellä pysähdyksiäsi tai jopa kääntää matkareittisi suunnan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
EN "I wish I could have stayed home longer before such a long trip, but like other Russian drivers I had problems getting a US visa," he revealed on Thursday.
FI "Toivon, että olisin voinut jäädä kotiin pidempään ennen näin pitkää matkaa, mutta kuten muillakin venäläiskuljettajilla, minulla oli ongelmia USA:n viisumin saamisessa", hän paljasti torstaina.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| had | oli |
| problems | ongelmia |
| he | hän |
| before | ennen |
| have | että |
| such | kuten |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe