EN If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for performing pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible if contractual or legal obligations do not preclude deletion.
Traduzir "meet a contractual" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet a contractual" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de meet a contractual
inglês
finlandês
FI Jos tietoja tarvitaan sopimuksen täytäntöönpanoon tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseen, tiedot voidaan poistaa ennenaikaisesti vain, jos sopimus- tai lakisääteiset velvoitteet eivät estä niiden poistamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | vain |
| if | jos |
| or | tai |
| data | tiedot |
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
FI vastustaa tietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa (erityisesti silloin, kun meidän ei tarvitse käsitellä tietoja sopimusperusteisen tai muun oikeudellisen vaatimuksen täyttämiseksi tai kun käytämme tietoja suoramarkkinointiin);
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| in | kun |
| or | tai |
| not | ei |
| we | meidän |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| can | voit |
| should | tulisi |
| once | kun |
| in | kanssa |
EN This also applies to any processing required to perform pre-contractual measures.
FI Tämä koskee käsittelyä myös silloin, kun se on tarpeen sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämä |
| any | on |
EN Exchange of data / contractual relationships with partners / third parties
FI Tietojen vaihtaminen / Sopimussuhteet kumppaneiden / kolmansien osapuolten kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | kanssa |
EN User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures
FI Käyttäjän rekisteröityminen on välttämätöntä käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen panemiseksi täytäntöön tai sopimusta edeltävien toimien suorittamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| data | tietoja |
| or | tai |
EN the Standard Contractual Clauses based on the European Commission Decision 2010/87/EU of February 5, 2010.
FI EU-komission 5.2.2010 tekemään päätökseen perustuvat mallisopimuslausekkeet.
EN 2. Contractual partner, formation of contract, correction facilities
FI 2. Sopimuskumppani, sopimuksen syntyminen, korjausvaihtoehdot
EN The EU Standard Contractual Clauses can be viewed on the European Commission’s website here
FI EU:n vakiosopimuslausekkeet ovat nähtävillä Euroopan komission verkkosivustolla täällä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| european | euroopan |
| be | ovat |
EN Different retention of personal data may be necessary under contractual terms with the data controller for whom we provide services, for fraud prevention, to identify technical problems, or to resolve legal proceedings
FI Henkilötietojen erilainen säilyttäminen voi olla tarpeen sen rekisterinpitäjän kanssa tehtyjen sopimusehtojen mukaisesti, jolle tarjoamme palveluja, petosten torjumiseksi, teknisten ongelmien havaitsemiseksi tai oikeudenkäyntien ratkaisemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN ulfill our contractual responsibility to deliver the services to you;
FI täytettävä sopimusvastuumme koskien palveluiden toimittamista sinulle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
FI Olemme ottaneet sovellettavien lakivaatimusten mukaisesti käyttöön asianmukaisia suojatoimenpiteitä (kuten sopimusvelvoitteita) varmistaaksemme, että tietosi ovat riittävän suojattuja
EN Meet Our Leadership Team | Unit4
FI Henkilöstö: tutustu johtoryhmään | Unit4
EN Project management tools equipped to meet your needs
FI Projektinhallinnan työkalut mukautuvat tarpeisiisi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tools | työkalut |
EN M-Files will also co-operate with our customers, to help them meet their GDPR obligations as data controllers.
FI Lisäksi M-Files tekee yhteistyötä asiakkaiden kanssa auttaakseen heitä täyttämään rekisterinpitäjiä koskevat yleisen tietosuoja-asetuksen velvoitteet.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | lisäksi |
| customers | asiakkaiden |
| them | heitä |
| with | kanssa |
EN Meet Our Featured Partners | Unit4
FI Tutustu esimerkkeihin Unit4-kumppaneista | Unit4
EN The Unit4 Financials suite allows banks, insurance companies and mutuals to adapt to changes (restructuring, reorganization, mergers, international development, etc.) or to modify their development models to meet regulatory requirements.
FI Unit4 Financials -ohjelmistopaketin avulla mm. pankit ja vakuutusyhtiöt voivat sopeutua muutoksiin (rakennemuutos, yrityssaneeraus, fuusiot, kansainvälinen kehitys jne.) tai muokata kehitysmallejaan sääntelyä vastaaviksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| etc | jne |
| or | tai |
| and | ja |
EN Meet the people behind your clothes: Shiroma
FI Tapaa henkilöt vaatteidesi taustalla: Shiroma
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant | Unit4
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille | Unit4
| inglês | finlandês |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| digital | digitaalinen |
EN Meet the world’s first enterprise Digital Assistant
FI Saammeko esitellä: maailman ensimmäinen digitaalinen avustaja yrityksille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| digital | digitaalinen |
EN Meet your Workflow Approval Assistant
FI Tutustu työnkulun hyväksynnän avustajaasi
EN Otaniemi, meet A!ex, our autonomous car
FI Miten ilma vaihtuu sisätiloissa? Uusi ohjelma mallintaa sen paljon aiempaa nopeammin – ilman supertietokonetta
EN Anthem Branding does not make any warranty that Anthem Branding’s website or the information provided herein will be uninterrupted, error free, timely, secure, or that it will meet your requirements
FI Anthem Branding ei takaa, että Anthem Brandingin verkkosivusto tai tässä annetut tiedot ovat keskeytymättömiä, virheettömiä, ajankohtaisia, turvallisia tai että ne täyttävät sinun vaatimukset
| inglês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| information | tiedot |
| not | ei |
| or | tai |
| the | että |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| goals | tavoitteet |
| just | vain |
| or | tai |
| you | ja |
EN Did this workshop meet its goal?
