EN Jaakko Piiroinen, the head of the national forest administration authority at the time, found this small powerhouse to be an important forerunner for new terrain-friendly forwarders
EN Jaakko Piiroinen, the head of the national forest administration authority at the time, found this small powerhouse to be an important forerunner for new terrain-friendly forwarders
FI Metsähallituksen silloinen johtaja Jaakko Piiroinen piti tätä ”pikkujättiä” tärkeänä päänavauksena maastoystävällisten metsätraktoreiden tulolle
EN Wing’s software was informed by its work with international government partners, including NASA and the Federal Aviation Administration (FAA) in the United States and the Civil Aviation Safety Authority (CASA) in Australia.
FI Wingin ohjelmistokehitykseen osallistuivat myös kansainväliset valtiolliset kumppanit, esimerkiksi Yhdysvaltain Ilmailuhallinto FAA ja ilmailu- ja avaruushallintovirasto NASA sekä Australian CASA.
inglês | finlandês |
---|---|
partners | kumppanit |
including | myös |
and | ja |
EN Wing’s software was informed by its work with international government partners, including NASA and the Federal Aviation Administration (FAA) in the United States and the Civil Aviation Safety Authority (CASA) in Australia.
FI Wingin ohjelmistokehitykseen osallistuivat myös kansainväliset valtiolliset kumppanit, esimerkiksi Yhdysvaltain Ilmailuhallinto FAA ja ilmailu- ja avaruushallintovirasto NASA sekä Australian CASA.
inglês | finlandês |
---|---|
partners | kumppanit |
including | myös |
and | ja |
EN Enhancing forest growth using improved forest regeneration material
FI Metsien kasvun edistäminen jalostetun metsänviljelyaineiston käytön avulla
EN Effects of forest management practices on forest biodiversity
FI Nykyisten metsätalouskäytäntöjen vaikutukset metsien monimuotoisuuteen
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
the | tämä |
EN Southampton City Council — a unitary authority in England — is adopting modern digital services as a key element in streamlining service delivery, enhancing the citizen experience and maximizing efficiency.
FI Southamptonin kaupunginvaltuusto, yhtenäishallintopiiri Englannissa, ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi virtaviivaistaessaan palveluja, parantaessaan kansalaisten kokemusta sekä maksimoidakseen tehokkuuden.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
EN Sending to the Financial Supervisory Authority (within 3 days):
FI Lähetys Finanssivalvonnalle (kolmen päivän kuluessa):
EN The responsible authority within the meaning of the data protection regulations for all data processing through the Musikhaus Thomann website is:
FI Tietosuojalainsäädännön mukaisissa määräyksissä tarkoitettu vastuutaho kaiken Musikhaus Thomannin verkkosivuston kautta tapahtuvan tietojenkäsittelyn yhteydessä on:
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaiken |
is | on |
of | kautta |
EN This leading unitary authority is adopting modern digital services as a key element in maximizing efficiency, streamlining service delivery & enhancing the citizen experience.
FI Tämä johtava yhtenäishallintopiiri ottaa nykyaikaiset digitaaliset palvelut keskeiseksi tekijäksi maksimoidessaan tehokkuutta, virtaviivaistaessaan palvelujen tarjontaa sekä parantaessaan kansalaisten saamaa kokemusta.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
the | tämä |
EN Sending to the Financial Supervisory Authority (within 3 days):
FI Lähetys Finanssivalvonnalle (kolmen päivän kuluessa):
EN A basic CRP/BLS course is equivalent to a DAN BLS course if it follows the most recently ERC guidelines and the certification is issued by a recognised First Aid Authority.
FI Perustason elvytyskurssi (PPE) tai BLS-kurssi (peruselintoimintojen hoito) vastaa DANin BLS-kurssia, jos kurssilla noudatetaan ERC:n uusimpia elvytysohjeita ja jos todistuksen myöntää yleisesti hyväksytty ensiapujärjestö.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
if | jos |
dan | danin |
EN Default filters defined for authority use. You can also view and optionally change the default filters for: Date, Place, Quality, Endangerment and status. In addition, you can narrow your search otherwise. Read more
FI Viranomaiskäyttöön määritellyt oletusrajaukset. Voit tarkastella ja halutessasi myös muuttaa oletusrajauksia kohdissa: Aika, Paikka, Laatu, Uhanalaisuus ja asema. Lisäksi voit rajata hakua muuten. Lue lisää
inglês | finlandês |
---|---|
quality | laatu |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
in addition | lisäksi |
EN to complain to an EU data protection authority
FI tehdä valitus EU:n tietosuojaviranomaiselle
inglês | finlandês |
---|---|
to | tehdä |
EN If your request or concern is not satisfactorily resolved by us, you may approach your local data protection authority.
FI Jos emme pysty ratkaisemaan pyyntöäsi tai ongelmaasi hyväksyttävällä tavalla, voit kääntyä paikallisen tietosuojaviranomaisen puoleen.
inglês | finlandês |
---|---|
may | voit |
if | jos |
or | tai |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
FI Emme voi vastata pyyntöösi tai antaa sinulle henkilötietoja, jos emme voi varmistaa henkilöllisyyttäsi tai valtuutuksiasi pyynnön esittämiseen ja vahvistaa, että henkilötiedot koskevat sinua
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
the | että |
information | tietoja |
EN SSL certificates are issued by a certificate authority (CA) to a website to authenticate its identity, letting browsers know that the website is secure.
FI Sertifiointiviranomainen (CA) myöntää SSL-varmenteen verkkosivustolle sen identiteetin todentamiseksi, jolloin selaimet tietävät, että verkkosivusto on turvallinen.
inglês | finlandês |
---|---|
website | verkkosivusto |
is | on |
the | että |
to | sen |
EN Emil Jelinek – one of the world’s oldest forest machine operators
FI Ensimmäin jälleenmyyjä Ruotsissa
EN Our Unit4 Forest is growing – we plant thousands of native trees around the world
FI Unit4:n metsä kasvaa: istutamme tuhansia paikallista alkuperää olevia puita ympäri maailman
inglês | finlandês |
---|---|
around | ympäri |
EN Private excursion to Hyvinkää Sveitsi Wilderness Forest
FI Privaattiretki Hyvinkään Sveitsin Usmiin
EN Pretty deer in the autumn forest
FI Enchanted syksy metsä eläimiä
EN To celebrate Ponsse’s 50-year journey, we are looking for memories and stories, both old and new, from the last decades. Tell us your story related to forests or forest machines and be part of our shared vibrant history!
FI Etsimme 50-vuotiaan Ponssen kunniaksi niin uudempia kuin vanhempiakin tarinoita ja muisteloita viime vuosikymmeniltä. Kerro oma metsään tai metsäkoneisiin liittyvä tarinasi, ja ole osa eloisaa ja yhteistä historiaamme!
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
part | osa |
our | ja |
EN Our Unit4 Forest is growing – we plant thousands of native trees around the world
FI Unit4:n metsä kasvaa: istutamme tuhansia paikallista alkuperää olevia puita ympäri maailman
inglês | finlandês |
---|---|
around | ympäri |
EN Climate benefits from responsible forest fertilization (Catch the carbon -development project)
FI Vastuullisella metsälannoituksella ilmastohyötyjä (Hiilestä kiinni -kehittämishanke)
EN Green growth for the bioeconomy of North Karelia through digital transformation of forest services
FI Nopeaa kasvua maakuntaan biotalouden digitalisaatiosta
EN Overall estimation of forest damages in Finland
FI Metsätuhojen kokonaisvaltainen arviointi
EN Towards shared understanding of the changes in sustainability of forest use.
