EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
FI TÄMÄN SIVUSTON MATERIAALIT (SISÄLTÄEN KAIKKI OHJELMISTOT) JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA SISÄLTÄEN TUOTETAKUUT, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
without | ilman |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
FI Olet yksin vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat tekijänoikeuksien ja omistusoikeuksien loukkauksista tai muista haitoista, jotka johtuvat tällaisesta toimittamisesta
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?
inglês | finlandês |
---|---|
really | todella |
as | niin |
EN Sonos’ website contains links to websites hosted by third parties. Sonos does not make claims regarding the accessibility of third-party websites and is not able to make accommodations on such websites.
FI Sonosin verkkosivusto sisältää linkkejä kolmansien osapuolten ylläpitämiin verkkosivustoihin. Sonos ei takaa kolmansien osapuolien verkkosivustojen saavutettavuutta, eikä se voi tehdä mukautuksia tällaisille verkkosivustoille.
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
website | verkkosivusto |
not | ei |
and | se |
to | tehdä |
EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or
FI emme enää tarvitse tietoja, mutta sinun on esitettävä, toteutettava tai puolustauduttava oikeudellisia toimia vastaan tai
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
or | tai |
need | on |
but | mutta |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
FI Onko Sideloading todella niin vaarallista kuin Apple väittää?
inglês | finlandês |
---|---|
really | todella |
as | niin |
EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.
FI Ole tarkkasanainen: Kerro vain faktoja Meidän tuotteistamme, tapahtumistamme tai palveluistamme, ja puhu erityisesti omasta kokemuksestasi käyttäjänä. Älä tee yleistäviä väitteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN He also dismissed claims Victoria's vaccine mandate for every member of F1's travelling entourage will be a problem for the sport, especially as Sydney's New South Wales government is more liberal.
FI Hän myös hylkäsi väitteet, että Victorian rokotemandaatti jokaiselle F1:n matkustajapiirin jäsenelle tulee olemaan ongelma urheilulle, varsinkin kun Sydneyn Uuden Etelä-Walesin hallitus on liberaalimpi.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
new | uuden |
is | on |
as | kun |
also | myös |
the | että |
will | tulee |
EN Valtteri Bottas, who will drive for the team in 2022, claims he is also in the dark.
FI Valtteri Bottas, joka ajaa joukkueessa vuonna 2022, väittää olevansa myös hämärässä.
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
the | joka |
EN After that time, we will only retain your Personal Information if we are required to do so to comply with local law, or if there are outstanding claims or complaints that will reasonably require your Personal Information to be retained
FI Tämän jälkeen säilytämme henkilötietosi vain, jos meidän on tehtävä niin noudattaaksemme paikallista lakia, tai jos on ratkaisemattomia vaatimuksia tai valituksia, jotka perustellusti edellyttävät henkilötietojesi säilyttämistä
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
EN Take a modular approach to digital transformation.
FI Lähesty digitaalista muutosta modulaarisesti.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
EN Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
to | siitä |
what | mitä |
when | milloin |
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN How long does it take to find a document?
FI Miten kauan dokumentin löytäminen kestää?
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Take your business from paper to digital or automate workflows and business processes for improved efficiency.
FI Siirrä liiketoimintasi paperilta digitaaliseen muotoon tai lisää tehokkuutta automatisoimalla työnkulut ja liiketoimintaprosessit.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
FI Poista tilinpäätösstressi yhdellä taloushallinnon mallilla, jolla varmistetaan, että tilit täsmäävät ja ovat ajantasalla, aina.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
are | ovat |
the | että |
EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters
FI Mutta yrityksesi kasvaessa hallinnolliset prosessit eivät välttämättä pysy vauhdissa, ja tämä vie tiimiesi huomiota pois tärkeistä asioista
inglês | finlandês |
---|---|
processes | prosessit |
but | mutta |
you | ja |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
FI Kun maksu on saatu, sinulle lähetetään vahvistussähköposti. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Uusittu tilauksesi tulee heti näkyviin My F-Secure -tilillesi. Sen päivittymiseen sovelluksissa saattaa kestää muutama tunti.
inglês | finlandês |
---|---|
payment | maksu |
is | on |
you | sinulle |
no | ei |
immediately | kun |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
FI SAFE estää myös rikollisia käyttämästä tällaisia sovelluksia, joilla laite voidaan ottaa hallintaan ja joilla sitä voidaan käyttää haitallisten ohjelmistojen tai roskapostiviestien levittämiseen muihin laitteisiin.
inglês | finlandês |
---|---|
take | ottaa |
using | käyttää |
or | tai |
and | ja |
EN On the Done page, take note of your order reference number for future reference.
FI Tallenna Valmis -välilehdellä näkyvä tilauksen viitenumero
EN This may take a moment. Follow the instruction in the SENSE Router app.
FI Tämä saattaa kestää jonkin aikaa. Noudata SENSE Router -sovelluksen ohjeita.
inglês | finlandês |
---|---|
may | saattaa |
the | tämä |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
customers | asiakkaiden |
is | on |
product | tuotteen |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN You can set up M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
FI Voit ottaa M-Filesin käyttöön pilvialustassa, paikallisessa konesalissa tai hybridiratkaisuna, joka yhdistää pilvipohjaiset yhteistoimintaominaisuudet paikalliseen arkkitehtuuriin tehtyihin investointeihin optimaalisella tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
take | ottaa |
or | tai |
can | voit |
the | joka |
EN Deploy M-Files in the cloud, on premises, or as a hybrid solution. Take the best of both and optimize cloud-based collaboration with investments in on-premises architecture.
