EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
"test instance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
test | ja |
instance | esimerkiksi kun |
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
FI Lisäksi M-Files Cloud Vault ‑palvelimet siirtyvät automaattisesti käyttämään toista palvelininstanssia, jos ensisijainen instanssi vikaantuu.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
if | jos |
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
FI Lisäksi M-Files Cloud Vault ‑palvelimet siirtyvät automaattisesti käyttämään toista palvelininstanssia, jos ensisijainen instanssi vikaantuu.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
if | jos |
EN Both the PCR test and the rapid antigen test are done by inserting a bendy test instrument through the patient’s nose into the throat.
FI Sekä PCR- että antigeenitestit tehdään nenänielusta taipuisalla nukkatikulla sieraimen kautta otettavasta näytteestä.
inglês | finlandês |
---|---|
through | kautta |
the | että |
EN This is clear when we think, for instance, of the chatbot: A company would be unwise to let the AI test random answers on real, unsuspecting customers.
FI Esimerkiksi yrityksen ei todennäköisesti kannata päästää chattibottia testailemaan satunnaisia vastauksia pahaa aavistamattomien asiakkaiden kysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
for | ei |
customers | asiakkaiden |
be | esimerkiksi |
EN Private individuals: If you pay for the test yourself, please choose a test and fill out the details form.
FI Ostan testin verkosta: Täytä esitietolomake.
EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!
FI Yhdysvaltojen Hostinger-testisivustomme nopeustesti antoi maailmanlaajuiseksi keskiarvoksi valonnopean 143 ms, mikä tekee heistä yhden parhaiten suoriutuvista webhotelleistamme!
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
which | mikä |
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
in | kun |
this | tässä |
is | on |
EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.
FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
easily | helposti |
when | kun |
or | tai |
are | ovat |
the | tämä |
EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.
FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.
inglês | finlandês |
---|---|
cannot | ei |
the | että |
EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.
FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
like | kuin |
already | jo |
stage | vaiheessa |
he | hän |
says | sanoo |
have | on |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
website | verkkosivusto |
automatically | automaattisesti |
when | kun |
or | tai |
not | ei |
be | esimerkiksi |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN We may also receive information about you from social media platforms, for instance, when you interact with us on social media
FI Saatamme saada sinua koskevia tietoja myös sosiaalisen median alustoilta, esimerkiksi silloin, kun olet vuorovaikutuksessa kanssamme näillä alustoilla
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
social | sosiaalisen |
media | median |
instance | esimerkiksi |
you | olet |
information | tietoja |
when | kun |
EN For instance, content targeting in Facebook works efficiently in the sense that people are happy to click on links that support their existing views
FI Esimerkiksi Facebookin harjoittama sisältöjen kohdentaminen toimii siinä mielessä tehokkaasti, että ihmiset klikkailevat mieluusti linkkejä, jotka tukevat heidän olemassa olevia näkemyksiään
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
content | sisältö |
works | toimii |
people | ihmiset |
their | heidän |
the | että |
EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.
FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.
inglês | finlandês |
---|---|
technology | teknologia |
and | ja |
are | ovat |
only | vain |
be | voi |
EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology
FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
helsinki | helsingin |
EN Through automated templates, structural changes are applied across all engines in an instance
FI Automatisoiduilla malleilla rakenteelliset muutokset otetaan käyttöön kaikissa hakukoneissa hetkessä
EN When there?s no ceiling on progressive multipliers, they can produce some truly explosive wins and are usually found in higher volatility games - like the superb 2020 release Wheel of Wonders powered by Push Gaming, for instance.
FI Kun progressiivisissa voittokertoimissa ei ole kattoa, ne voivat tarjota joitain todella suuria voittoja ja löytyvät usein korkean volatiliteetin peleistä, kuten esimerkiksi mahtavasta vuoden 2020 julkaisusta: Push Gamingin Wheel of Wonders.
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
of | usein |
and | ja |
when | kun |
the | kuten |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
website | verkkosivusto |
automatically | automaattisesti |
when | kun |
or | tai |
not | ei |
be | esimerkiksi |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN For instance, digitalisation and social media are topics which may only be profoundly understood via multidisciplinary viewpoints combining arts, business, science and technology.
FI Esimerkiksi digitalisaatio ja sosiaalinen media ovat aiheita, jotka voi ymmärtää syvällisesti vain monialaisista näkökulmista, joissa yhdistyvät taiteet, liike-elämä, tiede ja teknologia.
inglês | finlandês |
---|---|
technology | teknologia |
and | ja |
are | ovat |
only | vain |
be | voi |
EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.
FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
like | kuin |
already | jo |
stage | vaiheessa |
he | hän |
says | sanoo |
have | on |
EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology
FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
helsinki | helsingin |
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.
FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
easily | helposti |
when | kun |
or | tai |
are | ovat |
the | tämä |
EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.
FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.
inglês | finlandês |
---|---|
cannot | ei |
the | että |
EN For instance, if you're working with a lower resolution image, zooming out may help Photoshop easier identify an edge
FI Jos esimerkiksi käytät matalamman resoluution kuvaa, loitontaminen voi auttaa Photoshopia tunnistamaan reunan helpommin
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
if | jos |
may | voi |
help | auttaa |
EN Installing Firefox 19 or later, for instance, can result in your Adobe plug-in being disabled and replaced
FI Jos asennat esimerkiksi Firefox 19:n tai sitä uudemman version, Adobe-laajennus mahdollisesti poistetaan käytöstä ja korvataan
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
or | tai |
and | ja |
EN Could for instance a Far East betting syndicate ‘buy’ a mechanic who in turn messes up a critical pitstop?
FI Voisiko esimerkiksi Kaukoidän vedonlyöntisyndikaatti "ostaa" mekaanikon, joka puolestaan sotkee kriittisen varikkopysähdyksen?
inglês | finlandês |
---|---|
instance | esimerkiksi |
buy | ostaa |
EN Free DNS hijacking test checks if your router settings are safe
FI Maksuton DNS-kaappaustesti tarkistaa, ovatko reitittimesi asetukset turvallisia
EN F-Secure wins AV-TEST?s Best Protection and Best Performance Awards
FI Henkilötietojen suojaaminen käy työstä
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
customers | asiakkaat |
more | enemmän |
and | ja |
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
EN 64-bit support: Test the increase in performance by using more RAM
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuki |
EN Select the platforms for your data that stand the test of business transformation – on- or off-premises, public or private cloud
FI Valitse datallesi liiketoimintaa ja sen muutosta tukevat alustat – off-premise, on-premise, julkinen tai yksityinen pilvi
EN To make good decisions, AI needs either vast amounts of data on earlier decisions and their quality, or the opportunity to broadly test different decision strategies
FI Tekoäly tarvitsee päätöksentekoon joko valtavat määrät dataa jo tehdyistä päätöksistä ja niiden hyvyydestä, tai vaihtoehtoisesti mahdollisuuden testata erilaisia päätösstrategioita laajasti
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
either | joko |
EN Launch: What to do when you go live and how to test everything
FI Lanseeraus: Mitä tehdä, kun olet julkaissut sivuston, ja kuinka testata että kaikki toimii
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
you | ja |
how | kuinka |
EN The site offers antigen testing (rapid test) and regular PCR testing. At a later stage, rapid PCR tests will also become available. Please note that tests taken at the airport are not eligible for Kela reimbursement.
FI Piste tarjoaa alkuvaiheessa antigeenitestejä (pikatesti) sekä tarvittaessa PCR-testejä. Jatkossa saatavilla on myös pika-PCR-testejä. Huomioithan, että lentokentällä otetut testit eivät kuulu Kelan korvauksen piiriin.
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
available | saatavilla |
offers | tarjoaa |
are | on |
the | että |
EN It is possible to pay for the test by card at the location, but we recommend paying in advence. We accept Visa, MasterCard, Amex, Mobilepay as well as all Finnish internet bank payments.
FI Voit maksaa testin myös maksupäätteellä paikan päällä, mutta suosittelemme ennakkomaksua verkossa. Meillä käyvät maksuvälineinä Visa, MasterCard, Amex, Mobilepay sekä kaikki kotimaiset verkkopankit.
inglês | finlandês |
---|---|
internet | verkossa |
but | mutta |
all | kaikki |
to | myös |
EN How long does it take for the test results?
FI Kuinka kauan testin valmistuminen kestää?
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Test results of Finnish citizens can also be seen and printed as EU-certificate from national Omakanta service.
FI Suomen kansalaisten testitulokset ovat nähtävissä myös Omakanta-palvelussa, jossa voi tulostaa EU-todistuksen (koronapassi).
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
also | myös |
can | voi |
EN The test sample will be taken from the throat through the nose. Results estimated in 12-24 hours.
FI Nenänielusta otettava näyte. Tulosten arvioitu valmistumisaika 12-24 tuntia.*
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
outside | ulkopuolella |
EN The test point is located opposite Neste Teiskontie
FI Testauspiste sijaitsee Teiskontien Nestettä vastapäätä
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN The test point is located in the P2 car park, approximately 50 meters from the airport building.
FI Testauspiste sijaitsee P2-parkkipaikalla, noin 50 metriä asemarakennuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Test your audio and video to make sure both are working properly. Some video conferencing platforms prompt you to do this before beginning the meeting.
FI Testaa ääni ja video varmistaaksesi, että molemmat toimivat hyvin. Jotkut videoneuvottelualustat neuvovat sinua tekemään tämän ennen kokouksen aloittamista.
inglês | finlandês |
---|---|
both | molemmat |
before | ennen |
you | ja |
the | että |
this | tämän |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
FI Jos koronatodistusta ei näy Omakannassa tai todistuksen tiedoissa on virhe, ota yhteyttä siihen terveydenhuollon palvelunantajaan, josta olet saanut rokotuksen tai jossa koronatesti on tehty
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
if | jos |
not | ei |
is | on |
or | tai |
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
Mostrando 50 de 50 traduções