FI Kohti yhteisymmärrystä metsien käytön kestävyysmuutoksista
inglês | finlandês |
---|---|
towards | kohti |
use | käytön |
EN Closer to Nature Forest management practices in Finland
FI Luonnon läheisemmän metsänhoidon menetelmät Suomessa
EN National Forest Strategy 2025 - impact assessment of update process (2018)
FI Kansallinen metsästrategia 2025 ? päivitysprosessin (2018) vaikutusarviointi
EN Development of forest tree seed production
FI Metsäpuiden siementuotannon kehittäminen
EN Benefit from the bioeconomy networks in Kainuu - Streamlining the value chain of timber from forest to the mill
FI Hyötyä biotalouden verkostoista Kainuussa ? Puun arvoketjun tehostaminen kannolta käyttökohteisiin
EN Promoting sustainable business in North Karelia forest bioeconomy
FI Kestävän liiketoiminnan edistäminen Pohjois-Karjalan kiertobiotaloudessa
EN Role of upland forest soils in regional methane balance from catchment to global scales
FI Kangasmaametsien vaikutus alueellisiin metaanitaseisiin: maisematasosta globaaliin mittakaavaan
EN Towards the uneven-aged forest management: spatially explicit models as a support tool for best practices
FI Eri-ikäisrakenteisten metsien hoito ? puiden tilajärjestyksen huomioivat mallit suunnittelun apuna
EN FORLEAP- New products from the sidestreams of the forest biomass_
FI FORLEAP-Metsäbiomassan sivuvirroista uusia tuotteita pääprojekti
EN Tools for Environmental Assessment of Forest Products
FI Ympäristöarvioinnin työkalut metsästä loppukäyttäjille
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
EN Developing new modern monitoring methodologies from forest seedling stands
FI Taimikoiden tiedonkeruun kehittäminen
EN Detection of changes in forest resources using satellite images
FI Metsävaratiedon satelliittikuviin perustuva muutostulkinta
EN After an extensive career in academia and the forest-based industries, Professor Herbert Sixta has retired
FI Pitkän uran sekä yliopistoissa että metsäteollisuudessa tehnyt professori Herbert Sixta jäi virallisesti eläkkeelle maaliskuussa 2022
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
the | että |
EN Private excursion to Hyvinkää Sveitsi Wilderness Forest
FI Privaattiretki Hyvinkään Sveitsin Usmiin
EN A beautiful redhead in the dark forest
FI värikäs, laatat, katolla, vanha tyyli, vuosikerta, talo, analoginen kello
EN Visit the Finnish Tax Administration's website for more information.
FI Lisätietoja lahjoitusvähennyksestä tarjoaa Verohallinto.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.
EN Open University route to a Degree in Economics and Business Administration
FI Tekniikan väylän opinnoilla tutkinto-opiskelijaksi.
EN Earlier, he has been at the University of Helsinki, for instance as the head of administration in the faculty of theology
FI Aiemmin hän toimi Helsingin yliopistossa muun muassa teologisen tiedekunnan hallintojohtajana
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
helsinki | helsingin |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.
EN Visit the Finnish Tax Administration's website for more information.
FI Lisätietoja lahjoitusvähennyksestä tarjoaa Verohallinto.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
EN A fossil energy company can have outstanding administration, a good workplace culture and give money to admirable charities, but that doesn’t alter the fact that its main product is destroying the climate.
FI Fossiilienergiayhtiöllä voi olla hyvä hallinto ja työkulttuuri ja tärkeitä hyväntekeväisyyskohteita, mutta se ei muuta tosiasiaa, että päätuote tuhoaa ilmastoa.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
but | mutta |
its | ei |
product | tuote |
can | voi |
and | ja |
have | se |
the | että |
EN Read more on Finnish Tax Administration's website:
FI Lue lisää Verottajan sivuilta:
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN For corporations donations between 850 euros and 250 000 euros per year are deductible, read more on Finnish Tax Administration's website:
FI Yhteisöille 850 – 250 000 euron lahjoitukset vuodessa ovat vähennyskelpoisia. Lue lisää Verottajan sivuilta:
Mostrando 50 de 50 traduções