FI Ota M-Files käyttöön pilvialustassa, paikallisessa konesalissa tai hybridiratkaisuna. joka yhdistää pilvipohjaiset yhteistoimintaominaisuudet paikalliseen arkkitehtuuriin tehtyihin investointeihin optimaalisella tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
the | joka |
EN Create templates that take content from your business systems — like CRM or ERP — to prefill documents with standard data.
FI Luo dokumenttipohjia, jotka poimivat sisällön liiketoimintajärjestelmistäsi, kuten CRM- tai ERP-järjestelmistä, ja täyttävät vakiotiedot dokumenttiin valmiiksi.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
content | sisällön |
or | tai |
like | kuten |
EN Take a look at our infographic for a step-by-step overview of the Unit4 Cloud Migration journey.
FI Tässä infografiikassa Unit4:n pilvimigraatiomatka käydään läpi vaihe vaiheelta.
inglês | finlandês |
---|---|
step | vaihe |
EN How long does it take to get custom Converse?
FI Kuinka kauan mukautetun Conversen saaminen kestää ?
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN with recommended actions. This might take a few minutes.
FI Raportti neuvoo myös, miten kannattaa toimia. Lähettäminen voi kestää muutaman minuutin. Jos viestiä ei näy, tarkista myös roskapostisi.
inglês | finlandês |
---|---|
with | miten |
EN What exactly can you expect from your pet sitter? How long should home visits or and dog walks reasonably take? Find out here!
FI Moni työnantaja ymmärtää lemmikkien merkityksen työpaikalla. Mutta onko se aina hyvä idea? Täältä voit lukea, kuinka tuot lemmikin töihin turvallisesti ja vastuullisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
how | kuinka |
out | se |
you | ja |
EN Your passwords in F-Secure KEY are safe and can be transferred to F-Secure ID PROTECTION if you want to take the new app into use
FI F-Secure KEY salasanat ovat turvallisia ja ne voidaan siirtää F-Secure ID PROTECTION sovellus, jos haluat ottaa uuden sovelluksen käyttöön
inglês | finlandês |
---|---|
id | id |
if | jos |
take | ottaa |
new | uuden |
app | sovellus |
use | käyttöön |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
EN Ever wonder what happens inside the Strings Service Centre department? Take a look!
FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!
EN They will gladly take care of your data protection concerns.
FI Tämä auttaa mielellään tietosuojaan liittyvissä asioissa.
inglês | finlandês |
---|---|
of | tämä |
EN How do customers take the package off the drone? How close do drones get to people?
FI Miten tilaus irrotetaan dronesta? Miten lähelle ihmistä dronet tulevat?
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN The researchers develop new methods, with which drug design can take into account both the enlarging measurement databases and expertise of the drug developers
FI Hankkeessa kehitetään uusia menetelmiä, joiden avulla lääkesuunnittelussa voidaan ottaa huomioon sekä kasvavat mittausaineistot että lääkekehittäjien asiantuntemus
inglês | finlandês |
---|---|
take | ottaa |
the | että |
EN Everyone has to take responsibility in the digital world, says Jarno Limnéll, Professor of Practice, Cyber Security. Blocking threats requires new types of expertise and cooperation.
FI Teknillisestä psykologiasta valmistuneet voivat toimia esimerkiksi ihmislähtöisen tekoälyn asiantuntijoina tai sähköisten terveyspalveluiden kehittäjinä. Haku uuteen käytännönläheiseen koulutukseen alkaa keväällä 2022.
EN This page does not take advantage of Dublin Core.
FI Tämä sivu ei käytä hyödyksi (DublinCore =DC) metatietosanastostandardi informaatiokuvausta.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
this | tämä |
EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve
FI Lionit ryhtyvät toimeen paikkakunnillaan työskennellen kasvotusten palvelemiensa ihmisten kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN We take care of our personnel’s well-being
FI Huolehdimme henkilöstömme hyvinvoinnista
EN You can conduct pre-recorded or live video interviews depending on your needs, provide your instructions to your candidates, and take ownership of the whole process.
FI Voit järjestää tarpeistasi riippuen joko nauhoitettuja tai reaaliaikaisia videohaastatteluja,pitää yhteyttä hakijoihin pitäen samalla kaikki prosessin langat käsissäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | riippuen |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
EN We take pride in our customer support
FI Olemme ylpeitä asiakaspalvelustamme!
inglês | finlandês |
---|---|
we | olemme |
EN The event will take place in early July 2022, and will be participated by some 2500 researchers from around the world interested in operations research, management science and business analytics.
FI Konferenssi järjestetään heinäkuussa 2022.
EN Take advantage of our chatbot API to strengthen your customer experience
FI Hyödynnä meidän chatti botti sovellusliittymää vahvistaaksesi asiakaskokemustasi
inglês | finlandês |
---|---|
our | meidän |
EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated
FI Koska tukipyynnöt näytetään Crispissä keskusteluina, voit hyödyntää chattibottiohjelmistoamme automatisoidaksesi asiakaskokemuksen
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
to | koska |
EN Take advantage of automated routing rules
FI Hyödynnä automaattisia reitityssääntöjä
EN Take advantages of bots to build a delightful customer experience
FI Hyödynnä botteja rakentaaksesi toimiva asiakaskokemus
EN Take control in a seamless way for your users
FI Ota hallinta saumattomasti käyttäjien ulottuville
Mostrando 50 de 50 traduções