FI Onko tämä työpaja saavuttanut tavoitteensa?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämä |
EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).
FI Helsinki.fi-verkkosivusto ei ole vielä kaikilta osin Lain digitaalisten palvelujen tarjoamisesta (306/2019) vaatimusten mukainen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helsinki | helsinki |
| website | verkkosivusto |
| not | ei |
EN Subscribe to our free newsletter and make sure you never miss out. Discover the newest images, meet our photographers and stay ahead of the latest trends. You can cancel your subscription anytime.
FI Tilaa veloitukseton uutiskirjeemme ja pidät huolen, että et jää mistään paitsi. Tutustu uusimpiin kuviin sekä kuvaajiin ja pysy trendien edellä. Voit milloin tahansa peruuttaa tilauksesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| discover | tutustu |
| can | voit |
| the | että |
| you | ja |
EN To succeed in the future, companies need dynamic customer experience capabilities to meet emerging customer needs, increasing expectations and changing behaviours.”
FI Vain yritysten dynaamiset kyvykkyydet vastata herääviin asiakastarpeisiin, alati nouseviin odotuksiin sekä muuttuviin tottumuksiin voivat taata menestymisen tulevaisuudessa.”
EN Applications need to be kept operational and developed to meet the ever-changing business needs. This is achieved with our application management services.
FI Sovellukset ja järjestelmät tulee pitää toimintakuntoisina ja niitä tulee kehittää, jotta ne vastaavat liiketoiminnan muuttuvia tarpeita. Tämä onnistuu sovellushallintapalvelumme avulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| applications | sovellukset |
| need | tulee |
| the | tämä |
| our | ja |
EN Meet Sonos Roam, the ultra-portable smart speaker that allows you?
FI Kannettava älykaiutin Sonos Roam mahdollistaa vaikuttavan Sonos-k?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
EN The badge helps you answer the question, “Will this work with my Sonos?” The badge helps people choose products that meet Sonos’ exacting standards for design and sound.
FI Merkki vastaa kysymykseen "Toimiiko tämä Sonos-laitteiden kanssa?" Merkin avulla voit valita tuotteet, jotka täyttävät Sonosin tiukat suunnittelun ja äänen vaatimukset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| will | voit |
| choose | valita |
| products | tuotteet |
| with | kanssa |
| and | ja |
| the | tämä |
EN Meet Your Community event brought together first-year students and alumni to discuss the choice of major subject
FI Aalto-johtoinen opiskelijayrittäjyyden kärkihanke päättyi onnistuneesti
EN Come and meet the talented students of Aalto University and build your employer image among them.
FI Tervetuloa tapaamaan Aalto-yliopiston huippuopiskelijoita sekä rakentamaan positiivista työnantajamielikuvaa Aallon opiskelijoiden keskuudessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| among | keskuudessa |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN This project aimed to create a growth strategy for the new business sector that would meet all stakeholders' needs
FI Kyseisen projektin tavoitteena oli luoda uudelle elinkeinosektorille kasvustrategia, joka tyydyttäisi kaikkien sidosryhmien tarpeet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luoda |
| the | joka |
EN The birth of something new requires people in different fields to meet each other
FI Uuden syntyminen vaatii sen, että eri alojen ihmiset tapaavat toisiaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| requires | vaatii |
| people | ihmiset |
| different | eri |
| the | että |
| to | sen |
EN The goal is that in the future one alumni event with 1,000 people, will be held in Otaniemi, in which alumni from different fields will have the opportunity to meet each other.
FI Tavoitteena on, että tulevaisuudessa Otaniemessä järjestettäisiin yksi tuhannen hengen alumnitapahtuma, jossa eri alojen alumneilla olisi mahdollista tavata toisiaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| is | on |
| the | että |
| one | yksi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meet a contractual contractual period contractual pre contractual standard contractual clauses contractual measures contractual partner pre contractual measures contractual agreement contractual obligations contractual term contractual process possible if contractual necessary under contractual ulfill our contractual a contractual requirement a contractual a contractual agreement contractual relationship consisting contractual commitments meet would meet meet regulations meet customers could meet organizations meet experience meet meet like minded meet needs come meet customers meet meet demand meet each ll meet meet professionals meet once meet secure meet client needs knowledge meet don’t meet meet expectations meet changes meet students meet specific business meet diverse needs must meet meet regulatory requirements meet goals business meet site meetTraduzir meet a contractual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe